【Notificación de Pago y Carta de Confirmación Enviadas】 Subsidio Temporal de Apoyo Prioritario para Hogares Exentos de Impuestos sobre la Renta de los Residentes (30,000 yenes)

Para aliviar la carga de los hogares de bajos ingresos que se ven afectados por el aumento de precios de los alimentos y otros productos, se otorgará una ayuda de 30,000 yenes por hogar a los hogares exentos del impuesto sobre la renta municipal para el año fiscal 6 de la era Reiwa. Si hay niños menores de 18 años (nacidos después del 2 de abril de 2006) en el mismo hogar, se añadirá 20,000 yenes por cada niño elegible. Además, esta ayuda está exenta de impuestos y prohibida de embargo según la ley.

Hogares elegibles

A partir del 13 de diciembre de 2024 (fecha de referencia), los hogares registrados como residentes en la Ciudad de Inagi, donde todos los miembros del hogar están exentos del impuesto municipal para residentes correspondiente al año fiscal 2024.

• Solo para recién nacidos, los niños que nacen después del día de referencia también serán elegibles para el aumento de la asignación infantil si cumplen con los requisitos. Si cree que puede ser el caso, por favor contáctenos.
• Las personas que se refugian en la Ciudad de Inagi debido a violencia de pareja u otros familiares, entre otros motivos, pueden recibir asistencia si cumplen con ciertos requisitos. Si cree que puede ser elegible, por favor contáctenos.

Los hogares que correspondan a cualquiera de los siguientes no son elegibles

• Hogares en los que hay personas que están sujetas al impuesto municipal para residentes fuera de la Ciudad de Inagi
• Los hogares que tienen personas con ingresos sujetos a impuestos sobre la renta de residentes, pero que no han presentado la declaración.
• Hogares compuestos únicamente por personas que son dependientes de quienes están sujetos al impuesto sobre la renta de los residentes (dependencia a distancia, etc.)
• Hogares que han notificado la aplicación de un tratado fiscal sobre la exención del impuesto residencial equivalente en la fecha de referencia.
• Otros hogares en la misma dirección que se separaron después del día de referencia y que recibieron subsidios antes de la separación de hogares.

Método de procedimiento

Se están enviando sucesivamente notificaciones de pago (aviso de pago) o certificados de verificación de requisitos de pago (en adelante, "certificado") a los hogares correspondientes.

En caso de notificación de pago

Se realizará la transferencia a la cuenta indicada en el aviso de pago a partir de principios de abril, de manera escalonada sin necesidad de realizar ningún trámite.

Nota: Se envía una notificación de pago (aviso de pago) en un sobre azul.

Nota: Aquellos que deseen cambiar la cuenta de recepción o renunciar a la recepción, por favor contacten a la persona de contacto antes del 19 de marzo (miércoles).

En caso de confirmación

Se están enviando sucesivamente las cartas de confirmación en sobres de color verde claro, así que por favor solicite utilizando uno de los siguientes métodos.

Nota: Si no recibe la confirmación el jueves 13 de marzo, por favor contáctenos.

(1) Solicitud en línea

Tenga a mano la Tarjeta My Number, escanee el código QR que se indica en el documento de confirmación, acceda al sitio web dedicado y realice la solicitud electrónica.

Nota: Aquellos que no hayan registrado su cuenta para recibir fondos públicos, primero deben registrar su cuenta y luego solicitar la subvención al día siguiente o después.

(2) Devolución del comprobante

Por favor, complete los datos necesarios en el formulario de confirmación, adjunte una copia de su documento de identificación y la información de la cuenta bancaria, y devuélvalo utilizando el sobre de respuesta incluido.

Nota: Es posible que no se envíe un certificado a los hogares que incluyan a personas que se mudaron a la Ciudad de Inagi después del 2 de enero del año 6 de la era Reiwa y a los hogares que no hayan declarado el Impuesto municipal para residentes del año fiscal 6. Si cree que cumple con los requisitos para recibir la ayuda, obtenga el Formulario de solicitud por su cuenta y envíelo por correo.

En el caso de Formulario de solicitud

Complete los campos necesarios en el Formulario de solicitud, adjunte una copia del documento de identificación, la información de la cuenta bancaria y el certificado de exención del impuesto sobre la renta para todos los miembros del hogar del año fiscal 2024, y envíelo por correo.

Nota: El Formulario de solicitud se puede obtener además de descargar los datos PDF a continuación, en el Ayuntamiento, en la Delegación Hirao, en la Delegación de Wakabadai y en las ventanillas de los diferentes Centros Culturales.

Descarga del Formulario de solicitud para el subsidio temporal de apoyo prioritario para hogares exentos del impuesto sobre la renta de los residentes

• Formulario de solicitud de subsidio (PDF 2.2MB)
• Sobre de respuesta (PDF 510.8KB)
• Solicitud de evacuación por DV, etc. (PDF 308.2KB)
• Confirmación de recepción de solicitud de daños por DV (PDF 205.0KB)

1. Descargue e imprima el Formulario de solicitud y el archivo PDF del sobre de respuesta desde el enlace anterior.
2. Complete los campos necesarios del Formulario de solicitud a mano. (No use bolígrafos borrables ni lápices.)
3. Coloque los documentos necesarios en un sobre de respuesta y envíelos por correo.

Nota: Si no tiene un entorno de impresión como una impresora en casa, utilice el servicio de impresión que se presenta a continuación.

Nota: Si utiliza el sobre de respuesta anterior, puede enviarlo sin necesidad de poner un sello.

Aquellos que no pueden imprimir el Formulario de solicitud en casa (Información sobre el servicio de impresión en tiendas de conveniencia)

Incluso si no tiene un entorno de impresión como una impresora en casa, puede utilizar servicios de impresión de pago en tiendas de conveniencia cercanas para imprimir formularios de solicitud y otros documentos.

Para más detalles, consulte la página enlazada.

• Servicio de impresión en red (FamilyMart, Grupo Poplar, Lawson)(enlace externo)
• netprint (Seven Eleven) (enlace externo)
• Impresión en red (Ministop)(enlace externo)

Nota: Puede ser necesario descargar la aplicación o registrarse como miembro gratuito para utilizar el servicio de impresión.

Nota: Se incurre en costos de impresión al imprimir.

Nota: Si utiliza netprint (Seven Eleven), consulte las FAQ (preguntas frecuentes) a continuación.

• netprint (Seven Eleven) FAQ (Preguntas Frecuentes)(enlace externo)

Método de pago

Se prevé que, después de recibir los documentos, se realicen los depósitos en orden en la cuenta bancaria a nombre del titular de la familia.

Nota: Si hay una concentración de solicitudes, puede haber demoras en la concesión de beneficios. Además, si hay errores en el llenado o revisión de documentos, o si faltan documentos adjuntos, no se podrá recibir la ayuda.

Plazo de solicitud del formulario de solicitud y del documento de confirmación

En caso de solicitud en línea (solo comprobante)

Hasta el 16 de junio (lunes) a las 23:59. No se aceptarán solicitudes después de la fecha límite.

En caso de envío por correo

Fecha límite: 16 de junio (lunes). No se aceptarán solicitudes después de la fecha límite.

Preguntas frecuentes (Q&A)

¿Quién recibirá la subvención?

Las personas que reciben la subvención (beneficiarios) son los jefes de hogar de los hogares elegibles (en la fecha de referencia).

¿Cómo se recibe la subvención?

En principio, se realizará la transferencia a la cuenta bancaria a nombre del titular del hogar.

Se ha recibido la subvención especial temporal para los hogares exentos del impuesto sobre la renta del año fiscal 5 de Reiwa y la subvención de apoyo temporal prioritaria para los hogares exentos del impuesto sobre la renta, así como la nueva subvención de apoyo temporal prioritaria para los hogares exentos del impuesto sobre la renta del año fiscal 6 de Reiwa. ¿Se puede recibir esta subvención esta vez?

Los hogares que recibieron la subvención mencionada anteriormente también serán elegibles para recibir la subvención temporal de apoyo prioritario para hogares exentos del impuesto sobre la renta municipal, si cumplen con los requisitos de elegibilidad.

¿Cuándo se enviarán los avisos de pago y las cartas de confirmación?

Se envía una notificación de pago o un comprobante a los hogares elegibles. Si no lo recibe después del 13 de marzo (jueves), comuníquese con nosotros.

¿Cuándo se otorgará la subvención?

(1) En caso de notificación de pago

A partir de principios de abril del año 7 de Reiwa, se realizará la transferencia a las cuentas bancarias indicadas en el aviso de pago de manera secuencial.

(2) Confirmación (en línea)

Se realizará la transferencia a la cuenta designada para la recepción de fondos públicos aproximadamente entre 1 y 1.5 meses después de la finalización de la solicitud.

(3) En el caso de un comprobante (en papel)

Se realizará el depósito en la cuenta bancaria designada aproximadamente 1.5 meses después de que la Ciudad de Inagi reciba el certificado de confirmación "sin deficiencias".

Nota: Si hay una concentración de solicitudes, puede llevar más tiempo.

El cabeza de familia tiene una discapacidad y no puede firmar el comprobante o el Formulario de solicitud. ¿Qué debo hacer?

Si es difícil para la persona enviar el comprobante de confirmación o presentar el Formulario de solicitud, también es posible que un representante lo haga.

Es posible que un representante presente la solicitud por parte de los miembros del hogar a los que pertenece el solicitante, así como por parte de un representante legal, familiares u otras personas que normalmente cuidan del solicitante, siempre que sean especialmente reconocidos por el alcalde.

En el caso de un comprobante, complete la información del representante en el reverso y adjunte los documentos necesarios. En el caso de un Formulario de solicitud, deberá presentar copias de los documentos de identificación del titular de la vivienda y del representante.

Nota: Si por alguna razón es absolutamente necesario realizar una transferencia a una cuenta que no sea la del titular del hogar, por favor contáctenos.

¿Los extranjeros son elegibles para recibir subsidios?

Si en la fecha de referencia (13 de diciembre de 2024) tiene un registro de residencia en la Ciudad de Inagi y cumple con todas las condiciones de "hogares elegibles", también los extranjeros serán elegibles para recibir la ayuda financiera.

Sin embargo, los hogares que han presentado una Notificación sobre la aplicación de un tratado fiscal que exime del impuesto uniforme sobre la residencia en la fecha de referencia no están incluidos.

¿Los hogares con Asistencia social son elegibles para recibir subsidios?

Los hogares que reciben Asistencia social también son elegibles para el subsidio.

Sin embargo, los hogares que no estén exentos del impuesto sobre la renta de los residentes del año fiscal 6 de Reiwa, sino que tengan una reducción, no son elegibles.

Sin embargo, como tratamiento bajo el sistema de Asistencia social, esta subvención no se considera ingreso.

¿Los hogares sujetos únicamente al impuesto de igualación del impuesto sobre la renta de los residentes son elegibles para recibir la subvención?

Los hogares sujetos únicamente al impuesto de igualación del impuesto sobre la renta de los residentes no son elegibles para esta subvención.

Estoy huyendo de la violencia doméstica por parte de mi cónyuge. Soy parte de un hogar con un Certificado de residencia, y mi cónyuge ha recibido la ayuda económica. ¿No puedo recibir la ayuda económica?

Si el cónyuge de un hogar que tiene un Certificado de residencia ya ha recibido la ayuda económica, usted aún puede recibirla del municipio donde reside actualmente, siempre que cumpla con los requisitos (prueba de estar en situación de emergencia, como en casos de violencia doméstica, y estar exento del Impuesto municipal para residentes).

 

¡Tenga cuidado con las estafas que se hacen pasar por subsidios!

Puede que la Ciudad de Inagi se comunique con su hogar, pero nunca se le pedirá que realice operaciones en un cajero automático (ATM), que proporcione su número de identificación personal de tarjeta de débito o crédito, o que se le solicite transferir una tarifa para recibir beneficios bajo ninguna circunstancia.

Si recibe llamadas o correspondencia sospechosa, comuníquese con el contacto a continuación o con la comisaría de policía más cercana.

Contacto

Oficina de Subsidios de la Ciudad de Inagi (Departamento de Bienestar Social, Encargado de Subsidios)

Número de teléfono: 042-401-5321
Horario de atención: de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (excepto sábados, domingos y festivos)
【Servicio de consulta para personas con discapacidad auditiva】
Número de fax: 042-401-5322
Formulario de consulta
Por favor, acceda al formulario de consulta a continuación. Está disponible las 24 horas.

• Formulario de contacto（enlace externo）