No.30 Presupuesto inicial del año fiscal 26

(Boletín Inagi, edición del 15 de abril de 2014)

Este año, el presupuesto inicial del nuevo año fiscal fue aprobado en la sesión ordinaria del consejo municipal de marzo y se está ejecutando desde el día 1 de este mes.
El presupuesto de la Cuenta General del año fiscal 26 de Heisei es de 36,250 millones de yenes, lo que representa un aumento de 5,360 millones de yenes, un 17.3% más que el año anterior, siendo el presupuesto más grande hasta la fecha.
Este año, se llevarán a cabo grandes proyectos, incluyendo la reconstrucción del antiguo edificio de la Escuela Primaria Inagi No. 1, la ampliación del edificio de la Escuela Primaria Inagi No. 7, la construcción de la nueva (provisional) Escuela Primaria Minamiyama, y la gran renovación de la Escuela Secundaria Inagi No. 1, con un costo de aproximadamente 3,450 millones de yenes. Además, se destinarán aproximadamente 440 millones de yenes para subsidios para la reconstrucción de la segunda Guardería y la construcción de una nueva Guardería en el área de reordenamiento urbano de Minamiyama. También se asignarán aproximadamente 220 millones de yenes para la construcción de un salón conmemorativo en la Asociación de Cementerios de Inagi y Fuchu, y aproximadamente 510 millones de yenes para la construcción de un espacio multifuncional anexo a las instalaciones deportivas (provisional) Nagamine, entre otros proyectos a gran escala.
Además, como consideración por el aumento de la tasa del impuesto al consumo, se destinarán aproximadamente 350 millones de yenes para el pago de subsidios temporales de bienestar y subsidios temporales para hogares con niños, lo que ha contribuido a que el presupuesto sea considerablemente grande.
Por otro lado, como gastos operativos necesarios cada año, los gastos de asistencia en el ámbito de los beneficios de cuidado de discapacitados y asistencia social han aumentado significativamente.
La elaboración de este presupuesto se ha centrado en mantener una gestión financiera sólida, continuar el apoyo a las áreas afectadas por desastres, implementar medidas de prevención y reducción de desastres en la ciudad, controlar los gastos operativos y revisar la carga de los beneficiarios, a medida que concluyo mi cuarto año de mandato.
Un enfoque particular ha sido promover de manera constante la mejora de las instalaciones establecidas en el Plan integral a largo plazo. Dado que la implementación de proyectos de inversión se ha superpuesto en el mismo período, se requiere un gasto muy grande, pero se ha elaborado el presupuesto utilizando adecuadamente los fondos (ahorros acumulados) y los bonos municipales (préstamos a largo plazo).
En cuanto al apoyo a la reconstrucción, este año también continuaremos enviando personal a la Ciudad de Soma, en la Prefectura de Fukushima.
En relación con las medidas de prevención y reducción de desastres, se introducirá financiamiento nacional para la mejora de la resistencia sísmica de las viviendas de madera, ampliando así el monto de los subsidios.

Por otro lado, las medidas económicas de emergencia implementadas por la ciudad desde el año fiscal 21 de Heisei, que se han llevado a cabo como una medida temporal, serán revisadas teniendo en cuenta la reciente tendencia de recuperación económica, y algunas de las políticas necesarias se convertirán en permanentes.
En el ámbito del apoyo a la crianza de niños, además de resolver la espera de niños en las guarderías, realizaremos grandes reformas en el importante tema de las medidas para los niños de primaria después de la escuela. La expansión del Club Infantil, que requiere la construcción de instalaciones dedicadas, ha sido físicamente difícil, pero a través de la implementación de un plan de cuidado después de la escuela que permite una supervisión más flexible, se busca aceptar a todos los solicitantes en principio. Se llevará a cabo una prueba en 8 escuelas primarias en el año fiscal 26 de Heisei, y se buscará comprender las necesidades de uso para implementar en todas las escuelas en el año fiscal 27 de Heisei. Además, se continuará con el Club Infantil tradicional después de revisar algunos de los criterios de admisión.
Este año también trabajaremos hacia el desarrollo urbano y comunitario de Inagi, por lo que solicitamos la comprensión y cooperación de todos los ciudadanos.