Principais mudanças no imposto municipal e no imposto habitacional de Tóquio em 2013
Data de atualização: 15 de janeiro de 2013
Revisão da dedução do prêmio de seguro de vida
A dedução do prêmio de seguro de vida foi revisada da seguinte forma e será aplicada no imposto municipal e no imposto metropolitano em 2013.
Contratos de seguros, etc. celebrados em ou após 1º de janeiro de 2012 (doravante denominados “novos contratos”)
(1) Criação da dedução do prêmio do seguro de cuidados de enfermagem [limite aplicável (limite superior do valor da dedução) 28.000 ienes]
(2) Dedução do prêmio de seguro de vida geral [limite aplicável (limite superior do valor da dedução) 28.000 ienes]
(3) Prêmio de seguro de pensão individual [limite aplicável (limite superior do valor da dedução) 28.000 ienes]
*O limite total aplicável [o limite superior do valor total da dedução de (1) + (2) + (3)] é de 70.000 ienes
| Prêmio anual pago | Valor da Dedução | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12.000 ienes ou menos | Valor do prêmio de seguro pago | ||||||||
| Mais de 12.000 ienes, mas menos de 32.000 ienes | Prêmio de seguro pago × 1/2 + 6.000 ienes | ||||||||
| Mais de 32.000 ienes, mas menos de 56.000 ienes | Prêmio de seguro pago × 1/4 + 14.000 ienes | ||||||||
| Mais de 56.000 ienes | Taxa fixa 28.000 ienes |
Contratos de seguros, etc. celebrados antes de 31 de dezembro de 2011 (doravante denominados “contratos antigos”)
(1) Dedução do prêmio de seguro de vida geral [limite aplicável (limite superior do valor da dedução) 35.000 ienes]
(2) Prêmio de seguro de pensão individual [limite aplicável (limite superior do valor da dedução) 35.000 ienes]
*O limite total aplicável [o limite superior do valor total da dedução de (1) + (2)] é de 70.000 ienes
| Prêmio anual pago | Valor da Dedução | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15.000 ienes ou menos | Valor do prêmio de seguro pago | ||||||||
| Mais de 15.000 ienes, mas menos de 40.000 ienes | Prêmio de seguro pago × 1/2 + 7.500 ienes | ||||||||
| Mais de 40.000 ienes, mas menos de 70.000 ienes | Prêmio de seguro pago × 1/4 + 17.500 ienes | ||||||||
| Mais de 70.000 ienes | Taxa fixa de 35.000 ienes |
Quando existem contratos de seguro, etc., tanto para um contrato novo como para um contrato antigo, e ambos os contratos de seguro, etc., são aplicados.
Se a dedução do prémio do seguro de vida geral ou do prémio do seguro de pensões individual for aplicada tanto ao novo contrato como ao contrato antigo, o montante total calculado utilizando as respetivas fórmulas de cálculo para o novo contrato e o contrato antigo [o limite aplicável para cada dedução (dedução O limite superior do valor será de 28.000 ienes].
Alterações à renda de aposentadoria
(1) Será abolida a dedução fiscal de 10% sobre o valor do imposto sobre os rendimentos de reforma.
(2) Para os rendimentos de reforma de dirigentes sociais, etc., que estejam empregados há cinco anos ou menos, será abolida a medida de multiplicação do rendimento de reforma por 1/2.
*(1) e (2) serão aplicados a partir da renda de aposentadoria a ser paga em ou após 1º de janeiro de 2013.
Imposto municipal/imposto sobre habitantes de Tóquio sobre renda de aposentadoria
Perguntas sobre esta página
Divisão de Tributação do Departamento de Cidadãos da Cidade de Inagi
2111 Higashi-Naganuma, Inagi-shi, Tóquio
Telefone: 042-378-2111 Fax: 042-370-7055
