Nº 112 Orçamento inicial do ano fiscal de 2021

Na formulação do orçamento deste ano, o impacto do novo coronavírus continuou e as receitas fiscais municipais diminuíram significativamente.
Por outro lado, aumentos na capacidade de acolhimento de crianças para eliminar listas de espera de acolhimento de crianças, externalização da gestão de clubes pós-escolares para o sector privado, benefícios de creche para crianças deficientes e despesas de assistência social, bem como taxas de comunicação e relocalização devido à prestação de um tablet por pessoa para concretizar o conceito de escola GIGA. Estamos numa situação difícil com despesas obrigatórias e despesas fixas aumentando, como o aumento do número de operações de terceirização na primeira cozinha.
A situação actual ultrapassa em muito a época do Choque do Lehman e, para dar a conhecer, tanto dentro como fora do país, que estamos à beira de uma crise fiscal e que precisamos de ter cuidado, anunciámos em Outubro do ano passado que estamos em “estado de alerta de crise fiscal” na política de formulação do orçamento.
Nestas circunstâncias, ao mesmo tempo que implementamos um limite máximo negativo de 5% para despesas discricionárias, em primeiro lugar trabalharemos para proteger as vidas e os meios de subsistência dos cidadãos do novo coronavírus e, em segundo lugar, implementaremos o conceito básico do 5º Plano Abrangente de Longo Prazo da Cidade de Inagi. . Gestão administrativa e fiscal sustentável destinada a concretizar a visão da futura cidade que definimos; em terceiro lugar, medidas de prevenção e mitigação de desastres que priorizem a segurança dos cidadãos; e em quarto lugar, esforços para rever os encargos dos beneficiários e garantir novos recursos financeiros, bem como continuamos a elaboração do orçamento com quatro pontos em mente: redução de despesas.
　
O projeto de lei foi aprovado na primeira reunião ordinária do conselho municipal, então gostaria de dar uma visão geral dele.
O valor do orçamento da conta geral para o exercício financeiro de 2021 foi de 35.609 milhões de ienes, o quarto maior orçamento da história, uma diminuição de 1.715 milhões de ienes, 4,6% em comparação com o ano fiscal anterior.
Os impostos municipais, que constituem a base da receita, diminuíram 3,5%, ou aproximadamente 542 milhões de ienes, devido à diminuição da renda dos contribuintes devido ao impacto do novo coronavírus e ao fato de o valor padrão do imposto sobre a terra ter sido deixado inalterada como contramedida contra o novo coronavírus. Embora o imposto de alocação local tenha aumentado 26,0% tendo em conta este efeito, o aumento foi de apenas cerca de 154 milhões de ienes, e a receita geral total permaneceu em cerca de 18.552 milhões de ienes, uma diminuição de 1,7%.
Os principais projetos de construção deste ano incluem melhorias na City Road 171 (Praça de saída norte da estação terrestre Keio Yomiuri), melhorias nas linhas terrestres Yomiuri nºs 3, 4 e 12, substituição das bombas da estação de bombeamento de drenagem de Oshidatebori, renovação do tênis do Parque Shiroyama tribunais e a antiga merenda escolar. As despesas totais relacionadas, incluindo a desmontagem de uma cozinha, serão de aproximadamente 875 milhões de ienes.
No último ano fiscal, foram concluídos trabalhos de construção no valor de aproximadamente 2,6 mil milhões de ienes, incluindo a renovação do equipamento de ar condicionado no edifício principal da Câmara Municipal, a manutenção do segundo e terceiro estacionamentos da Câmara Municipal, a construção de um café para bicicletas (provisória nome) e reconstrução e realocação da merenda escolar nº 1. As despesas diminuíram aproximadamente 1,7 bilhão de ienes.
　
A seguir, apresentaremos orçamentos distintos para cada questão política.
50º aniversário da aplicação da organização da cidade
A cidade celebrará seu 50º aniversário como cidade em 1º de novembro de 2021 e realizará eventos comemorativos, como a realização de uma cerimônia comemorativa, a criação de uma canção da cidade, a criação de uma revista comemorativa e a exibição de filmes.
Relacionado a Jogos Olímpicos/Paraolímpicos
Embora o evento tenha sido adiado por um ano, incluímos despesas de apoio à operação do revezamento da tocha e da corrida de bicicleta, assim como no ano passado. Além disso, um monumento será erguido em frente ao Inagi Central Park Cycle Cafe como legado do ciclismo.
Apoio ao cuidado infantil relacionado
Nosso objetivo é eliminar o número de crianças em listas de espera abrindo a "Escola Infantil Shiodome Inagi" por meio da reconstrução, realocação e privatização da Escola Infantil Nº 3, aumentando o número de crianças tornando a Escola Infantil Nº 5 mais flexível, e aumentar a capacidade para crianças mais novas através da privatização da Escola Infantil N.º 6. Masu. Além disso, a versão Inagi do Neuvola "Oyako Comprehensive Support Center", inaugurada em dezembro de 2020, realizará diversos projetos, como distribuição de pacotes de cuidados infantis, apoio ao primeiro aniversário, apoio a famílias com nascimentos múltiplos, assistência a despesas de viagem e pós-parto Cuidado.
Apoio a idosos relacionado
Apoiamos as questões de saúde dos idosos, coordenando três tipos de informação de seguros públicos (Seguro Nacional de Saúde, Sistema Médico para Idosos e Seguro de Cuidados de Enfermagem) e implementando todos os projetos de saúde de forma integrada. Além disso, forneceremos serviços sustentáveis, estimando a quantidade esperada de serviços no plano de negócios do seguro de cuidados de enfermagem (8º período) para o ano fiscal de 2021 ao ano fiscal de 2020 e revisando os prêmios de seguro.
Apoio a pessoas com deficiência
Como existem poucas creches na cidade para pessoas com deficiências físicas e mentais graves que necessitam de cuidados médicos, criaremos um sistema de subsídios para atraí-las e estabelecê-las.
Consulta de bem-estar/apoio financeiro relacionado
Prorrogaremos o prazo de empréstimo para o projeto de intermediação de empréstimos de fundos especiais para combater a infecção pelo novo coronavírus até 31 de março de 2020. Além disso, à medida que o número de consultas no Balcão de Consulta do Welfare Living aumenta, continuaremos a aumentar o número de conselheiros.
Relacionado à educação
O Clube Pós-Escola da Escola Primária Nagamine e o Clube Pós-Escola da Escola Primária Hirao serão privatizados para atender a diversas necessidades, e a capacidade do Clube Pós-Escola da Escola Primária Nanzan será ampliada. Além disso, em conjunto com a operação da nova merenda escolar nº 1, iniciaremos a reciclagem (compostagem) de resíduos e promoveremos medidas ambientais.
Desenvolvimento urbano seguro e protegido relacionado
Além de substituir a bomba envelhecida da estação de bombeamento de drenagem de Oshidatebori para evitar inundações de águas interiores, também realizaremos inspeção e manutenção especial (revisão) do caminhão-escada do corpo de bombeiros.
Criação de vivacidade e desenvolvimento atraente da cidade
Em colaboração com a Inagi City Sister e a Friendship City Exchange Association, concluímos uma parceria de cidade irmã no exterior com Foster City, Califórnia, EUA, e realizaremos projetos de intercâmbio.
　
Embora estejamos num estado de alerta de crise fiscal neste ano fiscal, abordámos a formulação do orçamento com a determinação de garantir o nível de serviços necessários à vida dos cidadãos, de rever constantemente as operações administrativas e de realizar tarefas administrativas e financeiras eficientes e eficazes. gerenciamento. Em reconhecimento à dureza da vida dos cidadãos devido aos efeitos do novo coronavírus, também tomaremos medidas para reduzir em 10% os salários mensais do prefeito, vice-prefeito e superintendente de educação para o ano de 2021.
No que diz respeito às contramedidas contra o novo coronavírus, estão incluídos o 11.º orçamento suplementar para o exercício de 2020 e o 1.º orçamento suplementar para 2021, e o projeto de vacinação está incluído no 2.º orçamento suplementar para 2021, que é o orçamento original para 2021. Foi registado separadamente e aprovada no atual Congresso.
Vamos todos trabalhar juntos para superar os efeitos do novo coronavírus e fazer deste ano um bom ano.