Monumento da Ponte Rissou

Tweet no Twitter
Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Line

Página ID1003774 Atualização em 20 de fevereiro de 2023

ImprimirImprimir em letras grandes

Foto: Omaru Yusui e a placa da ponte Chikusa
Omaru Yousui e o Monumento da Ponte Chikusa

Na ponte sobre o canal Omaru (Sugahori) na frente do número 656 de Higashi-Naganuma, há uma placa comemorativa da ponte Rikkusō. Esta placa foi erguida em homenagem à substituição da ponte de madeira que atravessava o canal Omaru, que desde então desempenhava um papel muito importante como água para irrigação agrícola, por uma ponte de pedra, realizada em 1838 com a cooperação das aldeias de Naganuma e Oshitate.
A placa tem a forma de um pilar retangular com 126 cm de altura, 35 cm de largura e 23 cm de espessura, e a origem da ponte Rikkusō está gravada em sua superfície. A inscrição menciona que a ponte de pedra foi concluída em outubro do 9º ano de Tenpō, mas não há menção sobre a data de construção da placa. Presumivelmente, foi erguida após o 9º ano de Tenpō, durante o final do período Edo. No lado direito da placa, está gravado um verso que diz: "A ponte de Rikkusō sobre o canal Tamagawa, se tornou a pedra da era em que não se movia", expressando o desejo dos habitantes das duas aldeias por um mundo estável. No lado esquerdo, estão escritos os distâncias para Edo, Hachiōji, Kawagoe, Fuchū, Odawara, Ōyama, Kawasaki e Nikkō, indicando que também funcionava como um marco. Na parte de trás, está escrito "Aldeia de Naganuma e Aldeia de Oshitate", evidenciando que foi erguida com a cooperação das duas aldeias.
A antiga estrada que atravessa a ponte Rikkusō leva ao norte até o ponto de travessia do rio Tamagawa (Oshitate no Watashi), sendo uma das principais estradas da época. Para a aldeia de Naganuma ao sul e a aldeia de Oshitate ao norte, a existência da ponte Rikkusō na estrada principal era de grande importância, e a substituição pela ponte de pedra parecia ser um desejo ardente dos habitantes das duas aldeias. A placa da ponte Rikkusō, embora seja um monumento à ponte de pedra, é uma placa preciosa e rara que também possui a função de um marco.

Foto: Monumento da Ponte Rikkusou
Monumento da Ponte Rikkusou
Foto: Ponte Rikkusou
Ponte Kusabashi vista de lado

Foto: Inscrição da placa da ponte Rikkusō
Inscrição da Ponte Rikkusou

Por favor, compartilhe suas opiniões sobre a página para que possamos melhorar nosso site.

O conteúdo desta página foi fácil de entender?
Esta página foi fácil de encontrar?


Não será possível responder aos comentários inseridos neste campo. Além disso, por favor, não insira informações pessoais.

Sobre esta página Contato

Sala de Documentos Locais da Cidade de Inagi
〒206-0823 Tóquio, Cidade de Inagi, Hirao 1-9-1
Telefone: 042-331-0660 Fax: 042-331-0660
Contato com o Departamento de Educação - Departamento de Aprendizagem ao Longo da Vida da Cidade de Inagi