No.77 Presupuesto inicial del año fiscal 30

A continuación, se presenta un resumen del presupuesto inicial del nuevo año fiscal aprobado en la primera Sesión ordinaria del Consejo Municipal.
El presupuesto de la Cuenta General para el año fiscal 30 de Heisei es de 34.5 mil millones de yenes, lo que representa un aumento de 2.36 mil millones de yenes (7.3%) en comparación con el año anterior.
El presupuesto de este año también se basa en el cuarto Plan integral a largo plazo, promoviendo el logro de los objetivos establecidos en la Estrategia Integral de Creación de Ciudad, Personas y Trabajo de Inagi, y continuando con el apoyo a las áreas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón, mientras se prioriza la seguridad de los ciudadanos y se trabaja en medidas de prevención y reducción de desastres.
En cuanto a los ingresos, se espera un aumento de aproximadamente 160 millones de yenes (1.1%) en los ingresos fiscales municipales debido al aumento en el número de contribuyentes del Impuesto municipal para residentes y la reevaluación de activos fijos. Sin embargo, por otro lado, debido a la revisión de los criterios de liquidación, se espera una disminución de aproximadamente 206 millones de yenes (12.5%) en las transferencias del impuesto al consumo local. Esta disminución será parcialmente compensada por un aumento en las transferencias fiscales locales de aproximadamente 155 millones de yenes, y junto con otros aumentos en los ingresos, el total de recursos generales aumentará en un 0.9%, logrando mantener la misma cantidad.
Las principales obras de este año incluyen la gran renovación del edificio de la tercera escuela secundaria, la instalación de sistemas de aire acondicionado en los laboratorios de ciencias de las escuelas primarias, la adquisición de terrenos para la primera cocina de Comida escolar y su reubicación, la mejora del campo de la plaza multiusos en el parque Wakabadai, la mejora del estacionamiento del campo de béisbol en el parque central, la construcción de nuevas instalaciones de reunión bajo el viaducto de la línea Nambu (Yanokuchi) y la mejora de las instalaciones de servicio de entrega (Higashinagano), la renovación del centro de servicios de apoyo a la vida (Koyodai), la construcción de tuberías principales para el uso de calor residual (hospital municipal), la mejora de las líneas 7, 4 y 5 (desde la tercera escuela secundaria hasta la línea Keio), la mejora de la línea 3, 4 y 12 de Yomiuri Land, y la mejora del túnel de la línea 3, 4 y 36 (desde Kamihirao hasta Odaryo). Solo estos proyectos suman aproximadamente 3 mil millones de yenes, siendo los principales factores de aumento en el presupuesto de este año.
A continuación, se presentará un resumen de las características del presupuesto de este año según los temas de política.

Plan integral a largo plazo
Como el cuarto Plan integral a largo plazo de la Ciudad de Inagi finalizará en el año fiscal 32, avanzaremos en la formulación del quinto Plan integral a largo plazo.
Desarrollo urbano y comunitario
Implementaremos la introducción de interpretación simultánea a través de un operador de interpretación telefónica en caso de emergencias de extranjeros, la instalación de tableros de profundidad de inundación en áreas de riesgo de inundación, y la implementación de un sistema de apoyo para la reconstrucción de la vida de los damnificados en Tokio que puede ser utilizado en conjunto con otros municipios de Tokio.
Crianza de niños
Implementaremos medidas para reducir la lista de espera, como el aumento de la capacidad debido a la autorización de Guarderías autorizadas, el aumento del número de niños aceptados en Guarderías autorizadas y empresas de cuidado familiar, la preparación para la apertura de Guarderías autorizadas utilizando terrenos públicos, y la expansión de subsidios de alquiler para asegurar educadores infantiles, y comenzaremos a elaborar el segundo Plan de apoyo a niños y crianza de la Ciudad de Inagi para los años fiscales 32 a 36.
Apoyo a personas mayores
Preparativos para el proyecto de chequeo dental y el pago de primas de seguro en convenios de la Seguro de Salud para la Tercera Edad Avanzada, implementación de un centro de interacción en el área de Nagamine, y aprovechamiento efectivo de los espacios bajo el viaducto de la línea Nambu y las viviendas urbanas de Koyodai, así como la construcción de instalaciones base para servicios de entrega de comidas, prevención de cuidados y servicios de apoyo a la vida.
Educación
Como el segundo Plan básico de promoción educativa finalizará en el año fiscal 31, avanzaremos en la formulación del tercer Plan básico de promoción educativa.
Intercambio turístico
Establecimiento de la (provisional) Asociación de Turismo de la Ciudad de Inagi, proyectos de colaboración turística con las ciudades de Machida y Tama, y el intercambio deportivo con ciudades hermanas (enviando estudiantes de primaria a la ciudad de Soma en la prefectura de Fukushima).
Prevención del tabaquismo pasivo
Colocación de instructores de prevención del tabaquismo en la vía pública en relación con la implementación de la ordenanza sobre la restricción del tabaquismo en la vía pública, y colocación de letreros y hojas de señalización en el suelo para indicar las áreas donde está prohibido fumar en la vía pública.

Este año también avanzaremos en el desarrollo urbano y comunitario de Inagi, escuchando las opiniones de los ciudadanos. Agradecemos su comprensión y cooperación.