No.12 Visita a las áreas afectadas de la Prefectura de Miyagi y la Prefectura de Fukushima

(Boletín Inagi, edición del 15 de octubre de 2012)

El 24 de agosto de 2012, visité la ciudad de Sendai en la prefectura de Miyagi durante una capacitación conjunta de las secciones de la Asociación de Alcaldes de Tokio.
En Sendai, una vasta llanura de 4,633 hectáreas en la zona costera sufrió daños por inundaciones debido al tsunami. Subí al techo de una escuela primaria en el devastado distrito de Arahabama y observé a mi alrededor, pero era difícil imaginar que el terreno cubierto de hierba de verano había sido una nueva zona residencial.
La reubicación colectiva y la reconstrucción de instalaciones aún están en proceso, pero la eliminación y el tratamiento de escombros avanzan considerablemente. Originalmente había un amplio centro ecuestre a lo largo de la costa, por lo que se pudo utilizar ese lugar como un sitio temporal, y el tratamiento intermedio desde la separación hasta la incineración se estaba llevando a cabo sin problemas. Dado que no hubo impacto de radiación en la prefectura de Miyagi, los metales reciclables se vendían a 25,000 yenes por tonelada, generando ingresos anuales de 700 millones de yenes, lo que indica que el reciclaje también está avanzando.
Durante grandes desastres, la eliminación y el tratamiento de escombros afectan la reconstrucción posterior, por lo que creo que asegurar un sitio temporal también es un desafío en la ciudad de Inagi.
Después de la visita al lugar, recibimos una conferencia de la alcaldesa Emiko Okuyama, quien dirigió las operaciones en el lugar durante el 11 de marzo. Su relato concreto, basado en su experiencia personal, será útil como referencia para las futuras políticas de prevención de desastres.
El día siguiente, el 25, nos separamos de la reunión de alcaldes y nos dirigimos a la ciudad de Soma en la prefectura de Fukushima. En junio del año pasado, firmamos un acuerdo de apoyo mutuo en caso de desastres, y actualmente estamos enviando personal de ingeniería civil para apoyar la reconstrucción durante un año. Visité al alcalde Hideki Tachiya para alentar a ese personal y le entregué una donación.
En la ciudad de Soma, los daños en áreas costeras como el distrito de Isobe son severos, y la reconstrucción aún está en proceso. Escuché que el evento de Soma Nomaburi, que el año pasado tuvo que reducir su escala, se llevó a cabo este año casi a la misma escala que de costumbre, y me sentí aliviado al saber que muchos turistas visitaron el evento.
A través de esta visita, me alegra saber que las áreas afectadas están recuperando poco a poco su vitalidad. Continuemos brindando apoyo dentro de nuestras posibilidades.