고카츠지(코우쇼지)의 관세음 보살상(칸제 온보사츠조)

사카하마의 진언종 ( ) 풍산파 ( ) 에 속하는 다카카츠지 ( ) 도쿄 도쿄 지정 문화재 관세음 보살입상 ( ) 안치되어 있습니다. 이 불상은 원래 같은 사카하마에 있었다. 묘후쿠지 ( ) (지금은 폐사)의 본존이었지만, 폐사 후에 타카카츠지 ( ) 으로 옮겨졌다고합니다. 현재는 타카카츠지 ( ) 의 지장당 ( ) 에 안치되어 있습니다. 헤이안 시대 후반(12세기 전반경)의 제작이라고 생각되어, 도라쿠지 아미타 산존상 ( ) 함께 시내에서는 가장 오래되고 귀중한 불상이라고합니다.
이 불상은 게이재 ( ) 사용 일목조 ( ) 리, 상고 155.5cm 입상 ( ) 입니다. 받침대 위에 직립하고 오른손은 처짐 ( ) 손바닥을 앞으로 향하고, 왼손은 앞으로 구부러져 연꽃 ( ) 있습니다. 머리는 보석 ( ) (눈꺼풀)을 묶고 눈은 조안 ( ) 로 만들어집니다. 왼쪽 어깨에서 오른쪽 옆으로 조조 ( ) 걸려, 천의 ( ) 는 양 어깨에서 뒤집혀 좌우의 팔에 걸려 양쪽 바깥쪽으로 늘어져 있습니다. 육신은 옻칠 ( ) ( 옻칠 ( ) 칠한 위에 금박 ( ) 놓는 것), 머리카락과 옷은 채색되어 있지만 현재는 거의 벗겨짐 ( ) 그리고 기초가 약간 남아 있습니다.
구조는 두부체부를 한 나무에서 새겨, 내치 ( ) 리 (상 내부를 긁어내는 것)는 행해지고 있지 않습니다. 양 팔꿈치 ( ) 앞으로, 천의 ( ) 의 유리부 ( ) , 발끝, 소지품은 후세의 작품으로 간주됩니다.
일목조 ( ) 리라는 오래된 기술로 만들어졌지만, 후시메 ( ) 온화한 표정과 얕은 의문선 ( ) 등에 후지와라 시대 ( ) (헤이안 시대 후반기)의 특색이 인정됩니다. 그러나 다소 세면 ( ) 인 것, 두 눈이 꽤 콧대 ( ) (코스지)에 접근하고 있는 등, 정조 ( ) 양식( 불사 ( ) 정조 ( ) 가 완성된 우아하고 조화를 이룬 일본식 불상 조각의 양식)과는 다른 곳도 볼 수 있습니다. 제작 연대는, 지금까지 헤이안 시대 중기부터 말기까지, 여러 설이 나와 있었습니다만, 일목조 ( ) 리, 전형적인 정조 ( ) 양식 속에 들어가지 않는 것 등에 의해, 12세기 전반경이라고 생각됩니다.
또한, 관세음 보살상 ( ) 넣다厨子( ) 최근 수리로 큰 변화를 받았지만, 나무 코 ( ) 야中備蟇股( ) 의 조각 그림 ( ) 부터, 17세기 말부터 18세기 초의 건축물이라고 생각되어, 관세음 보살상 ( ) 함께 귀중한 문화재라고 할 수 있습니다.