Procedimiento para los contribuyentes del Impuesto municipal para residentes e Impuesto metropolitano de Tokio que se trasladan al extranjero

El Impuesto municipal para residentes y el Impuesto metropolitano de Tokio se aplican, en principio, a las personas que residían en la Ciudad de Inagi el 1 de enero (fecha de imposición) y que tuvieron ingresos superiores a un cierto monto durante el año anterior. Si se mudan fuera de la ciudad a mitad de año, el monto del impuesto no cambiará. Se enviará un aviso de impuesto a las personas sujetas a imposición (obligados tributarios), pero si el obligado tributario se muda al extranjero antes de recibir el aviso, será necesario designar a un administrador tributario que reciba el aviso y realice el pago en su nombre. Complete los detalles necesarios en el "Formulario de solicitud de administrador tributario y solicitud de aprobación de administrador tributario" y preséntelo a la Sección de Impuestos. Cabe destacar que el administrador tributario debe tener una dirección en Japón.

• Formulario de solicitud de declaración de administrador fiscal y formulario de solicitud de aprobación de administrador fiscal (PDF 64.5KB)
• Ejemplo de llenado del Formulario de solicitud de declaración del administrador fiscal y del Formulario de solicitud de aprobación del administrador fiscal (PDF 328.8KB)

En caso de que las personas a las que se les descuenten el Impuesto municipal para residentes y el Impuesto metropolitano de Tokio de su salario se muden al extranjero

Si una persona que tenía el Impuesto municipal para residentes y el Impuesto metropolitano de Tokio deducidos mensualmente de su salario se retira y se muda al extranjero, habrá un monto de impuestos que ya no se podrá deducir del salario, y se cambiará a un método de pago individual, enviándose un aviso de impuestos. En este caso, también es necesario designar un administrador de impuestos, por lo que debe completar los detalles necesarios en el "Formulario de solicitud de administrador de impuestos y solicitud de aprobación de administrador de impuestos" y presentarlo a la Sección de Impuestos. Sin embargo, aquellos que continúen teniendo el Impuesto municipal para residentes y el Impuesto metropolitano de Tokio deducidos de su salario después de salir del país debido a un traslado no necesitan presentar la notificación del administrador de impuestos.

En caso de no haber declaración del administrador de impuestos

Si no hay un registro del administrador de impuestos, no se podrá enviar el aviso de impuestos, por lo que se realizará la determinación del impuesto mediante notificación pública (la notificación pública es un sistema en el que se considera que la entrega de documentos se ha realizado una vez que se ha publicado en el tablón de anuncios del Ayuntamiento durante un período determinado). Si no se realiza el pago antes de la fecha límite, se pueden enviar recordatorios, se pueden agregar recargos por demora, o se pueden llevar a cabo acciones de cobranza, así que asegúrese de registrar al administrador de impuestos.

Notificación después del regreso al país

Si el contribuyente regresa a su país (cuando ya no se necesita un representante fiscal), presente la notificación de cancelación del representante fiscal con el "Formulario de solicitud de representante fiscal y solicitud de aprobación de representante fiscal".