No.42 Presupuesto inicial del año fiscal 27

(Boletín Inagi, edición del 15 de abril de 2015)

En la sesión ordinaria del consejo municipal celebrada en marzo de 2015, se aprobó el presupuesto inicial para el nuevo año fiscal, por lo que les informamos sobre un resumen.
El tamaño del presupuesto de la Cuenta General para el año fiscal 2015 es de 33,684 millones de yenes, lo que representa una disminución de 2,564 millones de yenes, o un 7.1% en comparación con el año anterior. En el año fiscal 2014, se asignaron aproximadamente 2,349 millones de yenes para la construcción de la Escuela Primaria Minamiyama y aproximadamente 443 millones de yenes para la reconstrucción de la Segunda Guardería y la construcción de una nueva guardería en el área de Minamiyama. Excluyendo estos factores de un solo año, en términos sustanciales, se trata de un aumento presupuestario de aproximadamente 228 millones de yenes.
Las principales obras de este año incluyen la construcción del parque Kizanshita (sitio de reubicación de la Segunda Guardería), la nueva construcción de la Delegación de Bomberos de Kamihirao, la reconstrucción de la estación de la Segunda División, la instalación de un pozo de agua para uso doméstico en caso de desastre, la construcción de un edificio de gestión y un almacén de prevención de desastres en el Parque Deportivo Nagamine, la reconstrucción del antiguo edificio de la Escuela Primaria Inagi Daiichi y la mejora del campo, la gran renovación del edificio de la Escuela Primaria Inagi Daini, la renovación de la Escuela Primaria Inagi Nanahira, la conexión directa de agua en la Escuela Primaria Shiroyama, la gran renovación de la Escuela Secundaria Inagi Daiichi y la conexión directa de agua en la Escuela Secundaria Inagi Daini, entre otros. Solo las obras mencionadas aquí suman un total de aproximadamente 1,670 millones de yenes, lo que representa un gran proyecto.

La ciudad actualmente enfrenta una situación financiera apretada debido a la creciente demanda administrativa por el aumento de la población y la necesidad de renovar instalaciones envejecidas, pero seguimos trabajando para lograr el cumplimiento seguro de los proyectos planificados.
En cuanto a los ingresos, con la leve recuperación económica, los ingresos por impuestos municipales han aumentado un 0.5%, y debido al aumento de la tasa del impuesto al consumo, las transferencias del impuesto al consumo local han aumentado un 66.8%, mientras que las transferencias locales han disminuido un 29.3%. Sin embargo, el total de recursos generales, que constituye la base de los ingresos, ha mostrado un crecimiento sólido del 2.7%.
En la elaboración del presupuesto de este año, hemos puesto un énfasis particular en los proyectos que ayudarán a la ciudad de Inagi a avanzar hacia la siguiente etapa, con el objetivo de lograr un desarrollo urbano y comunitario sostenible y seguro.
En cuanto al apoyo a la reconstrucción, continuaremos enviando personal a la Ciudad de Soma en la Prefectura de Fukushima este año.
En lo que respecta a las medidas de prevención de desastres, además de la mejora de las instalaciones, revisaremos el plan de prevención de desastres regional y fortaleceremos la respuesta a desastres por inundaciones, tormentas y volcanes.
En apoyo a la crianza de niños, implementaremos la apertura de una sucursal del Centro de Apoyo a la Infancia y la Familia en Hongō, descuentos en tarifas de estacionamiento en parques para familias con niños, aumento de subsidios para reducir la carga de los padres de niños en jardines de infancia privados, aumento de subsidios para proyectos de educación especial en jardines de infancia, privatización del Club Infantil y del Centro Infantil con mejoras en los servicios, y la implementación completa del Programa Extraescolar para Niños (expansión a todas las escuelas y grados).
En apoyo a los ancianos, implementaremos la construcción de un sistema de atención integral comunitaria, proyectos de apoyo para el uso del sistema de tutela para adultos, y fortaleceremos la reducción de las primas del seguro de cuidado a través de fondos públicos.
Además, asegurar los recursos médicos es un elemento crucial para una vida segura y tranquila. Comenzaremos a elaborar el plan médico de la ciudad de Inagi para atraer clínicas y consultorios de manera planificada.
Trabajemos juntos en el desarrollo urbano y comunitario vibrante de Inagi. Agradecemos la comprensión, cooperación y participación de todos los ciudadanos.