¡Solicitud fácil con tarjeta de efectivo! "Servicio de recepción de transferencias de cuenta Pay-easy"

¿Qué es el servicio de recepción de transferencias de cuenta Pay-easy?

Este es un servicio que permite solicitar fácilmente la domiciliación bancaria en las ventanillas del Ayuntamiento, la Oficina Sucursal de Hirao y la Delegación de Wakabadai, al leer la tarjeta de cajero en un dispositivo especializado e ingresar el número de identificación personal.

• Nota 1：El plazo de solicitud con tarjeta postal dedicada (formulario de solicitud de domiciliación bancaria) es aproximadamente 50 días antes de la fecha de domiciliación, mientras que en el caso del servicio de recepción de domiciliación bancaria de Pay-easy, el plazo de solicitud es aproximadamente 20 días antes de la fecha de domiciliación.
• Nota 2：Hay instituciones financieras que no ofrecen el servicio de recepción de domiciliación bancaria de Pay-easy. Para más detalles, consulte la sección "Instituciones financieras que manejan domiciliaciones bancarias" a continuación.

Personas que pueden solicitar

• Contribuyente
• Miembros del mismo hogar (solo residentes de la ciudad).

Nota：Es imprescindible que la persona que se presenta para solicitar (el contribuyente o un miembro del mismo hogar) sea el titular de la cuenta.(No se puede solicitar con una tarjeta de débito que no esté a nombre del solicitante.)

Procedimiento de solicitud

1. Por favor, dirígete a las ventanillas del Ayuntamiento de Inagi (Sección de Recaudación, en caso de solicitud solo del Impuesto del Seguro Nacional de Salud), la Oficina Sucursal de Hirao o la Delegación de Wakabadai.
2. Se verificará su identidad con su licencia de conducir u otros documentos.
3. Por favor, complete su nombre y otros detalles en el formulario de solicitud de contrato de domiciliación bancaria (disponible en cada ventanilla).
4. Por favor, inserte la tarjeta de cajero automático en el terminal dedicado e ingrese su número de identificación personal.
5. Le entregaré una copia del formulario de solicitud.

Con este procedimiento, su solicitud se completará en el acto.

Lugar de solicitud

• Ayuntamiento de Inagi, Sección de Recaudación (ventanilla 8, primer piso) - Sección de Seguros y Pensiones (ventanilla 5, primer piso)
• Oficina Sucursal de Hirao
• Delegación de Wakabadai

Hora de solicitud

Los días de apertura (días laborables) son de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
Los días de apertura en fin de semana (en principio, el segundo domingo y el cuarto sábado de cada mes) son de 8:30 a.m. a 11:45 a.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Nota: La apertura en fin de semana es solo en el Ayuntamiento.

Lo que debe traer

Los dos elementos que debe traer al momento de la solicitud son los siguientes.

1 Documento de identificación

Documentos como la licencia de conducir (para más detalles, consulte la página de "Verificación de identidad en la sección de recaudación").

• Verificación de identidad en el Departamento de Recaudación

2 Tarjeta de efectivo

Por favor, traiga su tarjeta de cajero automático de la institución financiera que maneja el débito automático de Pay-easy (para más detalles, consulte "Instituciones Financieras que Manejan Débito Automático" a continuación).
Además, será necesario ingresar su número de identificación personal al momento de la solicitud.
Nota: Hay algunos tipos de tarjetas, como las tarjetas de cajero automático con reconocimiento biométrico, que no se pueden aceptar.

Fecha límite de solicitud y fecha de transferencia

La fecha límite para solicitar el débito automático y las fechas de débito son las siguientes:
Sin embargo, incluso si presenta su solicitud dentro del plazo, puede haber casos en los que el débito automático no se pueda realizar a partir de la fecha deseada debido a errores en la información proporcionada, por lo que se recomienda presentar su solicitud lo antes posible.

Nota 1: Los impuestos de años anteriores, los impuestos atrasados, el Impuesto municipal para residentes (recaudación especial) y el Impuesto municipal para corporaciones no se pueden pagar mediante domiciliación bancaria, por favor tenga en cuenta.

Nota 2: Si la fecha límite de solicitud de Pay-easy no coincide con un día hábil del Ayuntamiento, la fecha límite de solicitud será el último día hábil anterior.

Nota 3: También existe la opción de realizar un pago único de la cantidad total de impuestos por un año, conocido como "débito automático de pago anticipado completo". Para más detalles, por favor contacte con la sección de recaudación.

Plazo de solicitud y fecha de transferencia para el año fiscal 6 de Reiwa

Impuesto municipal para residentes e Impuesto metropolitano de Tokio (recaudación ordinaria)

	Fase 1	Fase 2	Tercer período	Cuarta fase	Período continuo
Fecha límite de solicitud (tarjeta postal)	10 de mayo	10 de julio	10 de septiembre	10 de noviembre	10 de enero
Fecha límite de solicitud (Pay-easy)	10 de junio	10 de agosto	10 de octubre	10 de diciembre	10 de febrero
Fecha de reprogramación	1 de julio	2 de septiembre	31 de octubre	25 de diciembre	28 de febrero

Impuesto sobre bienes inmuebles・Impuesto sobre planificación urbana

	Fase 1	Fase 2	Tercer período	Cuarta fase
Fecha límite de solicitud (tarjeta postal)	31 de marzo	10 de junio	10 de noviembre	10 de enero
Fecha límite de solicitud (Pay-easy)	10 de mayo	10 de julio	10 de diciembre	10 de febrero
Fecha de reprogramación	31 de mayo	31 de julio	25 de diciembre	28 de febrero

Impuesto sobre vehículos ligeros (clasificación)

	Fase 1
Fecha límite de solicitud (tarjeta postal)	10 de abril
Fecha límite de solicitud (Pay-easy)	10 de mayo
Fecha de reprogramación	31 de mayo

Impuesto del Seguro Nacional de Salud

	Fase 1	Fase 2	Tercer período	Cuarta fase	Quinta fase	Sexto período	Séptimo período	Octavo período	Noveno período
Fecha límite de solicitud (tarjeta postal)	31 de mayo	10 de julio	10 de agosto	10 de septiembre	10 de octubre	10 de noviembre	10 de diciembre	10 de enero	10 de febrero
Fecha límite de solicitud (Pay-easy)	10 de julio	10 de agosto	10 de septiembre	10 de octubre	10 de noviembre	10 de diciembre	10 de enero	10 de febrero	10 de marzo
Fecha de reprogramación	31 de julio	2 de septiembre	30 de septiembre	31 de octubre	2 de diciembre	25 de diciembre	31 de enero	28 de febrero	31 de marzo

Instituciones financieras que manejan el débito automático

Las instituciones financieras que manejan la domiciliación de impuestos municipales de la Ciudad de Inagi son las siguientes.
Las instituciones financieras donde "Aceptación de domiciliación de cuenta Pay-easy" es "Sí" manejan la domiciliación de cuenta Pay-easy.
Las instituciones financieras donde "Aceptación de domiciliación de cuenta Pay-easy" es "No" pueden aceptar solicitudes mediante una tarjeta postal dedicada (formulario de solicitud de domiciliación), pero no se puede solicitar el servicio de aceptación de domiciliación de cuenta Pay-easy, por lo que les pedimos su comprensión.

• Domiciliación bancaria

Nombre de la institución financiera	Aceptación de transferencia de cuenta Pay-easy
Banco Mizuho	Sí
Banco Mitsubishi UFJ	Sí
Banco Mitsui Sumitomo	Sí
Banco Resona	No permitido
Banco Risona de Saitama	No permitido
Banco Kiraboshi	Sí
Banco de Yokohama	Sí
Banco Central de Yamanashi	No permitido
Caja de Ahorros Sayawaka	No permitido
Banco de Crédito de Jonan	No permitido
Caja de Ahorros Tama	No permitido
Mitsubishi UFJ Trust Bank	No permitido
Caja Central de Trabajo	No permitido
Cooperativa Agrícola del Sur de Tokio, cooperativas agrícolas en toda la ciudad (excluyendo las islas)	No permitido
Banco Yuucho	Sí

Nota：En principio, solo se aceptan cuentas ordinarias (las cuentas de ahorro normales de Japan Post Bank). Sin embargo, en el caso de Mizuho Bank y Mitsubishi UFJ Bank, también se pueden aceptar cuentas corrientes.

Notas importantes

• No se enviará notificación de finalización del procedimiento o de la transferencia, así que por favor confírmelo a través de la actualización de su libreta de ahorros.
• El impuesto sobre vehículos ligeros (clasificación por tipo) se aplicará a todos los vehículos en propiedad. No se puede seleccionar un vehículo, así que por favor, tenga en cuenta.