No.41 Tour de apoyo a las áreas afectadas

(Boletín Inagi, edición del 15 de marzo de 2015)

El Ayuntamiento ha estado apoyando la recuperación y reconstrucción de las áreas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón desde poco después del desastre, a través del envío de personal y otras medidas, y tiene la intención de continuar haciéndolo en el futuro.
Dicho esto, aunque este tipo de apoyo es importante, siento que si nos preparamos demasiado, podría convertirse en una carga para ambos y no durar mucho tiempo. Para continuar con el apoyo a largo plazo, ¿no sería necesario incluir elementos que hagan que el apoyo en sí mismo sea algo placentero, así como apoyo indirecto, en lugar de solo apoyo directo?
El Ayuntamiento está llevando a cabo varios proyectos de mutualidad dirigidos a sus empleados. Dentro de esos planes, se ha propuesto un tour de apoyo a las áreas afectadas, que este año es el tercero. La idea es visitar las prefecturas afectadas y ayudar a aumentar el consumo, aunque sea un poco.

El destino de esta visita fue la Ciudad de Soma, en la Prefectura de Fukushima, y fue un tour de una noche durante el fin de semana. Antes del terremoto, había un ryokan turístico en la zona costera rodeada de hermosos bosques de pinos, pero muchos de ellos sufrieron daños por el tsunami. Nuestro lugar de alojamiento fue en el centro de la ciudad, pero nos registramos en varios hoteles de negocios. Al parecer, muchos trabajadores de la construcción se alojan allí, y hay pocas habitaciones disponibles. A partir de esta situación, sentí que la localidad aún está en proceso de recuperación.
El primer día, un grupo de empleados de la Ciudad de Soma nos guió a varias instalaciones relacionadas con el terremoto en la ciudad, y yo ofrecí flores en el monumento conmemorativo. En el almacén de suministros de emergencia "Soma Hyōrōgura", el alcalde Tachiya nos explicó personalmente a pesar de su apretada agenda. Creo que fue una experiencia valiosa para los empleados de la Ciudad de Inagi poder escuchar directamente al alcalde, quien estuvo al mando en la primera línea del gran terremoto.
Al día siguiente, competí en park golf contra algunos empleados de la Ciudad de Soma. La Ciudad de Soma tiene una planta de energía térmica y hay un antiguo sitio de disposición final de cenizas de carbón en las cercanías. Se han desarrollado instalaciones deportivas que aprovechan eficazmente la superficie del terreno, incluyendo 6 campos de fútbol, 4 campos de sóftbol y un vasto terreno con 9 hoyos y 9 recorridos.
Ese día se celebró un torneo que abarcó toda la región de Tohoku, y estaba lleno de jugadores. Este deporte parece haber tenido su origen en Hokkaido. Es similar al ground golf, pero requiere un diseño específico como el de un mini campo de golf, por lo que aún tiene un bajo reconocimiento en la región metropolitana, aunque se ha popularizado rápidamente en los últimos años como un deporte ligero que cualquiera puede comenzar a practicar de inmediato.
Creo que este deporte podría ser útil para promover el intercambio entre los ciudadanos de ambas ciudades como parte de la continuación del apoyo en el futuro.