Certificado de Pagamento de Impostos

Imposto de Emissão

• Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio
• Imposto sobre Propriedade・Imposto Municipal
• Imposto do Seguro Nacional de Saúde
• Imposto Municipal de Pessoa Jurídica
• Imposto sobre veículos leves (classificação) (Nota 2)

• Nota 1：Os anos em que pode ser emitido incluem o ano atual e mais 4 anos. (Exemplo: Para uma solicitação feita em 1º de abril do 5º ano da Era Reiwa, refere-se aos anos 2, 3, 4 e 5 da Era Reiwa.)
• Nota 2：A certidão de pagamento de impostos para inspeção contínua de veículos leves não será mais necessária a partir de janeiro de 2023.

• A apresentação do certificado de pagamento de impostos não será necessária durante a inspeção de veículos de pequeno porte (exceto motocicletas)

Principais informações

Valor do imposto a ser pago, valor já pago e valor não pago (valor ainda não vencido e valor em atraso).
O valor da renda não será informado.(Se você precisar de um certificado que indique o valor da renda, por favor, solicite o Formulário de Solicitação de Certificado de Tributação ou Certificado de Isenção de Impostos.)

• Certificado de Tributação e Certificado de Isenção (Certificado de Renda)

Nota：「O valor "pago" inclui o montante que foi confirmado na Prefeitura. Após o pagamento, leva cerca de 2 a 3 semanas (para o certificado de pagamento do imposto de veículos leves, cerca de 3 dias) até que o pagamento seja confirmado na Prefeitura e o certificado de pagamento do imposto possa ser emitido. Se você precisar imediatamente de um certificado de pagamento do imposto refletindo o valor pago, traga o recibo carimbado de uma instituição financeira ou de uma loja de conveniência.

Taxa

1 imposto 1 ano (Imposto Municipal corporativo é para 1 ano fiscal): 300 ienes (se enviado pelo correio, aumenta em 100 ienes)
O certificado de pagamento de impostos para inspeção contínua que pode ser usado para o exame de veículos leves é gratuito.

Pessoas que podem obter

• Contribuinte (incluindo o responsável pela retenção especial e aqueles que têm poder de representação em uma empresa).
• Parentes da mesma família que residem na cidade (incluindo os declarantes do Acordo de Parceria de Tóquio).
• Representante (é necessário um poder notarial. Para mais detalhes, consulte "No caso de representantes" abaixo.)

O que trazer

Os documentos que você deve trazer ao realizar o procedimento variam de acordo com a pessoa que vem ao balcão, conforme abaixo.

No caso do contribuinte ou de parentes do mesmo domicílio e do declarante de parceria de Tóquio

• Formulário de Solicitação de Emissão de Certificado de Pagamento de Impostos (Está disponível no balcão. Também pode ser baixado abaixo.)
• Documentos de verificação de identidade (para mais detalhes, consulte a página "Verificação de identidade no Departamento de Receitas").
• Taxa

• Verificação de identidade no Departamento de Arrecadação

• Nota：Se o solicitante for um juramentado de parceria de Tóquio, é necessário apresentar o Certificado de Aceitação do Sistema de Juramento de Parceria de Tóquio.
• Nota：Quando uma pessoa com poder de representação da entidade solicita um certificado relacionado à entidade, é necessário a impressão do selo do representante da entidade no Formulário de Solicitação.

• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (PDF 113.9KB)
• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (Excel 25.8KB)

No caso de um representante

• Formulário de Solicitação de Emissão de Certificado de Pagamento de Impostos (Está disponível no balcão. Também pode ser baixado abaixo.)
• Documentos de verificação de identidade (para mais detalhes, consulte a página "Verificação de identidade no Departamento de Receitas").
• Procuração (é necessário a assinatura e o carimbo da pessoa que deve pagar impostos. O formato é livre, mas também pode ser baixado abaixo.)
• Taxa

• Verificação de identidade no Departamento de Arrecadação

• Nota 1：Mesmo que seja um representante, no caso de solicitação do certificado de pagamento de impostos para a inspeção contínua de veículos leves, não é necessário um mandato se o nome e endereço do contribuinte e o número do veículo puderem ser confirmados corretamente.
• Nota 2：Quando um funcionário da empresa solicitar um certificado relacionado à empresa, é necessário a impressão do selo do representante da empresa no Formulário de Solicitação e a apresentação de documentos que comprovem que é um funcionário (como crachá, etc.).

• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (PDF 113.9KB)
• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (Excel 25.8KB)
• Procuração (PDF 43.3KB)

Local de entrega

• Prefeitura de Inagi - Departamento de Receitas (1º andar, janela 8)
• Posto de Atendimento de Hirao
• Posto Wakabadai

Solicitação Online

Se você possui o Cartão My Number, também é possível solicitar a emissão online.
Para mais detalhes, consulte o link a seguir.

• Solicitação Online do Certificado de Pagamento de Impostos

Solicitação por correio

Se você mora longe ou por outros motivos não pode vir ao balcão, aceitamos pedidos por correio, então sinta-se à vontade para utilizá-los.
No caso de pedidos por correio, envie os seguintes documentos junto com a solicitação para o departamento de arrecadação. Posteriormente, enviaremos o certificado de pagamento de impostos.

• Formulário de Solicitação de Emissão de Certificado de Pagamento de Impostos (Está disponível no balcão. Além disso, pode ser baixado abaixo. No caso de empresas, o carimbo do representante deve ser aplicado.)
• Cópia do documento de identificação (para mais detalhes, consulte a página "Verificação de Identidade no Departamento de Receitas").

• Verificação de identidade no Departamento de Arrecadação

• Vale postal de valor fixo para taxas (comprado no correio)
• Envelope com selo para resposta
• Se o solicitante for um representante, é necessário uma procuração (com a assinatura e carimbo do responsável tributário, se necessário. O formato é livre, mas também pode ser baixado abaixo. No caso de solicitação do certificado de pagamento de impostos para a inspeção contínua de veículos leves, uma cópia do certificado de registro do veículo pode ser utilizada como substituto.)
• Se o solicitante for um juramentador do parceiro de Tóquio da mesma unidade familiar (residente na cidade), é necessário uma cópia do certificado de aceitação do sistema de juramento de parceria de Tóquio.

• Nota 1：O endereço do envelope de resposta deve ser o mesmo que o endereço e nome do solicitante.
• Nota 2：Endereço de envio Código postal 206-8601 Tokyo, Higashi-Naganuma 2111, Prefeitura de Inagi, Seção de Recebimento

• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (PDF 113.9KB)
• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (Excel 25.8KB)
• Procuração (PDF 43.3KB)

Data e hora de atendimento

Os dias de funcionamento (dias úteis) são das 8h30 às 17h
Os dias de funcionamento aos fins de semana (em princípio, o segundo domingo e o quarto sábado de cada mês) são das 8h30 às 11h45 e das 13h às 17h
Nota：O funcionamento aos fins de semana é apenas na Prefeitura.