不。 41 救災之旅

（發表於2015年3月15日的Koho Inagi）

東日本大地震災後，該市立即透過派遣人員等方式為受災地區的復原重建提供支援，今後也將繼續這樣做。
順便說一句，這樣的支持很重要，但我覺得如果我們太主動，就會成為雙方的負擔，而且不會持續太久。為了繼續提供長期支持，我們是否不僅需要直接支持，還需要使體驗本身愉快的元素和間接支持？
市政府為其員工進行各種互助協會項目。作為該計畫的一部分，提議開展災區支援巡演，今年是第三次此類巡演。這個想法是，如果你旅行，你應該訪問受影響的縣，並盡可能幫助增加消費。
這次我們參觀的是福島縣相馬市，是週六週日的過夜遊。地震前，海岸上有許多旅遊旅館，周圍環繞著風景優美的松樹林，但許多旅館在海嘯中遭到破壞。我們的住宿在市中心，但我們入住了多家商務飯店。聽說住的建築工人很多，空房間不多。從這個情況來看，我覺得這個地區還在復原過程中。
第一天，相馬市的志工帶我們參觀了全市的地震相關設施，我向紀念碑獻了鮮花。立谷市長親自在百忙之中抽空來到防災儲備倉庫「兵倉」進行說明。我認為這對稻城市的員工來說也是一次寶貴的經歷，因為他們能夠直接聽到處於救災第一線的市長本人的演講。
第二天，我們和相馬市的志工們打了公園高爾夫球。索馬市有一座火力發電廠，附近有一個前煤灰最終處置場。開發了有效利用場地的體育設施，包括6個足球場和4個壘球場在內的9洞×9球場分佈在廣闊的視野中。
比賽當天，為東北地區舉辦了一場錦標賽，比賽現場擠滿了運動員。據說這項比賽起源於北海道。它與地面高爾夫相似，但需要像高爾夫球場的迷你球場一樣特殊的佈局，因此在東京都市區尚未為人所知，但近年來作為一項輕運動迅速流行起來即使是初學者也能輕鬆上手。我就是。
我認為這次比賽可以用來促進兩個城市之間的公民交流，作為未來持續支持的一部分。