稻城市合同旅馆使用补助制度（姐妹城市・友好城市的住宿费用将获得补助）

关于制度

目的

姐妹城市大空町・福斯特市及友好城市相马市・野泽温泉村所在的，利用市指定的住宿设施的人员，将通过补助其部分费用，促进稻城市与姐妹城市及友好城市之间的交流发展。

• 姐妹城市 大空町（北海道）的介绍
• 姐妹城市 福斯特市（美国）的介绍
• 友好城市 相马市（福岛县）的介绍
• 友好城市 野泽温泉村（长野县）的介绍

适用人群

1. 在稻城市区域内有地址的人
2. 在稲城市区域内工作的人员
3. 在稻城市区域内就读的学生
4. 市长特别认定需要补助的人员（例如，不符合上述1到3项的市政项目的引导者等）

注释：未与监护人等同行的旅行团中，15岁以下的人员需要监护人等的同意书。

资助内容

	分类	补助金额	补助住宿天数
大空町 福斯特市	成人（初中生以上）	每晚4,000日元	每年最多3晚
大空町 福斯特市	儿童（满3岁以上小学生以下）	每晚3000日元	每年最多3晚
相马市 野泽温泉村	成人（初中生以上）	每晚2,500日元	每年最多2晚
相马市 野泽温泉村	儿童（满3岁以上小学生以下）	每晚1,500日元	每年最多2晚

备注：补助金额以住宿费用为上限。

指定住宿设施的预约窗口等

请查看以下链接以获取大空町和相马市的相关住宿设施。

• 大空町・相马市合同旅馆列表 （PDF 196.4KB）

• 注释：大空町的诺森旅馆仅允许中学生及以上的人士入住。
• 注释：福斯特市内的住宿设施适用。
• 注释：野泽温泉村是加入野泽温泉山地度假区观光局的住宿设施。

请查看“加入野泽温泉山地度假区观光局的住宿设施列表”页面。

• 加入野泽温泉山地度假区观光局的住宿设施列表（外部链接）

补助利用流程（大空町，相马市）

1 预订住宿设施

• 请查看上表并进行预约。
• 请在预约时告知使用补助券。

注释：互联网预约仅适用于现场支付的情况。

2　申请表提交

• 请提交“稻城市契约旅馆利用补助券交付申请表”。（申请表可在本页面或社区振兴中心、平尾办事处、若叶台办事处获取）
• 如需超过7人住宿，请提前联系NPO法人市民活动支持中心。
• 未随行监护人的旅行团中，15岁以下的人员请附上监护人的同意书。

• 稲城市契约旅馆利用补助券申请表（PDF） （PDF 79.5KB）
• 稲城市契约旅馆使用取消报告书（PDF）（PDF 57.5KB）
• 稲城市契约旅馆利用补助券交付申请表（Word） （Word 29.9KB）
• 稲城市契约旅馆利用取消报告书（Word） （Word 22.0KB）

接待时间

在使用日前的7天内

申请地点

稲城市民活动支持中心（社区振兴中心1楼 上午10时到下午5时）
地址：206-0802 稻城市东长沼2112-1

3 “补助券”

• 一旦准备好发放，我们会联系您，请在社区振兴中心一楼领取。
• 如果希望通过邮寄方式接收，请在申请时提交带有回邮信封（需贴邮票并填写收件地址）。

4 提交“补助券”

• 在住宿设施办理入住手续时，请提交补助券。
• 补助券上记载的金额将从住宿费中扣除。
• 如果不提交补助券，将无法获得补助。

取消和更改预约

1 联系NPO法人市民活动支持中心稻城

• 电话：042-378-2112
• 如果要取消所有预约，则需要退还“补助券”。

2 住宿设施的预约窗口联系

• 请根据设施的规定处理取消预约时的取消费用等。

注意事项等

• 关于大空町和相马市的补助，仅在现场结算的情况下可以使用。如果通过互联网支付等进行了预先结算，则无法获得补助。
• 补助券无法重新发行。请确保不要丢失。
• 补助券不可转让或借给第三方。
• 如果发现通过不正当手段申请补助券，将可能取消补助券的发放或其效力。

资助使用流程（福斯特城，野泽温泉村）

1 住在福斯特市和野泽温泉村的住宿设施

福斯特市内的酒店

• 庭院酒店·圣马特奥·福斯特城
• 皇冠假日酒店 福斯特城

参考：加入野泽温泉山地度假区观光局的住宿设施列表

• 加入野泽温泉山地度假区观光局的住宿设施列表（外部链接）

2 提交账单

在福斯特市和野泽温泉村的住宿设施住宿后，请提交带来的材料。

• 稲城市住宿补助金申请表（PDF） （PDF 107.6KB）
• 稲城市住宿补助金申请书（Word） （Word 21.6KB）

3 申请期限

直到住宿日期的下个月月底

账单地址

稲城市民活动支持中心（社区振兴中心1楼 上午10时到下午5时）
地址：206-0802 稻城市东长沼2112-1

提交文件

• 发票（可在下一页或社区振兴中心获取）
• 酒店收据（含抬头）

4 领取补助金金额

将在市民活动支持中心稻城窗口进行支付。
（我们会请您在收据上签名）