No.118 Solicitud presentada al Gobernador de Tokio por los Alcaldes de Hino, Tama y la Ciudad de Inagi

En Tokio, debido a la propagación de la variante Delta, la quinta ola comenzó a mediados de julio de 2021, y se registraron nuevos casos de infección que rompieron récords día tras día. Aunque parece que alcanzamos el pico a mediados de agosto de 2021, el número de nuevos infectados se mantuvo alto, y hacia finales de agosto de 2021, incluso los pacientes con síntomas moderados que normalmente requerirían hospitalización se vieron obligados a recibir tratamiento en casa.

Desde el año pasado, las actividades relacionadas con COVID-19 han ido en aumento, pero los centros de salud de Tokio que deben responder están bajo una presión de personal, y también las instituciones médicas que deberían aceptar pacientes hospitalizados están enfrentando una presión en su personal y en sus instalaciones.

Para superar esta crisis, el 31 de agosto de 2021, visitamos al Director de la Oficina de Bienestar y Salud, Yoshimura, en el Gobierno Metropolitano para presentar una carta de solicitud dirigida a la Gobernadora Koike, firmada por el Alcalde de Hino, el Alcalde de la Ciudad de Tama y el Alcalde de la Ciudad de Inagi.

Las solicitudes son: (1) Ampliar rápidamente el personal del departamento de salud y promover el intercambio de información sobre los infectados entre el departamento de salud y las ciudades de la zona, (2) Avanzar en la construcción de instalaciones médicas temporales, (3) Que el gobierno metropolitano participe activamente en la coordinación de hospitalización y en la coordinación de traslados durante la fase de recuperación.

En la explicación del propósito de la solicitud, destaqué dos puntos de estos.

En cuanto al (1), hasta ahora la ciudad ha insistido en que no puede revelar la información personal de los infectados debido a la ley de protección de información personal. Sin embargo, se dice que la actual COVID-19 es de nivel de desastre desde el año pasado. En situaciones de desastre, para proteger la vida de las víctimas, debería ser posible divulgar información incluso sin el consentimiento de la persona. He solicitado que se comparta la dirección y el nombre de los ciudadanos que están en tratamiento en casa con el departamento de salud, para implementar apoyo temprano y fortalecer la vigilancia, de modo que los infectados que viven solos no mueran en soledad.

(2) Se solicita la creación de instalaciones médicas temporales para eliminar la necesidad de tratamiento en casa. Las instituciones médicas que ofrecen atención médica a domicilio en la ciudad son limitadas, y a medida que aumenta el número de personas que reciben tratamiento en casa, nos estamos acercando gradualmente a un límite. Para cuidar con un número limitado de profesionales de la salud, se ha solicitado revisar el enfoque de la atención médica en tiempos normales, que en principio se basa en la gestión en habitaciones individuales, y asegurar instalaciones de tipo hospital de campaña, es decir, en habitaciones grandes, como respuesta temporal en situaciones de desastre.

No hubo respuesta inmediata en ese momento, pero una semana después, recibí una llamada directa de un funcionario ejecutivo a cargo, quien me informó que se estaba considerando la dirección de compartir información con el departamento de salud, tal como lo solicitamos.

Este funcionario es conocido de un departamento anterior y ha comprendido bien nuestra posición como municipio. Además, parece que habló directamente con el gobernador, quien respondió: "Sería mejor compartir eso".

En el futuro, al identificar a los ciudadanos que son objeto de atención tanto por parte de la oficina de salud como del Ayuntamiento, se facilitará el apoyo temprano desde el municipio en caso de que la oficina de salud no pueda atenderlos.

Esta información compartida puede ser solo una pequeña parte de los asuntos que deben mejorarse en colaboración con Tokio, pero superaremos uno a uno las barreras de sistemas y organizaciones para garantizar la seguridad y tranquilidad de los ciudadanos.