No.65 Presupuesto inicial del año fiscal 29

Boletín Inagi, edición del 15 de abril de 2017

Este año, se aprobó el presupuesto inicial del nuevo año fiscal en la primera Sesión ordinaria del Concejo Municipal, por lo que les transmito un resumen.
El tamaño del Presupuesto de la Cuenta General del año fiscal 29 de Heisei es de 32,140 millones de yenes, lo que representa una disminución de 2,560 millones de yenes, o un 7.4% en comparación con el año anterior.
En el año anterior, se habían incluido los costos de la gran renovación de la Segunda Escuela Primaria, la construcción de un nuevo Club Infantil en la Segunda Escuela Primaria, la gran renovación del salón del Centro Comunitario, la gran renovación de la Primera Escuela Secundaria, la construcción de una nueva Delegación de Bomberos, y además, los costos de los proyectos de pago de subsidios de bienestar temporal. La suma total de estos factores de un solo año es de aproximadamente 2,840 millones de yenes, por lo que el presupuesto del año fiscal 29 de Heisei es en realidad un aumento.
En cuanto a los ingresos, los ingresos por impuestos municipales aumentaron un 1.5% debido al aumento en el número de contribuyentes y la construcción de nuevas casas, alcanzando por primera vez los 15,000 millones de yenes, pero, por otro lado, debido a este impacto, la subvención local disminuyó en aproximadamente 400 millones de yenes.
En cuanto a los gastos, debido a la finalización de las obras del año fiscal 28, hubo una gran reducción en los gastos de bomberos y educación. La mayor parte de los gastos de bienestar, que son gastos de seguridad social, disminuyó ligeramente debido a la finalización de los subsidios de bienestar temporal, pero la proporción que representan en el presupuesto total ha aumentado del 40% del año pasado al 43%.

Este año, hemos trabajado en los proyectos administrativos del Cuarto Plan Integral a Largo Plazo, promoviendo el logro de los objetivos establecidos en la Estrategia Integral de Creación de la Ciudad, las Personas y el Trabajo de Inagi, continuando con el apoyo a las áreas afectadas por el Gran Terremoto de Japón del Este y el Terremoto de Kumamoto, y organizando un presupuesto que prioriza la seguridad de los ciudadanos mediante medidas de prevención y reducción de desastres.
En cuanto al apoyo a la crianza de niños, se ampliará el número de niños aceptados en las Guarderías autorizadas y por parte de los trabajadores de bienestar familiar, se negociará el uso de terrenos públicos para establecer Guarderías autorizadas, de acuerdo con las "Medidas de Emergencia para la Eliminación de la Lista de Espera de Niños" de Tokio, y se llevará a cabo la privatización relacionada con la construcción de un nuevo Club Infantil en la Segunda Escuela Primaria.
En lo que respecta al apoyo a las personas mayores, se implementarán proyectos como el préstamo de dispositivos de grabación automática para prevenir fraudes telefónicos, actividades conmemorativas por el décimo aniversario del sistema de voluntariado de apoyo a la atención, y la creación de un equipo de apoyo intensivo para la demencia en el marco del sistema de atención integral comunitaria.
En el ámbito educativo, se llevará a cabo una investigación de habilidades académicas única de la ciudad, así como la creación de un comité para revisar la educación de apoyo especial, y se trabajará en la adquisición de terrenos y el diseño de instalaciones para la reubicación y reconstrucción de la cocina central de comidas escolares.
En cuanto al turismo y el intercambio, se establecerán la reunión preparatoria para la creación de la Asociación de Ciudades Hermanas y Amigas de Inagi (nombre provisional) y el consejo de establecimiento de la Asociación de Turismo de la Ciudad de Inagi (nombre provisional), con el objetivo de iniciar cada una de ellas.
En relación con el desarrollo urbano y comunitario seguro y confiable, se instalarán cámaras de seguridad en los parques públicos y Guarderías, se actualizarán cuatro camiones de bomberos del cuerpo de bomberos, se desplegarán drones, y se mejorará el Wi-Fi en las instalaciones de evacuación.
Las principales obras de este año incluyen la construcción de la plaza de aparcamiento del edificio del ayuntamiento, la construcción de la plaza de aparcamiento del complejo Friend Hirao, la construcción del túnel de la línea 3, 4 y 36 que conecta las áreas de reordenamiento de Kamihirao y Kodara, la impermeabilización del techo y la renovación de la fachada de la Cuarta Escuela Primaria, la gran renovación de la Tercera Escuela Secundaria (este año incluye la parte de ampliación), la renovación del sistema de aire acondicionado de la sala de profesores de la Escuela Primaria Nagamine, la instalación del sistema de aire acondicionado en la biblioteca de la Sexta Escuela Secundaria, y la instalación del sistema de aire acondicionado en los laboratorios de ciencias de la Segunda a la Sexta Escuela Secundaria, con un costo total de aproximadamente 1,000 millones de yenes.
En cuanto al i-bus, se han incrementado las rutas desde el 27 de marzo de 2017, comenzando la operación de acuerdo con la segunda revisión de las rutas. Esto es el resultado de dos años de discusiones y deliberaciones en la reunión de transporte público comunitario con la participación de los ciudadanos, y agradecemos nuevamente por ello.
Este año también, avanzaremos en el desarrollo de la ciudad de Inagi escuchando las opiniones de los ciudadanos, por lo que solicitamos su comprensión y cooperación.