No.34 Ano de marco para o serviço de tratamento de resíduos

(Boletim Inagi, edição de 15 de agosto de 2014)

Este ano marca o 50º aniversário da fundação da Associação de Saneamento do Rio Tama e o 30º aniversário da abertura do Aterro de Yatosawa.
A Associação de Saneamento do Rio Tama foi estabelecida em setembro de 1963, quando a cidade de Komae e a vila de Tama fundaram a "Associação de Saneamento de Komae e Tama" para o tratamento de resíduos sólidos, e em agosto do ano seguinte, a cidade de Inagi se juntou, mudando o nome para "Associação de Saneamento do Rio Tama".
Em agosto de 1967, a cidade de Inagi e a cidade de Tama estabeleceram a "Associação de Saneamento de Inagi e Tama" para o tratamento de esgoto, e em abril de 1971, a cidade de Komae se juntou, mudando o nome para "Associação de Saneamento de Inagi, Tama e Komae". Como resultado, as entidades constituintes de ambas as associações para a queima de resíduos e o tratamento de esgoto se tornaram as mesmas, levando à fusão das duas associações em uma nova "Associação de Saneamento do Rio Tama".
Depois disso, em março de 1993, a cidade de Tama se retirou devido à construção de uma nova fábrica na área de Tama New Town, e em abril do mesmo ano, a cidade de Fuchu se juntou parcialmente (na área ao sul da Estrada Koshukaido), e em abril de 1998, a nova fábrica atual começou a operar. Em abril de 1999, a cidade de Kunitachi se juntou, e em abril de 2007, a cidade de Fuchu se juntou completamente (na área ao norte da Estrada Koshukaido), e assim chegamos ao presente.
Por outro lado, as cinzas geradas pela queima de resíduos são tratadas pela "Associação de Reciclagem de Recursos da Região Metropolitana de Tóquio", composta por 25 cidades e 1 vila da região de Tama, e a cidade de Inagi também é membro.
Até o início da década de 1950, os resíduos da região de Tama eram tratados, com resíduos orgânicos sendo utilizados por criadores de porcos e as cinzas sendo enterradas em cada cidade. No entanto, após o período de rápido crescimento econômico, o aumento da população e do consumo individual levou a um aumento acentuado de resíduos, tornando difícil o tratamento adequado em cada cidade.
Em julho de 1973, foi organizada a "Conferência de Medidas para o Tratamento Final de Resíduos", que discutiu por um longo período a instalação e a gestão de um aterro para resíduos sólidos, e em novembro de 1980, foi estabelecida a "Associação de Tratamento de Resíduos da Região de San Tama de Tóquio", com a conclusão e início da operação do Aterro de Yatosawa em abril de 1984.
Este aterro foi concluído em abril de 1998, e agora, 30 anos após sua abertura, um biotopo foi instalado, gradualmente recuperando o ambiente natural anterior, preservando a flora e a fauna.
Em abril de 2006, para mudar o projeto de simplesmente enterrar resíduos para um maior ciclo de recursos, foi iniciado o projeto de Eco-Cimento, e a associação foi renomeada para "Associação de Reciclagem de Recursos da Região Metropolitana de Tóquio".
Ouvi que houve grandes dificuldades para a cidade de Hinode em relação à aceitação do aterro. Sinto a responsabilidade de não deixar que esse fato se desvaneça e de transmiti-lo para o futuro.
Além disso, na Associação de Saneamento do Rio Tama, ocorreram muitos acidentes entre 2010 e 2011, causando preocupação e inconvenientes aos cidadãos das quatro cidades constituintes e aos moradores da cidade de Hinode. Estabelecemos um comitê para promover a prevenção de recorrências de acidentes e estamos trabalhando para recuperar a confiança, realizando melhorias em toda a operação da fábrica.
No passado, o lixo era um tópico a ser evitado, mas agora é uma questão central na administração ambiental. Para manter a bela região de Tama no futuro, vamos continuar a promover a redução de resíduos e a reciclagem, aprendendo com a sabedoria e os esforços dos nossos antecessores.