이나기시 계약 여관 이용 지원 제도（자매도시・우호도시에서의 숙박비가 지원됩니다）

제도에 대해

목적

자매도시 오오조라초・포스터시 및 우호도시 소마시・노자와온천촌에 위치한, 시에서 지정한 숙박 시설을 이용하는 분에게 그 경비의 일부를 보조함으로써, 이나기시 시장의 자매도시 및 우호도시와의 교류 발전을 도모합니다.

• 자매도시 오오조라초(홋카이도)의 소개
• 자매도시 포스터시(미국)의 소개
• 우호도시 소마시（후쿠시마현)의 소개
• 우호도시　노자와온천촌(나가노현)의 소개

대상자

1. 이나기시의 구역 내에 주소를 가진 분
2. 이나기시의 구역 내의 사업소 등에서 근무하는 분
3. 이나기시의 구역 내 학교에 재학 중인 분
4. 시장님이 특별히 보조가 필요하다고 인정한 분(예: 시의 사업에 해당하지 않는 인솔자 등)

주석: 보호자 등이 동행하지 않는 여행 그룹 중 15세 미만의 경우, 보호자 등의 동의서가 필요합니다.

지원 내용

	구분	보조금액	보조 숙박 수
오오조라초 포스터시티시	성인(중학생 이상)	1박당 4,000엔	각각 매년 3박까지
오오조라초 포스터시티시	어린이(만 3세 이상 초등학생 이하)	1박당 3,000엔	각각 매년 3박까지
소마시 노자와 온천촌	성인(중학생 이상)	1박당 2,500엔	각각 매년 2박까지
소마시 노자와 온천촌	어린이(만 3세 이상 초등학생 이하)	1박당 1,500엔	각각 매년 2박까지

비고: 보조금은 숙박 요금을 상한으로 하고 있습니다.

지정 숙박 시설 예약 창구 등

오오조라초・소마시의 대상 숙박 시설은 다음 링크를 참조하시기 바랍니다.

• 오오조라초・소마시 계약 여관 목록 （PDF 196.4KB）

• 주석: 오오조라초의 노던 로지 칸트에 대해서는 중학생 이상만 숙박이 가능합니다.
• 주석: 포스터시티시는 시내에 있는 숙박 시설이 대상입니다.
• 주석: 노자와 온천 마을은 노자와 온천 마운틴 리조트 관광청에 가입된 숙박 시설이 대상입니다.

참고: "노자와 온천 마운틴 리조트 관광국에 가입한 숙박 시설 목록" 페이지를 참조하십시오.

• 노자와 온천 마운틴 리조트 관광국에 가입한 숙박 시설 목록（외부 링크）

보조금 이용 흐름 (오오조라초, 소마시)

1 숙박 시설 예약

• 위의 표를 확인하고 예약해 주세요.
• 예약 시, 보조금을 이용할 것임을 알려주십시오.

주석: 인터넷 예약은 현장 결제의 경우에만 해당됩니다.

2 신청서를 제출

• 「이나기시 계약 여관 이용 보조금 교부 신청서」を 제출해 주십시오.（신청서는 본 페이지 또는 지역진흥플라자, 히라오 출장소, 와카바다이 출장소에서 입수 가능합니다）
• 7명 이상 숙박하실 경우, 사전에 NPO法人 시민활동지원센터 이나기까지 연락해 주시기 바랍니다.
• 보호자가 동행하지 않는 여행 그룹 중, 15세 미만의 경우 보호자의 동의서를 첨부해 주시기 바랍니다.

• 이나기시 계약 여관 이용 보조금 신청서（PDF） （PDF 79.5KB）
• 이나기시 계약 여관 이용 취소 보고서（PDF） （PDF 57.5KB）
• 이나기시 계약 여관 이용 보조금 신청서 (Word) (Word 29.9KB)
• 이나기시 계약 여관 이용 취소 보고서 (Word) (Word 22.0KB)

접수 기간

이용일의 7일 전까지

신청처

NPO법인 시민활동 지원센터 이나기 (지역진흥플라자 1층 오전 10시부터 오후 5시까지)
주소: 206-0802 이나기시 히가시나가누마 2112-1

3 '보조금 쿠폰' 받기

• 발행 준비가 완료되는 대로 연락드리겠습니다. 지역진흥플라자 1층에서 수령해 주시기 바랍니다.
• 우편으로 수령을 희망하시는 경우, 신청 시에 회신용 봉투(우표 부착 및 수신인 기입)를 제출해 주시기 바랍니다.

4 '보조금 쿠폰' 제출

• 숙박 시설에서, 입실 절차(체크인) 시에, 보조券을 제출해 주시기 바랍니다.
• 보조금에 기재된 금액이 숙박비에서 차감됩니다.
• 보조금을 제출하지 않으면, 보조금을 받을 수 없습니다.

예약 취소 및 변경

1 NPO법인 시민 활동 지원 센터 이나기와 연락하기

• 전화：042-378-2112
• 예약의 모든 것을 취소할 경우, "보조금 쿠폰"의 반환이 필요합니다.

2 숙박 시설 예약 창구에 연락

• 예약을 취소한 경우의 취소료 등은 시설의 규정에 따르십시오.

주의사항 등

• 오오조라초, 소마시에 대한 보조금은 현지 정산의 경우에만 이용할 수 있습니다. 인터넷 결제 등을 통해 사전 정산을 한 경우에는 보조금을 받을 수 없습니다.
• 보조금 쿠폰은 재발급할 수 없습니다. 분실하지 않도록 주의해 주세요.
• 보조금 쿠폰은 제3자에게 양도하거나 대여할 수 없습니다.
• 부정한 방법으로 보조금 교환권을 신청한 사실이 밝혀질 경우, 보조금 교환권의 발행 또는 그 효력을 취소할 수 있습니다.

보조금 이용 흐름 (포스터 시티, 노자와 온천 마을)

1 포스터시티시, 노자와 온천촌 내의 숙박 시설에 숙박

포스터시티 시내의 호텔

• 코트야드 샌마테오 포스터시티
• 크라운 플라자 호텔 포스터 시티

참고: 노자와 온천 마운틴 리조트 관광청에 가입한 숙박 시설 목록

• 노자와 온천 마운틴 리조트 관광국에 가입한 숙박 시설 목록（외부 링크）

2 청구서 제출

포스터시티 시내, 노자와 온천촌 내의 숙박 시설에 숙박한 후, 반입하여 제출해 주시기 바랍니다.

• 이나기시 숙박 보조금 청구서（PDF） （PDF 107.6KB）
• 이나기시 숙박 보조금 청구서 (Word) (Word 21.6KB)

3 청구 기한

숙박일의 다음 달 말일까지

청구처

NPO법인 시민 활동 지원 센터 이나기 (지역진흥플라자 1층 오전 10시부터 오후 5시까지)
주소: 206-0802 이나기시 히가시나가누마 2112-1

제출 서류

• 청구서(다음 페이지 또는 지역진흥플라자에서 입수 가능)
• 호텔 영수증 (수신자 포함)

4 보조금 수령

NPO 법인 시민 활동 지원 센터 이나기 창구에서 지불합니다.
（영수증에 서명을 받습니다）