No.104 Medidas de respuesta de emergencia para COVID-19

En la ciudad, el número de nuevas personas con resultado positivo por COVID-19 se ha mantenido alto día tras día, y aún no se vislumbra el final de la segunda ola. Sin embargo, hasta ahora, el país, la prefectura y los municipios han estado colaborando en la implementación de medidas. A continuación, se informará sobre las principales iniciativas en la Ciudad de Inagi que incluyen medidas presupuestarias.

Presupuesto suplementario de la cuenta general del año fiscal 2 (número 1) relacionado (total aproximadamente 9,416 millones de yenes)
Dado que se trata de contenidos que deben implementarse de manera urgente en consonancia con el presupuesto suplementario del gobierno, se decidió de manera especial el 30 de abril de 2020.

• Se otorgará un "subsidio especial de 100,000 yenes" por persona (sin límite de ingresos)
• Aumento de asesores para el programa de apoyo y consulta para la autosuficiencia de personas en situación de dificultad económica
• Ampliación de los beneficiarios de la "Subvención para la Garantía de Vivienda"
• "Prestación por hijos a cargo para familias con niños" Pago de 10,000 yenes por cada niño elegible para los beneficiarios de la Prestación por hijos a cargo de abril de este año (pago regular del sistema nacional)
• Se ha establecido el sistema de "financiamiento especial para medidas contra COVID-19", que otorga subsidios para la garantía de crédito y subsidios para el pago de intereses.
• ¡Ánimo! Subsidio para el proyecto de apoyo a los restaurantes de Inagi. Subsidio a la Cámara de Comercio e Industria que implementa el servicio de entrega de restaurantes en la ciudad.

Presupuesto suplementario de la cuenta general del año fiscal 2 de Reiwa (número 2) relacionado (total aproximado de 1,041 millones de yenes)
Se presentó en la Sesión ordinaria del Consejo Municipal de junio del año 2 de Reiwa y se aprobó.

• "Subsidio temporal especial para hogares monoparentales" se otorgará a los hogares monoparentales y a aquellos con niños con discapacidades que reciban la Prestación por hijos a cargo (sistema municipal) correspondiente al mes de mayo de este año, con un monto de 20,000 yenes por hogar (proyecto independiente del municipio)
• Programa de subsidio para taxis para embarazadas: se otorgarán vales de productos infantiles por un valor de 10,000 yenes que se pueden usar para el costo del taxi.
• Subvención a la Cámara de Comercio e Industria que emite los "vales de Inagi Nashinosuke", aumentando el porcentaje premium del 10% al 20% y aumentando la cantidad de emisión de 10,000 a 15,000 ejemplares.
• ¡Ánimo! Subsidio para Empresas de Inagi: Se añade 30,000 yenes a la cooperación para la prevención de la propagación de infecciones para las Empresas que respondieron a la solicitud de cierre de Tokio.
• Se han instalado dos cámaras termográficas en todas las Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad.
• Préstamo de una tableta por estudiante a todos los alumnos de las Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad bajo el concepto "GIGA School"
• Aumento de las contribuciones y subsidios del negocio hospitalario para compensar la disminución de ingresos debido al nuevo coronavirus

Presupuesto suplementario de la cuenta general del año fiscal 2 (número 3) relacionado (total aproximadamente 63 millones de yenes)
Se presentó como un asunto adicional en la Sesión ordinaria del Consejo Municipal de junio del año 2 y se aprobó.

• La "Subvención temporal especial para hogares monoparentales de bajos ingresos" se otorga a los hogares que reciben la Prestación por hijos a cargo (sistema nacional) y a los hogares que cumplen con el nivel de prestación de la misma. La prestación básica es de 50,000 yenes por hogar más 30,000 yenes por cada segundo hijo en adelante, y la prestación adicional es de 50,000 yenes para los hogares con reducción de ingresos.

Presupuesto suplementario de la cuenta general del año fiscal 2 (número 4) relacionado (total aproximadamente 117 millones de yenes)
Se presentó en la sesión extraordinaria del consejo municipal de julio del año 2 y se aprobó.

• Subsidio especial para recién nacidos: Subsidio único de la ciudad para recién nacidos que no son elegibles para el subsidio especial, aplicable a los recién nacidos nacidos entre el 28 de abril de 2020 y el 1 de abril de 2021.
• "¡Ánimo! Fondo de apoyo para el distrito comercial de Inagi" Se otorgará un millón de yenes a la asociación de comerciantes, y se pagará a cada distrito comercial y asociación de comerciantes un monto equivalente a 20,000 yenes multiplicado por el número de tiendas afiliadas.
• ¡Ánimo! Se añade 70,000 yenes al subsidio de cooperación para la prevención de la expansión de infecciones de la ciudad de Inagi (junto con la segunda corrección, se otorgarán 100,000 yenes).
• ¡Ánimo! Subsidio para la continuidad de las Empresas de Inagi: se otorgarán 50,000 yenes a las empresas que han visto una disminución en sus ventas, pero que no son elegibles para el subsidio de sostenibilidad del gobierno nacional ni para la ayuda de cooperación para la prevención de la propagación de infecciones del gobierno metropolitano.
• "Empresas y otros servicios de consulta y apoyo" Se llevará a cabo el apoyo para la solicitud de subsidios de ajuste de empleo y subsidios de apoyo por cierre a las empresas locales por parte de un asesor de seguridad social hasta marzo del próximo año.
• Reemplazo de todos los grifos de lavado de manos en los baños para estudiantes de las Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad por grifos automáticos
• El costo de los ingredientes de la comida escolar proporcionada en las Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad durante junio de este año será cubierto por fondos públicos (gratuito)
• El Ayuntamiento asumirá el costo del envío de correspondencia, se publicará el formato de correo con franqueo pagado por el destinatario en el Boletín Inagi, y se recomienda el envío por correo para diversos trámites de los ciudadanos.

Estos son los principales contramedidas de emergencia que se han implementado hasta ahora. Se notificará a todos sobre la subvención especial de pago único, y las medidas de apoyo que pueden identificar a los beneficiarios se notificarán individualmente a los interesados. Además, se publicará en el Boletín Inagi y en la Página web de la Ciudad de Inagi, así como en las oficinas correspondientes. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

No podemos prever la expansión o contracción futura de la infección, ni la posibilidad de una nueva declaración de estado de emergencia, pero implementaremos firmemente las medidas de emergencia que se han decidido hasta ahora y consideraremos más medidas en función de los cambios en la situación.

En este momento, finalmente se han reanudado las actividades económicas, y en el informe económico mensual de julio del segundo año de Reiwa, parece que la evaluación es que la economía está mejorando ligeramente. Para que esta tendencia no se detenga, se espera que se implementen suficientes medidas de prevención de enfermedades mientras se compatibilizan las actividades económicas y sociales.

Se confirma que la respuesta a las enfermedades infecciosas será a largo plazo, y se solicita nuevamente que se mantenga la distancia física, se use mascarilla, se lave las manos y se haga gárgaras, siguiendo así las medidas básicas de prevención.