Não. Olhando para trás, para o início de 2016 - cerimônia de maioridade na neve, etc.

(Publicado na edição de 15 de fevereiro de 2013 da Public Relations Inagi)

　Já estamos em meados de fevereiro deste ano, mas olhando para janeiro, o maior assunto de conversa é a forte nevasca que caiu em 14 de janeiro, a primeira vez em sete anos que Tóquio sofreu fortes nevascas.
O dia anterior à cerimônia de abertura do corpo de bombeiros, 13 de janeiro, foi um dia excepcionalmente quente. Eu estava com roupa íntima térmica para me proteger do frio e suava, mas no dia seguinte o tempo mudou completamente.
A previsão era de neve no início da manhã, mas quando acordei, por volta das 6h, estava me sentindo feliz, mas logo depois das 9h a temperatura caiu repentinamente e a chuva leve se transformou em neve pesada e úmida. Mais tarde me disseram que foi causado por um ciclone-bomba, mas o clima era realmente uma maravilha da natureza.
Naquele dia, o Sai-no-kami na área de Yanoguchi foi aceso conforme planejado, mas foi adiado na área de Sakahama e aparentemente houve caos em outras áreas também.
E então o problema começou. A neve acumulou-se nas estradas principais, obrigando as pessoas a conduzir lentamente, e as estradas estão congestionadas devido aos veículos abandonados nas margens. Eu estava preocupado se a Cerimônia da Maioridade poderia ser realizada conforme planejado.
O ônibus escorregou na subida para Komazawa Gakuen, o local, e a corrida estava tão lotada que continuou até Tsurukawa Kaido, então o início da corrida teve que ser adiado. Pedimos desculpa pelo incómodo causado a todos os novos adultos que participaram, e também estamos muito desiludidos pelo facto de a segunda parte do evento, um “lugar de conversa” com professores e velhos amigos, ter sido cancelada.
No entanto, para os 802 novos adultos que tiveram a valiosa experiência de celebrar a sua cerimónia de maioridade durante uma nevasca tão forte em Tóquio, deve ter sido uma memória para toda a vida.
Gostaríamos de agradecer a muitas empresas locais por fornecerem prêmios de sorteio este ano também. Gostaríamos de expressar mais uma vez a nossa gratidão aos membros do comité executivo da cerimónia de maioridade que trabalharam diligentemente na preparação para este evento, incluindo a solicitação de patrocínio. Além disso, a Cerimônia da Maioridade na cidade de Inagi é realizada de forma pacífica e sem quaisquer perturbações todos os anos, e gostaríamos de expressar nossa gratidão ao poder local da cidade de Inagi por nutrir jovens tão maravilhosos.
A propósito, no final de Janeiro, enquanto escrevo este manuscrito, acabámos de compilar o orçamento inicial para o ano fiscal de 2013. Consideramos medidas de prevenção de desastres, medidas económicas, medidas ambientais, medidas de poupança de energia, negócios turísticos, etc.
Em Dezembro do ano passado, a assembleia promulgou a “Portaria de Recrutamento de Trabalhadores a Prazo”. Estamos atualmente em processo de contratação de um funcionário do setor privado com conhecimento e experiência no ramo de turismo como funcionário municipal por tempo limitado. A partir do novo ano fiscal, este gestor de turismo desempenhará um papel central na promoção do negócio turístico do Inagi.
Também este ano, gostaria de trabalhar junto com todos para criar um Inagi vibrante e vibrante. Prazer em conhecê-lo.