No.34 Año de hitos en el manejo de residuos

(Boletín Inagi, edición del 15 de agosto de 2014)

Este año marca el 50 aniversario de la fundación de la Asociación de Saneamiento del Río Tama y el 30 aniversario de la apertura del vertedero de Yatosawa.
La Asociación de Saneamiento del Río Tama se estableció en septiembre de 1963 por los municipios de Komae y Tama para el tratamiento de residuos sólidos, y en agosto del año siguiente, la ciudad de Inagi se unió, cambiando su nombre a Asociación de Saneamiento del Río Tama.
En agosto de 1967, la ciudad de Inagi y el pueblo de Tama establecieron la Asociación de Saneamiento Inagi-Tama para el tratamiento de aguas residuales, y en abril de 1971, Komae se unió, cambiando su nombre a Asociación de Saneamiento Inagi-Tama-Komae. Como resultado, las organizaciones de ambas asociaciones para la incineración de residuos y el tratamiento de aguas residuales se unificaron, fusionando ambas asociaciones en una nueva Asociación de Saneamiento del Río Tama.
Posteriormente, en marzo de 1993, la ciudad de Tama se retiró debido a la construcción de una nueva planta en la zona de Tama New Town, y en abril de ese mismo año, la ciudad de Fuchu se unió parcialmente (en la zona al sur de la carretera Koshukaido), y en abril de 1998, la nueva planta comenzó a operar. En abril de 1999, la ciudad de Kunitachi se unió, y en abril de 2007, la ciudad de Fuchu se unió completamente (en la zona al norte de la carretera Koshukaido), llegando hasta la actualidad.
Por otro lado, las cenizas generadas por la incineración de residuos se procesan en la "Asociación de Circulación de Recursos de Tokio Tama", que está compuesta por 25 ciudades y 1 pueblo de la región de Tama, y la ciudad de Inagi también es miembro.
Hasta principios de la década de 1950, los residuos en la región de Tama eran manejados por criadores de cerdos que necesitaban residuos orgánicos, y las cenizas de incineración se enterraban en las respectivas áreas de cada ciudad. Sin embargo, después del período de rápido crecimiento económico, el aumento rápido de la población y el consumo individual también llevaron a un aumento drástico de los residuos, lo que dificultó su manejo adecuado en cada ciudad.
En julio de 1973, se organizó el "Consejo de Medidas para el Tratamiento Final de Residuos", que discutió durante un largo período sobre la instalación y gestión de un vertedero para residuos generales, y en noviembre de 1980 se estableció la "Asociación de Disposición de Residuos de Tokio San Tama", y en abril de 1984 se completó y comenzó a operar el vertedero de Yatosawa en Hinode.
Este vertedero completó su proceso de relleno en abril de 1998, y ahora, 30 años después de su apertura, se ha establecido un biotopo, recuperando gradualmente el entorno natural anterior y preservando la flora y fauna.
En abril de 2006, para cambiar el enfoque del simple vertido de residuos a una mayor circulación de recursos, se inició el proyecto de eco-cemento, por lo que se cambió el nombre a "Asociación de Circulación de Recursos de Tokio Tama".
He escuchado que la ciudad de Hinode ha enfrentado grandes dificultades en relación con la aceptación del vertedero. Siento la responsabilidad de no dejar que este hecho se olvide y de transmitirlo a las futuras generaciones.
Además, en los años fiscales 2010 y 2011, la Asociación de Saneamiento del Río Tama experimentó una serie de accidentes, causando preocupación y molestias a los ciudadanos de las cuatro ciudades miembros y a los residentes de Hinode. Hemos establecido un Comité de Promoción para la Prevención de Reincidencias de Accidentes y estamos trabajando para recuperar la confianza mediante mejoras en la operación de la planta en general.
Antes, los residuos eran un tema que se evitaba, pero ahora se ha convertido en un tema central en la administración ambiental. Para mantener la hermosa región de Tama en el futuro, aprendamos de la sabiduría y el esfuerzo de nuestros antepasados y sigamos promoviendo la reducción de residuos y el reciclaje juntos.