Certificado de pago de impuestos

Impuesto de emisión

• Impuesto municipal para residentes e Impuesto metropolitano de Tokio
• Impuesto sobre bienes inmuebles・Impuesto sobre planificación urbana
• Impuesto del Seguro Nacional de Salud
• Impuesto municipal para residentes corporativos
• Impuesto sobre vehículos ligeros (clasificación) (Nota 2)

• Nota 1：Los años en los que se puede emitir son cuatro años, incluyendo el año actual. (Ejemplo: en el caso de una solicitud el 1 de abril del año 5 de Reiwa, se refiere a los años 2, 3, 4 y 5 de Reiwa.)
• Nota 2：A partir de enero de 2023, el certificado de pago de impuestos para la inspección continua de vehículos de tipo ligero ya no es necesario en principio.

• No será necesario presentar el certificado de pago de impuestos al momento de la inspección de vehículos ligeros (excluyendo motocicletas)

Principales elementos a incluir

Monto de impuestos a pagar, monto de impuestos pagados y monto de impuestos no pagados (monto no vencido y monto en mora).
El monto de ingresos no se indica.(Si necesita un certificado que indique el monto de ingresos, por favor solicite el Formulario de solicitud de certificado de impuestos o certificado de no imposición.)

• Certificado de Impuestos y Certificado de No Sujeción (Certificado de Ingresos)

Notas：「El monto pagado de impuestos」 incluye la cantidad que se ha confirmado como pagada en el Ayuntamiento. Desde que se realiza el pago hasta que se puede emitir el certificado de impuestos, puede tardar aproximadamente 2 a 3 semanas (el certificado de impuestos para la renovación de vehículos ligeros tarda alrededor de 3 días). Si necesita un certificado de impuestos que refleje el monto pagado de inmediato, por favor traiga el recibo con el sello de la institución financiera o de la tienda de conveniencia.

Comisión

1 impuesto para el año fiscal 1 (el impuesto municipal para residentes es por un año fiscal): 300 yenes (100 yenes adicionales si se envía por correo)
El certificado de pago de impuestos para la inspección de vehículos ligeros, que se puede utilizar para la inspección continua, es gratuito.

Personas que pueden obtener

• El contribuyente (incluyendo a los responsables de la retención especial y a quienes tienen poder de representación en una corporación).
• Familiares del mismo hogar que residen en la ciudad (incluyendo a los declarantes de la Asociación de Parejas de Tokio).
• Representante (se requiere un poder notarial. Para más detalles, consulte "En caso de representante" a continuación.)

Lo que debe traer

Los documentos que debe traer al realizar el trámite varían según la persona que se presente en la ventanilla, como se indica a continuación.

En el caso de que el contribuyente sea la persona misma o un familiar del mismo hogar, así como un declarante de asociación de Tokio.

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (se encuentra disponible en la ventanilla. También se puede descargar a continuación.)
• Documentos de verificación de identidad (Para más detalles, consulte la página "Verificación de identidad en la sección de cobros.")
• Comisión

• Verificación de identidad en el Departamento de Recaudación

• Nota：Si el solicitante es un declarante de asociación de Tokio, se requiere la presentación del certificado de aceptación del sistema de declaración de asociación de Tokio.
• Nota：Cuando una persona con poder de representación en una entidad solicita un certificado relacionado con dicha entidad, es necesario la estampilla del representante de la entidad en el Formulario de solicitud.

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (PDF 113.9KB)
• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (Excel 25.8KB)

En caso de representante

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (se encuentra disponible en la ventanilla. También se puede descargar a continuación.)
• Documentos de verificación de identidad (Para más detalles, consulte la página "Verificación de identidad en la sección de cobros.")
• Poder notarial (se requiere la firma y el sello de la persona obligada a pagar impuestos. El formato es libre, pero también se puede descargar desde abajo.)
• Comisión

• Verificación de identidad en el Departamento de Recaudación

• Nota 1：Incluso si es un representante, en el caso de la solicitud del certificado de pago de impuestos para la inspección continua de vehículos ligeros, no se requiere un poder notarial si se puede verificar correctamente el nombre y la dirección del contribuyente y el número de vehículo.
• Nota 2：Cuando un empleado de la corporación solicita un certificado relacionado con dicha corporación, es necesario la estampilla del representante de la corporación en el Formulario de solicitud y la presentación de documentos que certifiquen que es empleado (como una tarjeta de identificación de empleado).

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (PDF 113.9KB)
• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (Excel 25.8KB)
• Poder notarial (PDF 43.3KB)

Lugar de entrega

• Ayuntamiento de Inagi, Departamento de Recaudación (Ventana 8, 1er piso)
• Oficina Sucursal de Hirao
• Delegación de Wakabadai

Solicitud en línea

Las personas que tienen la Tarjeta My Number pueden solicitar la emisión en línea.
Por favor, consulte el siguiente enlace para más detalles.

• Solicitud en línea del certificado de impuestos

Solicitud por correo

Si reside lejos o tiene otras razones que dificultan su visita a la ventanilla, también aceptamos solicitudes por correo, así que no dude en utilizarlas.
En el caso de solicitudes por correo, por favor envíe los siguientes documentos junto con su solicitud a la sección de recaudación. Posteriormente, le enviaremos el certificado de pago de impuestos.

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (se encuentra disponible en la ventanilla. También se puede descargar a continuación. En el caso de una corporación, por favor, coloque el sello del representante.)
• Copia de los documentos de identificación (para más detalles, consulte la página "Verificación de identidad en la sección de cobros").

• Verificación de identidad en el Departamento de Recaudación

• Certificado de giro postal de tarifa fija (comprado en la oficina de correos)
• Sobre con sello de respuesta adjunto
• Si el solicitante es un representante, se requiere un poder notarial (se necesita la firma y el sello de la persona obligada al pago). El formato es libre, pero también se puede descargar a continuación. En el caso de la solicitud del certificado de pago de impuestos para la inspección continua de vehículos ligeros, se puede utilizar una copia del certificado de inspección del vehículo como sustituto.
• Si el solicitante es un declarante de asociación de Tokio (residente en la ciudad) del mismo hogar, se requiere una copia del certificado de aceptación del sistema de declaración de asociación de Tokio.

• Nota 1：La dirección del sobre de respuesta debe ser la misma que la dirección y el nombre del solicitante.
• Nota 2：Dirección de envío Código postal 206-8601 Tokio, Higashi-Naganuma 2111 Ayuntamiento de Inagi, Departamento de Recaudación

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (PDF 113.9KB)
• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (Excel 25.8KB)
• Poder notarial (PDF 43.3KB)

Fecha y hora de recepción

Los días de apertura (días laborables) son de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
Los días de apertura en fin de semana (en principio, el segundo domingo y el cuarto sábado de cada mes) son de 8:30 a.m. a 11:45 a.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Nota：La apertura en fin de semana es solo en el Ayuntamiento.