No.100 Presupuesto inicial del año fiscal 2 de Reiwa

La primera sesión ordinaria del Consejo Municipal del segundo año de Reiwa tuvo un cambio significativo en la agenda debido a las medidas contra el COVID-19, pero el presupuesto inicial de la era Reiwa fue aprobado sin problemas, por lo que les transmito un resumen.
La elaboración del presupuesto de este año se basó en tres puntos: mantener una finanza saludable, garantizar la seguridad de los ciudadanos y las medidas de reducción de desastres, y asegurar nuevas fuentes de ingresos y priorizar las políticas.
El monto del Presupuesto de la Cuenta General es de 37,324 millones de yenes, el más grande hasta la fecha, con un aumento de 1,630 millones de yenes, un 4.6% más en comparación con el año anterior.
En cuanto a los ingresos, se prevé un aumento del 1.2% en los impuestos municipales, alcanzando 15,526 millones de yenes, debido al aumento en el número de contribuyentes del Impuesto municipal para residentes y la construcción de nuevas casas. Por otro lado, la reducción de la subvención del gobierno nacional para la exención de la educación infantil resultó en una disminución del 54.5% en las subvenciones especiales locales, mientras que la modificación de la tasa del impuesto al consumo provocó un aumento del 34.9% en las subvenciones del impuesto al consumo local. Sin embargo, debido al aumento en la cantidad de ingresos fiscales estándar, las transferencias locales disminuyeron un 25.3%. A pesar de estos cambios debido a la reforma del sistema, se logró asegurar un total de 18,875 millones de yenes en recursos generales, un aumento del 1.6%.
Las principales obras incluyen la renovación del sistema de aire acondicionado del Ayuntamiento, la mejora de los estacionamientos segundo y tercero del Ayuntamiento, la construcción de un (provisionalmente llamado) café de bicicletas, la mejora de la carretera municipal 171, la mejora de las líneas Yomiuri Land 3, 4 y 12, y la reubicación de la primera cocina de Comida escolar. El total de los gastos relacionados con estas obras asciende a más de 3,600 millones de yenes. De este monto, la construcción de la primera cocina está relacionada con aproximadamente 1,750 millones de yenes, pero debido a retrasos en la entrega de materiales de construcción, la finalización del edificio también se retrasó, lo que llevó a que este presupuesto se trasladara del año fiscal 31 de Heisei, resultando en que el presupuesto inicial del año 2 de Reiwa sea el más grande hasta ahora.
A continuación, presentaré presupuestos característicos por cada tema de política.

Relación con el 50 aniversario de la ciudad
El próximo año se cumplirán 50 años desde que Inagi ascendió de pueblo a ciudad. Este año, como preparación para los proyectos conmemorativos, se establecerán la canción de la ciudad y el logotipo conmemorativo a través de una convocatoria pública.

Eventos relacionados con los Juegos Olímpicos y Paralímpicos
Se están contabilizando los gastos para la antorcha olímpica, el apoyo a la organización de la carrera de ciclismo y eventos en el sitio de transmisión pública, así como una exposición fotográfica después del evento. Se informa que, en una llamada telefónica entre el Primer Ministro Abe y el Presidente del COI, Thomas Bach, el 24 de marzo de 2020, se acordó un aplazamiento de aproximadamente un año, pero a la fecha de la aprobación de este presupuesto (27 de marzo de 2020), la fecha de celebración no está confirmada. Una vez que se decida, se ajustará esta parte del presupuesto como presupuesto suplementario.
Además, como legado de la competencia de ciclismo, se construirá un café ciclista en el Parque Central de Inagi, proporcionando un lugar de encuentro para ciudadanos y ciclistas.

Apoyo a la Crianza
Se llevará a cabo un aumento de la capacidad debido a la privatización y reconstrucción de la cuarta guardería, la creación de nuevas guarderías autorizadas, el aumento de la capacidad de las guarderías certificadas, y la preparación para la apertura de guarderías autorizadas utilizando terrenos públicos, con el objetivo de eliminar la lista de espera de niños. Además, se ampliará el proyecto del Espacio de Juegos Koyodai y se fortalecerá el apoyo a las familias que no asisten a guarderías.

Apoyo a Personas mayores
Se llevará a cabo la revisión del plan médico de la Ciudad de Inagi para mejorar la atención médica en la etapa final y asegurar camas de recuperación, así como el apoyo a la vida diaria a través de sellos de apoyo para la recolección de basura.

Apoyo a Personas con Discapacidad
Se elaborará el 6º Plan de Asistencia a la Discapacidad y el 2º Plan de Asistencia a Niños con Discapacidad, y se implementarán las políticas futuras.

Apoyo a personas de bajos ingresos
Se delegará el proyecto de apoyo a la consulta para la autosuficiencia de personas en situación de dificultad económica a organizaciones privadas especializadas, se añadirá la prevención de enfermedades crónicas y la prevención de la agravación de la salud al apoyo de gestión de salud para los beneficiarios, y se iniciará un proyecto de apoyo gratuito para el aprendizaje y la vida de los niños en hogares monoparentales y en situación de dificultad económica.

Educación relacionada
Para promover la reforma del trabajo de los docentes, se ha implementado un sistema de gestión de entrada y salida para las Escuelas de primaria y secundaria, y se están llevando a cabo las obras de construcción de la primera cocina de Comida escolar, con el objetivo de comenzar a operar en abril de 2021.

Relación con el desarrollo urbano y comunitario seguro y confiable
Para fortalecer la capacidad de prevención de desastres, se revisará el Plan de Distrito de prevención de desastres teniendo en cuenta los recientes desastres por viento y agua, se equiparán 8 grupos de bomberos con botes de rescate acuático, y se establecerá una nueva estación de comunicación de emergencia en el área sureste de Nanzan. Además, para fortalecer la seguridad, se instalarán cámaras de seguridad en el Centro Infantil, el Centro Comunitario y la biblioteca.

Creación de vitalidad y Desarrollo urbano y comunitario relacionado
Se elaborará el Plan Maestro de Urbanismo entre los años 2 y 4 de la era Reiwa, y se desarrollarán el Cuarto Plan Básico de Agricultura y el Segundo Plan Básico de Turismo dentro del año. Se otorgarán subsidios para la apertura de nuevos restaurantes y otros negocios en las cercanías de la estación, se preparará el lanzamiento del (nombre provisional) Ranger de Inagi Satoyama, y se establecerá la Asociación de Intercambio de Ciudades Hermanas y Amigas.

De esta manera, este año también se ha destinado un presupuesto para abordar diversas solicitudes y problemas de los ciudadanos, y haremos esfuerzos para que se ejecute sin problemas, por lo que agradecemos su comprensión y cooperación.