No.102 Levantamiento de la declaración de emergencia y sobre el futuro

La declaración de estado de emergencia basada en la Ley de Medidas Especiales para la Influenza Nueva y otras enfermedades se emitió el 7 de abril de 2020 para las siete prefecturas de Saitama, Chiba, Tokio, Kanagawa, Osaka, Hyogo y Fukuoka, y se amplió a todas las prefecturas el 16 de abril de 2020.

El período estaba inicialmente programado hasta el 6 de mayo de 2020, y gracias a los esfuerzos conjuntos de la nación durante la Semana Dorada, el número de nuevos infectados en todo el país disminuyó. Sin embargo, dado que el sistema de atención médica seguía estando bajo presión, se decidió extenderlo hasta el 31 de mayo el 4 de mayo de 2020.

Posteriormente, el 14 de mayo de 2020, se organizaron los criterios de juicio sobre las áreas donde se emitió la declaración de estado de emergencia, y las áreas que continuaron fueron Hokkaido, Saitama, Chiba, Tokio, Kanagawa, Kioto, Osaka y Hyogo, mientras que las otras 39 prefecturas fueron levantadas.

Y así, según el análisis de la situación del 21 de mayo de 2020, las áreas que continuarán son Hokkaido, Saitama, Chiba, Tokio y Kanagawa, mientras que Kioto, Osaka y Hyogo fueron levantadas, y además, el 25 de mayo de 2020 se levantó completamente.

Hasta ahora, se ha llevado a cabo un metódico rastreo de los contagios por parte del grupo de respuesta a brotes establecido en la sede del gobierno para la COVID-19 y de las oficinas de salud pública de cada región, y las instituciones médicas han enfrentado valientemente al nuevo coronavirus, implementando esfuerzos de rescate diligentes a pesar de las limitaciones en los tratamientos efectivos.

Como resultado de esto, Japón tiene una cantidad excepcionalmente baja de infectados y fallecidos en comparación con otros países del mundo. Sin embargo, estos logros no se comprenden completamente, y no podemos alegrarnos sin reservas, aunque en este momento se reconoce desde el extranjero que hemos tenido éxito en la contención de la infección.

La presente cancelación se produce aproximadamente tres meses después del inicio del cierre temporal de las Escuelas de primaria y secundaria y aproximadamente un mes y medio después de la declaración de estado de emergencia.

La COVID-19 parece estar en un camino hacia la contención, dejando grandes sacrificios y desafíos. Durante este tiempo, muchos ciudadanos han cooperado con sus esfuerzos para cambiar su comportamiento, y les agradecemos. Gracias a su dedicación, hemos podido avanzar hacia la eliminación de las restricciones.

Sin embargo, el hecho de que se haya levantado la declaración de emergencia no significa que el nuevo coronavirus haya desaparecido, y en este momento no se han desarrollado vacunas ni tratamientos específicos.

Desde la reunión de expertos del gobierno, en el análisis y recomendaciones sobre las medidas contra el COVID-19, se ha indicado que, aunque se levante el estado de emergencia, la respuesta a la enfermedad será prolongada. Por lo tanto, se requiere continuar con las medidas básicas como el "mantenimiento de la distancia física, el uso de mascarillas y el lavado de manos", así como practicar "nuevos estilos de vida".

En el "mapa de ruta (hoja de ruta)" anunciado por el gobernador de Tokio el 22 de mayo de 2020, también se indica la necesidad de lograr una sociedad en la que se establezca una "nueva normalidad", mientras se busca, por un tiempo, la "coexistencia de la prevención de enfermedades y las actividades socioeconómicas".

Tanto el país como la prefectura de Tokio están mostrando una postura cautelosa, anticipando la segunda ola de COVID-19.

Por otro lado, mientras el mundo aún no ha logrado controlar las enfermedades infecciosas, hay movimientos hacia la reanudación de las actividades económicas, pero no se puede simplemente volver a la vida social anterior. Se sostiene que las empresas deben adaptarse a la "nueva normalidad". El movimiento de personas ha sido la fuente de las actividades económicas, y la densidad de estas actividades se consideraba que conducía a la productividad, pero esta "normalidad" tradicional ya no es válida en la pandemia de COVID-19.

Por el momento, debemos pensar en cómo activar la actividad económica mientras limitamos el contacto entre las personas, cumpliendo con estos elementos opuestos. La digitalización aún más intensa y la automatización a través de tecnologías robóticas también serán inevitables.

El municipio está avanzando gradualmente en la reapertura de instalaciones públicas, negocios y eventos, basándose en el borrador discutido en la octava reunión del Comité de Medidas contra el COVID-19.

A finales de mayo de 2020, en el momento en que se escribe este documento, se ha decidido que la Guardería y el Club Infantil comenzarán a operar normalmente a partir del 1 de junio de 2020, y que las Escuelas de primaria y secundaria reanudarán las clases de manera gradual a partir de la misma fecha.

El municipio continuará implementando medidas de prevención de enfermedades y medidas económicas de emergencia incluso después de la levantamiento de la declaración de emergencia. Haremos todo lo posible hasta que regrese el día en que todos puedan vivir con una sonrisa, por lo que solicitamos su comprensión y cooperación.