No.114 La vacunación contra el nuevo coronavirus comienza

Se ha iniciado la vacunación, que es una medida importante y efectiva para prevenir la propagación de COVID-19.
La ciudad lanzó el proyecto de vacunación el 2 de diciembre del año pasado, en el año Reiwa 2, y comenzó a recopilar información y preparativos. Dado que la política del país no se ha indicado claramente y el suministro de vacunas también se ha retrasado, el plan de vacunación de la ciudad ha cambiado repetidamente. En febrero de este año, en el año Reiwa 3, se realizaron dos simulaciones de los lugares de vacunación con los médicos de la asociación médica, y se formuló y publicó un sistema de vacunación híbrido que combina la vacunación colectiva e individual, denominado "Modelo de la Ciudad de Inagi".
Posteriormente, el 19 de abril del año Reiwa 3, se inició la vacunación para los trabajadores de la salud de mayor prioridad, y el 26 de abril se abrió la recepción de reservas para las personas mayores de 65 años (aproximadamente 20,000 personas) de segunda prioridad, comenzando la vacunación colectiva el 12 de mayo y la vacunación individual el 18 de mayo.
Al principio de la recepción, hubo una alta concentración de llamadas telefónicas y conexiones a Internet, lo que dificultó la obtención de reservas, y nos disculpamos por las molestias causadas a todos ustedes.
La ciudad ha estado haciendo todo lo posible en colaboración con la asociación médica de la ciudad, el Hospital municipal y otras instituciones médicas en la ciudad para expandir el sistema de vacunación, pero somos conscientes de que hay personas que desean vacunarse pero aún no han podido hacer una reserva.
Le pedimos que utilice Internet, donde es relativamente más fácil hacer reservas, o que continúe llamando al centro de atención telefónica.
Se espera que las vacunas se suministren gradualmente en el futuro, y a medida que avance la vacunación, se garantizará que todos reciban la vacuna, por lo que les pedimos que esperen un poco más.

Situación de la vacunación
La vacunación que se lleva a cabo en la ciudad inicialmente consistía en dos tipos: "vacunación colectiva" y "vacunación individual". Sin embargo, se ha añadido la "vacunación individual a gran escala" en el Hospital Inagi Dai, y además, el "Centro de Vacunación a Gran Escala de las Fuerzas de Autodefensa de Tokio" también está disponible.

• Método de vacunación en grupo
  En el Hospital Municipal de Inagi, inicialmente se realizaban 48 vacunaciones por día, pero una vez que se complete la vacunación de los trabajadores de la salud de la ciudad, se ampliarán gradualmente los espacios de vacunación para los ciudadanos.
  En el lugar de Hirao Friend, inicialmente se realizaban 2 sesiones de 120 personas cada una, pero gracias a la cooperación de la Asociación Médica Keiseikai y el Hospital Keiyu de Yomiuri Land, se pudo ampliar el número de días de vacunación.
  Los lugares del Centro Cultural Central y del Complejo Polideportivo se llevarán a cabo con la cooperación de la Asociación Médica Keiko y el Hospital de Rehabilitación Nanzan (actualmente en construcción y previsto para abrir el 1 de octubre de este año, el año 3 de Reiwa).
  Inicialmente, había un total de aproximadamente 3,000 dosis (aproximadamente 1,500 personas) en 2 lugares, pero se ampliaron a 4 sesiones en el lugar de Hirao Friend, y se añadieron 7 sesiones en el Centro Cultural Central y 4 sesiones en el Complejo Polideportivo, lo que eleva el total a aproximadamente 7,500 dosis (aproximadamente 3,750 personas) a partir del 18 de mayo del año 3 de Reiwa.
• Método de vacunación individual
  Inicialmente, se llevó a cabo en 26 instituciones médicas (consultorios, clínicas, etc.) en la ciudad, y luego se añadieron 2 más. El Hospital Inagidai comenzó con la vacunación individual, pero luego se trasladó a un método de vacunación individual a gran escala, y actualmente se está llevando a cabo en 27 lugares.
  Se ha solicitado a cada institución médica de la ciudad que realice la vacunación con un objetivo de 30 personas por día. En términos de cálculo, esto equivale a aproximadamente 46,000 dosis (aproximadamente 23,000 personas), pero debido a circunstancias individuales como instalaciones y personal, no todas las instituciones médicas pueden procesar necesariamente 30 personas por día, por lo que esta cifra es un objetivo máximo.
• Método de vacunación individual a gran escala
  Gracias a la colaboración de la Corporación Médica Específica Ken Seikai y el Hospital Inagidai, se llevará a cabo de manera separada de la vacunación colectiva de la ciudad, con una previsión de 2,000 dosis (1,000 personas).
• Centro de Vacunación a Gran Escala de las Fuerzas de Autodefensa de Tokio
  El gobierno nacional ha establecido este centro en Otemachi, Chiyoda, y es operado por las Fuerzas de Autodefensa. No se puede determinar en este momento cuántos ciudadanos de Inagi lo utilizarán, pero se llevará a cabo para 10,000 personas al día.

Método de reserva para la vacunación

• Método de vacunación en grupo
  Se aceptan reservas por teléfono en el centro de llamadas o reservas por Internet.
• Método de vacunación individual
  Al principio, solo se aceptaban reservas por teléfono en cada institución médica, pero ahora 19 instituciones médicas han habilitado la posibilidad de reservar a través del sistema de reservas de la ciudad.
• Método de vacunación individual a gran escala
  Reservas desde el sitio de reservas exclusivo del Hospital Inagidai.
• Centro de Vacunación a Gran Escala de las Fuerzas de Autodefensa de Tokio
  Reservas a través del sitio de reservas exclusivo del Ministerio de Defensa.

Estado de reservas
A partir de finales de mayo de 2021, se han establecido más del 90% de los espacios de reserva para los grupos elegibles para la vacunación, y estamos tomando reservas de manera secuencial.
Hasta ahora, la ciudad ha estado ampliando gradualmente los métodos de vacunación y los lugares en colaboración con la Asociación Médica de la Ciudad y las instituciones médicas locales, y en términos de cifras objetivo, hemos asegurado un suministro suficiente para que todas las personas mayores de 65 años puedan recibir la vacuna.
Continuaremos trabajando para establecer un sistema que facilite la vacunación y avanzaremos en las medidas de apoyo para aquellos que aún no han podido hacer una reserva.