No.18 Presupuesto inicial del año fiscal 2013

(Boletín Inagi 15 de abril de 2013)

El presupuesto del nuevo año fiscal fue aprobado en la primera Sesión ordinaria del Consejo Municipal de la Era Heisei 25 y está en vigor desde el 1 de abril de 2013.
El tamaño del Presupuesto de la Cuenta General para el año fiscal 2013 es de 30,890 millones de yenes, lo que representa una disminución de 1,510 millones de yenes, o un 4.7% en comparación con el año anterior. El año anterior incluyó el costo de adquisición de terrenos para la (provisional) Escuela Primaria Minamiyama (aproximadamente 2,200 millones de yenes), por lo que, excluyendo este factor de un solo año, hay un aumento de aproximadamente 680 millones de yenes, o un 2.3%.
Además del aumento de los gastos de asistencia en áreas como la Asistencia social y el apoyo a la Crianza de niños, los principales factores de aumento son los costos relacionados con la reconstrucción del antiguo edificio de la Escuela Primaria Inagi Daiichi y la construcción de la nueva (provisional) Escuela Primaria Minamiyama.
En la elaboración del presupuesto, se establecieron como desafíos el mantenimiento de unas finanzas saludables, la continuación del apoyo a las áreas afectadas, las medidas de prevención y reducción de desastres de la ciudad, la continuación de las medidas económicas de emergencia, la contención de los gastos operativos y la revisión de la carga para los beneficiarios, pero se puso especial énfasis en las medidas contra desastres y las medidas ambientales.
En cuanto al apoyo a la reconstrucción, este año también se llevará a cabo el envío de personal a largo y medio plazo a la Ciudad de Soma en la Prefectura de Fukushima, así como a la Ciudad de Rikuzentakata en la Prefectura de Iwate.
Respecto a la presión sobre la oferta y demanda de electricidad, consideramos que la contribución efectiva que puede realizar la ciudad es a través del ahorro de energía. Actualizaremos todas las luces de las instalaciones, como el edificio principal del Ayuntamiento y las farolas gestionadas por la ciudad, a LED dentro de este año fiscal. Además, las luces de mercurio en los parques también se actualizarán a LED de manera gradual en un período de cinco años.
Además, se iniciará un sistema de subsidios para equipos de generación de energía para uso residencial. En concreto, se otorgarán subsidios para la introducción de equipos como paneles solares, aprovechamiento de energía solar térmica, pilas de combustible (Enefarm) y baterías de almacenamiento para uso doméstico.
En cuanto a la conservación de la biodiversidad, se han asignado gastos para la investigación básica y el apoyo a la formulación de estrategias regionales. A nivel de prefectura, aún no se han formulado estrategias en todas las organizaciones, y a nivel municipal parece que somos pioneros. Con miras a la formulación dentro del año fiscal 2014, queremos avanzar en esto con la participación de los ciudadanos en el futuro.
Por otro lado, en relación con "Friend Hirao", las obras de renovación han finalizado y se ha reanudado su uso. En el cuarto piso de la instalación, han comenzado las actividades del centro de consulta escolar y apoyo al desarrollo. Apoyaremos para que la educación y el bienestar se unan para resolver las inquietudes relacionadas con el desarrollo.
Además, se ha decidido la contratación temporal del jefe de la sección de turismo. Este año también seguiremos promoviendo el atractivo de la Ciudad de Inagi a nivel nacional.