No.35 Visita à Vila de Nozawa Onsen

(Boletim Inagi, edição de 15 de setembro de 2014)

Nesta primavera, quando o prefeito Tomii visitou a cidade de Inagi, recebi um convite para que ele também viesse aqui, e fiz uma visita de 27 a 28 de julho de 2014.
Este ano marca o 10º aniversário do início das atividades de aprendizado experiencial nas Escolas Municipais de Inagi em Nozawa Onsen. Com o título "Atraia as Crianças de Inagi! Escola de Nozawa Onsen", durante o verão realizamos aulas de campo para alunos do 6º ano do ensino fundamental e, no inverno, aulas de esqui para alunos do 1º ano do ensino médio.
No primeiro dia da visita, após a chegada, nos deslocamos imediatamente para o acampamento do Lago Sutaka, onde incentivei o acampamento da Escola Primária Wakabadai durante o tempo livre após o jantar. Apesar da chuva, o clima estava tão fresco que parecia que não era verão, e houve um mini-concerto de violino apresentado pelo Sr. Shirai da Orquestra Filarmônica de Inagi. Ter a oportunidade de ouvir música de verdade em meio à natureza é uma experiência maravilhosa. As crianças, que estavam muito animadas, ficaram em silêncio assim que a apresentação começou. Com certeza foi uma experiência mágica que elas nunca esquecerão.
Voltamos para a cidade termal e nos hospedamos, onde vi edifícios chamados "gaiyuu" em todos os lugares. Fiquei surpreso ao ouvir que os 13 gaiyuu estão disponíveis para banhos gratuitos ou por uma pequena contribuição, e que os moradores se revezam na limpeza e manutenção através de um sistema chamado "yunanakama".
A vila de Nozawa Onsen aparece na história como "Yuyama-mura" durante o período Kamakura, e já havia 24 pousadas no início do período Edo. Existem várias teorias sobre a origem das fontes termais, incluindo a história de um monge que as descobriu durante o período Nara, mas é sabido que a água termal brota na região de Nozawa desde tempos antigos.
No segundo dia, pegamos um teleférico em direção ao pico da montanha. A origem do esqui no Japão remonta ao ano 44 da era Meiji, quando o tenente-coronel austríaco Lärch ensinou a técnica na cidade de Joetsu, na província de Niigata. No ano seguinte, um morador da vila deslizou pela primeira vez em esquis em Nozawa Onsen, e em 12 da era Taisho, o Clube de Esqui de Nozawa Onsen foi fundado. Desde os primórdios, a vila tem avançado no desenvolvimento das estações de esqui e prosperado como um reino do esqui em Shinshu.

No entanto, recentemente, devido à recessão econômica e à diversificação do lazer, a população esquiadora tem diminuído, e as pistas de esqui, em alguns lugares, tornaram-se desertas. A vila decidiu não forçar a manutenção das pistas, mas sim reverter parte delas para a floresta de beech, uma decisão corajosa. Isso é chamado de "Projeto de Cem Anos da Floresta de Beech", e os alunos das Escolas de Ensino Fundamental de Inagi têm colaborado com o plantio desde o início da interação. Ao descer da gôndola, uma vasta área com estacas de madeira marcando os nomes das escolas de Inagi estava alinhada, e as mudas de beech estavam crescendo saudáveis. Quando as crianças crescerem e, um dia, visitarem este lugar por conta própria, ver as beech crescidas será uma experiência maravilhosa e emocionante.
Ao descer e percorrer a cidade termal, encontrei crianças das escolas Koyodai, Shiroyama e Nagamine. A cada encontro, todos me cumprimentaram animadamente. Sinto-me orgulhoso como cidadão de Inagi.
Por fim, fiz uma visita de cortesia ao prefeito na prefeitura da vila. Prometemos continuar a expandir a interação entre a Vila de Nozawa Onsen, onde se pode aprender de forma vibrante em um ambiente natural maravilhoso, e a cidade de Inagi.