조라쿠지(조라쿠지)의 아미타 여래(아미다 니오라이) 및 양 옆 사무라이 동상(료와키지조)

히가시 나가 누마 천대종 ( ) 의 고찰 ( ) 도라쿠지에는 도쿄도 지정 문화재 아미타 산존상 ( ) 안치되어 있습니다. 산문 ( ) 들어가서 오른손에 세우다 아미타도 ( ) (본당) 안에서, 다카가쓰지 관세음 보살상 ( ) 함께 도시에서 가장 오래된 불상으로 알려져 있습니다.
삼체 불상은 모두 목재 ( ) 의 쪽모이 ( ) 리, 상고는 중존 아미타 여래 좌상 ( ) 78.4 센치메터, 오른쪽 옆 사무라이 관세음 보살 입상 ( ) 92.7 센치메터, 왼쪽 옆 사무라이 지보살 입상 ( ) 92.3cm입니다.
중존의 아미타 여래 좌상 ( ) 오른쪽 발을 위로結跏趺坐( ) (양 다리를 교차시켜 조립, 양 다리의 갑을 각각의 반대측의 가랑이 위에 얹어 앉는 것)의 형태로, 오른손은 손바닥 ( ) 을 앞으로 향해 제1·두 손가락을 끼고, 왼손도 손바닥을 위를 향해 제1·두 손가락을 끼고 있습니다. 나사 ( ) ( 여래상 ( ) 머리에 붙인 미립자 ( ) 의 곱슬머리 ( ) )는 절단 ( ) 그래서 눈은 조안 ( ) 로 붙여져 있습니다. 옷의 ( ) 오른쪽 어깨에서 복부에 걸리고 대퇴부에서 다리를 감싸고 있습니다. 전체에 천 기초 위에 옻칠 ( ) ( 옻칠 ( ) 칠한 위에 금박 ( ) 놓는 것)이 긁히고 있지만 가슴은 기초와 함께 옻칠 ( ) 의 벗겨짐 ( ) 눈에 띈다.
구조는 머리 부분을 이치키 ( ) 에서 조각, 삼도 ( ) (목에 있는 3개의 홈) 아래 할수 ( ) (목 아래에 벼룩을 넣어 머리와 몸부를 풀어주는 것)을 하고, 내치 ( ) 리 (상 내부刳( ) 걸리는 것)을 긁고 있습니다. 머리 귀의 뒤쪽 부분, 몸 뒷면 ( ) , 오른팔의 어깨・팔꿈치・손목, 왼팔의 소맷부리와 손목으로 별재를 떼어 맞추고 있습니다.
후시메 ( ) 부드러운 표정 등에 후지와라 시대 ( ) 의 특징을 볼 수 있지만, 나사 ( ) 다소 큰 것, 의문선 ( ) 약간 조밀하고 크고 작은 주름을 번갈아 새는 등의 점에 오래된 양식을 남기고 있습니다. 제작 연대는 12세기 전반경의 지방작으로 생각됩니다.
아미타 여래상 ( ) 의 좌우에 놓인 양 옆 사무라이 ( ) 는 관세음 보살상 ( ) 그리고 세지 보살 동상 ( ) 그래서 함께 입상 ( ) 입니다. 오른쪽 옆 사무라이 ( ) 의 관세음 보살상 ( ) 받침대에 직립하고 오른손은 손바닥을 앞으로 향합니다. 처짐 ( ) 그리고 왼손은 구부러져 연꽃 ( ) 있습니다. 머리는 보석 ( ) (눈꺼풀)을 묶고 눈은 조안 ( ) 로 만들어집니다. 조조 ( ) (어깨에서 겨드랑이에 걸리는 천) 천의 ( ) 를 입고, 허리보다 아래는 옷깃을 붙여 허리 천을 붙이고 있습니다. 전반적으로 천 기초에 옻칠 ( ) 을 문지르고 있습니다.
구조는 귀의 뒤에 뒤꿈치 ( ) 뒤를 연결하는 선으로 앞뒤로 네, 내치 ( ) 하고 있습니다.
왼쪽 옆 사무라이 ( ) 의 세지 보살 동상 ( ) 는, 오른손을 구부리고 왼손을 늘어뜨려 서는 것 외에는, 관음상과 거의 같은 형태·구조를 하고 있습니다. 소지품과 천의 ( ) 의 유리부 ( ) , 발끝은 양상 모두 후세가 되어 만든 것으로 생각됩니다.
양 옆 사무라이 ( ) 함께 기술과 얼굴 표정, 특히 눈꺼풀 ( ) 선이 불분명한 곳 등은 중존과 공통적이며, 중존과 일구 ( ) 의 작품으로 보입니다.
설문조사에서는 중존상 내에 납품되었 수리 명목표 ( ) 5장 중 1장에 수락 ( ) 3년 10월, 불사 ( ) 야마구치 쇼헤이 잉크 서명 ( ) 가 확인되었습니다. 에도 시대 초기 수락 ( ) 3년(1654년)에 수리가 이루어진 것으로 알려져 있습니다.
삼체 모두 약간 성형의 아름다움이 부족한 곳도 볼 수 있습니다만, 형태의 취하는 방법, 몸부, 의문 ( ) 등은 잘 갖추어져, 기교적으로 뛰어난 지방작의 불상이라고 할 수 있습니다.