[申請截止日期臨近]住民稅非課稅家庭臨時優先補助（7萬日圓）

鑑於物價飛漲對生活和生活方式帶來的負擔增加，對家庭財務影響特別大的低收入家庭（不繳納2020年居民稅人均稅率的家庭、家庭財務狀況突然發生變化的家庭、僅限於2020年的居民稅人均稅率）每戶7萬日圓（僅限人均繳納家庭10萬日圓）。
　
註1：申請截止日期已臨近。如果您尚未寄回付款要求確認表，或者您正在考慮提交免稅家庭或家庭財務突然變化的家庭申請表，請盡快使用回郵信封寄出。
　
註2：關於2020年度個人住民稅新免稅家庭的補助，以及預計因定額減免而無法享受定額減免的家庭的補助（調整補助），付款方式和付款時間目前尚未確定。一旦細節確定，我們將透過公共關係和我們的網站通知您。
　
註3：關於定額減稅等，請參閱政府專門網站「新經濟福利和定額減稅綜合措施」（外部連結） 。

支付金額

每戶 70,000 日圓（僅繳納人均居民稅的家庭為 100,000 日圓） （僅限一次）
　
註1：依法令規定，該福利是免稅且不可扣押的。
　
註2：有未滿18歲子女且不適用人均居民稅的家庭或僅適用人均居民稅的家庭，每名兒童可額外獲得5萬日元（兒童加算） 。
　
註3：作為例外，標準日期（2020年12月1日）或之後出生的新生兒也可經申請兒童新增資格。

符合資格的家庭

註 1：「僅由居民稅納稅人的家屬組成的家庭」也有資格享有稻城市的福利。
　
註2：因退休等原因導致收入減少、未支付退休金的月份、季節性經營活動等提前出現收入明顯減少的情況，因收入減少的原因不符合資格。不出意外。
　
註3：包含以居民免稅家庭領取補助金的家庭成員的家庭不屬於對象範圍。
　
註 4：兒童追加補助金的支付時間可能與 70,000 日圓（100,000 日圓）給付金的支付時間不同。

1 住民稅非課稅家庭等

根據您是否領取了稻城市從 2020 年 8 月到 12 月期間提供的 30,000 日元補助金，您收到的文件會有所不同。

1-1 獲得3萬日圓補助的住民稅非課稅家庭

我們將向您發送裝有橘色信封的「付款通知」。

發貨日期

2020 年 1 月 15 日星期一

所需程序

無需辦理填寫申請表等任何手續。補助金將轉入先前30,000日圓補助金的付款通知書上所記載的轉入帳戶。

預定轉移日期

轉帳將於2020年2月7日（星期三）起依序進行。

如果您想更改轉帳帳戶

請在 2020 年 1 月 24 日星期三之前聯絡以下聯絡資訊。
注意：如果我們在截止日期前沒有收到您的回复，我們可能無法回复。

如果您想拒絕領取福利

請在 2020 年 1 月 24 日星期三之前聯絡以下聯絡資訊。

如果您沒有收到付款通知

如果您認為自己符合資格，請聯絡以下聯絡資訊。

1-2 未領取3萬日圓補助金的住民稅非課家庭等

我們將以粉紅信封向您發送一份「付款要求確認書」（以下簡稱「確認書」）。

發貨日期

2020年2月1日（星期四）開始出貨

所需程序

必須提交確認才能獲得福利。當您收到確認訊息後，請檢查內容，填寫必要的信息，如有必要，請連同隨附文件一起返回。

退貨期限

必須在 2020 年 5 月 31 日星期五之前抵達

轉讓日期

我們將在收到您寄回的確認函後的1至1個半月內將款項轉出。
注意：如果文件等有缺陷，可能需要更長時間。

如果您沒有收到確認信

如果您被認為符合資格，但在 2021 年 2 月 15 日星期四之前尚未收到確認函，請參考以下第 1-3 項進行申請。

1-3 未領取3萬日圓補助金且未收到確認書的住民稅非課家庭等

在以下情況下，您可能不會收到確認信。在這種情況下，您需要透過郵件申請。

• 稻城市無法確認包含 2020 年 1 月 2 日之後搬入的家庭中的納稅資訊。
• 包含 2020 年 1 月 2 日以後遷入者的家庭中，包含未申報 2020 年住民稅的家庭

2020 年 1 月 2 日以後遷入的所有人員（地址截至 2020 年 1 月 1 日）請填寫必要的信息，並提交身份證明文件、銀行帳戶信息以及 2020 年住民稅免稅證明書。該文件（由由地方政府頒發）。

如何取得申請表

申請書可於市府首頁或市立公共設施窗口（市府、若葉台、平尾辦事處、各文化館）索取。

申請方法

請填寫申請表，附上所需文件（身分驗證文件、銀行帳戶資訊）並寄回。

申請受理期

2020年2月1日（星期四）至5月31日（星期五）（必須到達）

轉讓日期

收到您的申請後，我們將在兩週內通知您付款決定或不付款決定。如果之後決定付款，付款將在1至1個半月內轉出。
注意：如果文件等有缺陷，可能需要更長時間。

下載住民稅非課稅家庭申請書

2 家庭經濟突​​然改變的家庭

需要提出申請才能獲得福利。

如何取得申請表

申請書可於市府首頁或市立公共設施窗口（市府、若葉台、平尾辦事處、各文化館）索取。

申請方法

1 請填寫以下文件所需的資訊。 （兩個都）

• 住戶稅非課稅家庭臨時優先補助申請書（發票）（家庭經濟狀況突變的家庭）
• 預估收入簡易申請表

2 請附上以下所需文件。 （兩個都）

• 身份驗證文件副本
• 轉帳帳戶資訊影本
• 能夠確認家庭財務狀況突然改變的月份的收入、支出等的文件副本。

請將以上所有資訊放入信封中並以郵寄方式申請。

判斷方法

(1) 收入（收入）
我們根據 2020 年 12 月至 2020 年 4 月您的家庭財務突然改變時的月收入來估算您的財務狀況。 （您可能會被要求提交上個月的收入證明，以確認任何突然的變化。）
收入有四種：工資、生意、房地產和退休金。
如果收入不符合要求，也可以使用一年的收入。 （2020年12月至2020年4月的任何月收入x 12）
註：不包括免稅收入（遺屬退休金等）。
(2) 判定對象 針對 2021 年度人均居民稅課稅對象家庭全部成員的收入進行判定。
（3）家庭狀況 依申請時的情況判斷。
註 1：包含已領取福利的家庭成員的家庭不符合資格。
註2：參考日期（2020年12月1日）隔日後在同一地址分居將被視為同一家庭，如果在同一地址登記為居民的一個家庭領取福利，則支付給另一個家庭的金額為不允許。

下載家庭經濟突​​然改變的家庭申請表

3 僅按人均繳納住戶稅的家庭

我們將向您發送一封裝在粉紅色信封中的「確認信」。

預計出貨日期

從2020年2月7日星期三開始

所需程序

必須提交確認才能獲得福利。當您收到確認訊息後，請檢查內容，填寫必要的信息，如有必要，請連同隨附文件一起返回。

退貨期限

必須在 2020 年 5 月 31 日星期五之前抵達

轉讓日期

我們將在收到您寄回的確認函後的1至1個半月內將款項轉出。
注意：如果文件等有缺陷，可能需要更長時間。

如果您沒有收到確認信

如果您被認為符合資格，但在 2021 年 2 月 29 日星期四之前尚未收到確認函，請聯絡以下聯絡資訊。

因家庭暴力等原因避難到住所以外的地方的人也可以領取補助金。 （申請截止日期：2020年5月31日）

即使您居住的家庭已經領取福利，如果您符合某些要求（DV 保護令和收入要求），您也可以從您目前居住的市政府領取福利。為了獲得福利，您必須在目前居住的市政府完成手續。
欲了解更多信息，請使用以下聯繫信息與我們聯繫。

共同主題

(1) 基準日（2020 年 12 月 1 日）以後出生的人士以及入境日本的人士將不符合領取資格。
（二）截至登記日，有申報適用稅務協定人員的家庭，不適用人均居民稅率。

申請/查詢

稻城市「住民稅非課稅家庭臨時優先補助」窗口

電話 042-401-5321
接待時間：上午9:00至下午5:00（週六、週日、假日除外）
[聽力障礙者諮詢窗口]
傳真042-401-5322
電子郵件地址 rintoku-2023@city.inagi.lg.jp

如果您無法在家中列印申請表等（便利商店列印服務資訊）

即使您家中沒有印表機或其他列印環境，您也可以在附近的便利商店使用付費列印服務列印申請表。
詳情請參閱連結頁面。
網路列印服務（FamilyMart、Poplar Group、Lawson）（外部連結）
netprint (7-11)（外部連結）
Okigaru Print（Ministop）（外部連結）
注意：若要使用列印服務，您可能需要下載應用程式或註冊為免費會員。
註：列印時需支付列印費。
注意：如果您使用netprint（7-11），請參閱下面的問答。
netprint (7-11) 問答（外部連結）

常見問題（Q&A）

誰將獲得福利？

符合資格的受益人將是符合資格的家庭的戶主（截至參考日期）。

可以同時領取住民稅免稅家庭補助金和家庭變動家庭補助金嗎？

住戶稅非課稅家庭的補助金和家庭經濟急劇變動家庭的補助金無法同時獲得。

我領取了 2020 年度住民稅非課稅家庭臨時特別補助金（3 萬日圓），但是可以領取 2020 年度住民稅非課稅家庭臨時優先支援補助金（7 萬日圓）嗎？

之前曾領過住民稅非課稅家庭臨時特別補助金（3萬日圓）、物價上漲緊急支援補助金（5萬日圓）等福利的家庭，也可以享有2020年度的住民稅免稅。免稅家庭等臨時優先支援福利的要求，您將有資格再次獲得付款。

我什麼時候會收到「付款通知」？

向接受稻市提供的 3 萬日圓的住民稅非課稅家庭發送的《繳納通知書》將於 2020 年 1 月 15 日（星期一）發送。

「確認函」什麼時候發出？

自 2020 年 2 月 1 日（星期四）起，將開始向未收到稻城市提供的 3 萬日元的居民稅非課稅家庭郵寄確認書。
預計在2020年2月7日（週三）之後向僅適用人均居民稅稅率的家庭發送確認函。

我什麼時候可以收到福利？

• 收到付款通知（橘色信封）的家庭將從2020年2月7日（星期三）起依序收到付款。
• 收到確認信（粉紅信封）的家庭應填寫必要的信息，並根據需要連同附件一起寄回。付款預計在收到後一到一個半月內支付。
• 已提交申請的家庭將在兩週內收到付款是否已付款的通知。如果之後決定付款，則預定在收到付款後1至1個半月內付款。

注意：如果文件有任何缺陷，確認函和申請表可能需要更長。

我如何獲得福利？

一般來說，它將轉入戶主名下的銀行賬戶。

如果戶主身體殘疾，無法親自簽署確認書或申請書怎麼辦？

如果您無法親自回傳確認函或提交申請表，可以由代表為您代辦。
可以代表申請人的家庭成員、法定代表人、親屬或經常照顧申請人並經市長特別批准的任何其他人提出申請。
如果是確認函，請在背面的委託欄中填寫委託人資訊，並附上所需文件。申請時，請提交戶主及代表人的身分證明文件影本。
注意：如果由於特殊情況，您想將資金轉入戶主以外的銀行帳戶，請與我們聯絡。

外國人有資格享有福利嗎？

如果外國人在基準日（2021 年 12 月 1 日）登記為稻城市居民，且家庭所有成員均不需繳納 2020 年人均居民稅，則也有資格享有該福利。
註：有申報適用稅收協定者的家庭，不適用基準日的人均居民稅率。

福利領取家庭是否符合領取福利的資格？

接受公共援助的家庭也有資格獲得這筆款項。
請注意，在核實受公共援助制度保護的人員的收入時，該福利不會被確認為收入。

家庭財務突然改變的家庭的標準是什麼？

住民稅免稅家庭以外的家庭中，符合下列1、2的條件的家庭為對象。

1. 2020年12月至2020年4月收入意外減少
2. 2020年人均居民稅徵收對象的所有家庭成員的預計年收入（2020年12月至2020年4月的月收入×12）低於居民稅（人均）免稅（相當）水準。

請參閱頁面頂部的「免稅等值限額快速參考表」。

由於配偶的家庭暴力，我正在撤離。在有居民記錄的家庭中，配偶領取福利。我不能領取福利嗎？

即使有住民票的家庭（配偶等）已經領取了補助金，只要符合要求（避難證明和收入要求），就可以向現在居住的市町村申請。受益於市政府。

請大家謹防冒充福利的詐騙！

稻城市可能會在您的家中等地與您聯繫，但我們可能會要求您操作自動櫃員機（ATM）、詢問您的現金卡或信用卡密碼或收取付款費用。我們絕不會要求您這樣做划款。
如果您收到可疑電話或郵件，請聯絡下面的聯絡資訊或最近的警察局。

申請/查詢

稻城市「住民稅非課稅家庭臨時優先補助」窗口

電話 042-401-5321
接待時間：上午9:00至下午5:00（週六、週日、假日除外）
[聽力障礙者諮詢窗口]
傳真042-401-5322
電子郵件地址 rintoku-2023@city.inagi.lg.jp