Respecto a la declaración del impuesto municipal y del impuesto de habitante de Tokio en 2020

Nos gustaría informarle sobre la declaración de ingresos y deducciones del año 2020 (1 de enero de 2020 al 31 de diciembre de 2020).
El impuesto municipal/impuesto a los habitantes de Tokio se grava sobre la base de los ingresos del año anterior declarados en el lugar de residencia a partir del 1 de enero de 2020.
Si necesita hacer una declaración, hágalo antes del 17 de marzo de 2020.
Nota: Quienes presenten a la oficina de impuestos una declaración final del impuesto sobre la renta del año 2020 no necesitan declarar el impuesto municipal ni el impuesto de habitante metropolitano.

Resumen de la declaración de impuestos municipales/habitantes de Tokio del año fiscal 2020

Principales personas que deben denunciar

Aquellos que vivieron en la ciudad de Inagi a partir del 1 de enero de 2020 y se encuentran dentro de lo siguiente

• Aquellos cuyo lugar de trabajo no ha presentado un informe de pago de salario a la ciudad de Inagi
• Personas que no están obligadas a presentar una declaración final de impuestos pero tienen ingresos
• Aquellos que no tienen ingresos y no son mantenidos por familiares en el mismo hogar.

Nota: Las personas que reciben únicamente pensiones públicas normalmente no necesitan presentar una declaración de impuestos, pero aquellas que agregan varias deducciones, como primas de seguro social, dependientes y deducciones de gastos médicos, sí deben presentar una declaración de impuestos.
Nota: Incluso si no tiene ingresos, esta información puede usarse como información básica para diversas primas de seguros (impuestos) y otros servicios administrativos. Por favor informe si corresponde.

Período de declaración

Del lunes 3 de febrero de 2020 al lunes 17 de marzo de 2020
Nota: Sólo se aceptarán solicitudes entre semana, excepto festivos.

Lugar de declaración

División de Impuestos del primer piso del Ayuntamiento de Inagi (Mostrador 6)
Horario de recepción: 9:00 a 11:30, 13:00 a 16:00 Nota: En años anteriores la sede era el lobby del primer piso del Ayuntamiento, pero a partir de este año el evento será. celebrada en el mostrador de la División de Impuestos.

Principales aspectos que se requieren al presentar una declaración de impuestos

• Para aquellos con ingresos laborales, comprobante de retención de impuestos, declaración de pago, declaración de pago de oficina, etc. para 2020
• Si es un beneficiario de una pensión, presente un comprobante de retención de impuestos para su pensión pública para 2020, etc., enviado por correo por el Servicio de Pensiones de Japón, organizaciones de fondos de pensiones corporativos, organizaciones de ayuda mutua, etc.
• Para quienes tienen otros ingresos, documentos que demuestren el monto pagado, como libros y recibos.
• Si ha pagado el Seguro Nacional de Salud, el Seguro Médico para Ancianos, el Seguro de Atención de Enfermería, la Pensión Nacional, etc., presente un recibo o certificado de deducción para 2020.
• Si ha pagado seguro de vida, seguro contra terremotos, etc., presente un certificado de deducción para 2020.
• Aquellos que reciban deducciones de gastos médicos deben presentar una declaración de deducciones de gastos médicos para 2020 (PDF: 304 KB), etc. (Calcule el monto total antes de venir)

Nota: Si solo trae recibos, deberá preparar una declaración de deducción de gastos médicos antes de presentar su declaración de impuestos.

• Quienes reciben una deducción por discapacidad deben tener un certificado de discapacidad u otra prueba de su estado.
• Para aquellos que reciben deducción conyugal especial, documentos que demuestren los ingresos del cónyuge.
• Quienes reciban deducciones con base en el monto porcentual del dividendo y el monto porcentual del ingreso por transferencia de acciones, documentos que lo acrediten.

otros

• Se espera que los siguientes períodos y horarios estén concurridos, así que distribuya sus declaraciones de impuestos tanto como sea posible.

(1) Una semana desde el inicio de la presentación, (2) Una semana antes del plazo de presentación, (3) 9:00 a. m. a 10:00 a. m., (4) 1:00 p. m. a 2:00 p. m.

• Para garantizar un funcionamiento sin problemas, solicitamos su cooperación y comprensión a continuación.

(1) Usar una máscara es una decisión personal.
(2) Si no se siente bien, absténgase de venir a nuestra oficina.
(3) Por favor, venga el menor número posible de personas para declarar.

Nota: Actualizaremos los detalles si hay algún cambio o adición.