[O prazo para inscrição está se aproximando] Benefício de apoio prioritário temporário para famílias isentas de imposto de residência (70.000 ienes)

À luz do aumento da carga sobre vidas e estilos de vida devido ao aumento dos preços, as famílias de baixos rendimentos que têm um impacto particularmente grande nas finanças domésticas (famílias onde a taxa de imposto residente per capita de 2020 não é tributada, famílias cujas finanças familiares mudaram repentinamente, e apenas taxa de imposto de residente per capita de 2020) 70.000 ienes por família (100.000 ienes para famílias sujeitas apenas ao pagamento per capita).
　
Nota 1: O prazo para inscrições está se aproximando. Se ainda não devolveu o formulário de confirmação dos requisitos de pagamento, ou se está a considerar submeter um formulário de pedido para famílias isentas de impostos ou famílias com alterações repentinas nas finanças domésticas, envie-o o mais rapidamente possível utilizando o envelope de devolução.
　
Nota 2: Em relação aos benefícios para as famílias que serão recentemente isentas de impostos no imposto de residência individual do exercício de 2020, e aos benefícios para aqueles que se espera que não possam receber a redução do imposto de montante fixo devido à redução do imposto de montante fixo (benefícios de ajustamento), o método de pagamento e o momento do pagamento não foram determinados neste momento . Assim que os detalhes forem decididos, iremos informá-lo nas relações públicas e no nosso site.
　
Nota 3: Em relação às reduções fiscais de montante fixo, etc., consulte o site especial do governo "Medidas integradas de benefícios e reduções fiscais de montante fixo para uma nova economia" (link externo) .

Valor do pagamento

70.000 ienes por família (100.000 ienes para famílias sujeitas apenas ao imposto de residente per capita) (uma única vez)
　
Nota 1: Este benefício é isento de impostos e não é penhorável de acordo com leis e regulamentos.
　
Nota 2: Famílias com crianças menores de 18 anos que não estão sujeitas à taxa de imposto de residente per capita ou famílias sujeitas apenas à taxa de imposto de residente per capita receberão um adicional de 50.000 ienes por criança (acréscimo de criança) .
　
Nota 3: Como exceção, os recém-nascidos nascidos na data padrão (1º de dezembro de 2020) ou após essa data também serão elegíveis para acréscimo de filho mediante solicitação.

Famílias qualificadas

Nota 1: ``Agregados familiares constituídos apenas por dependentes de pessoas sujeitas ao imposto de residência'' também são elegíveis para benefícios na cidade de Inagi.
　
Nota 2: Não são elegíveis os casos em que se verifique uma clara diminuição dos rendimentos antecipados, como por exemplo uma diminuição dos rendimentos por reforma, etc., meses em que a pensão não é paga, ou atividades empresariais sazonais, porque a diminuição dos rendimentos é não inesperado. .
　
Nota 3: Não são elegíveis os agregados familiares que incluam um membro de um agregado familiar que recebeu o pagamento como agregado familiar residente isento de impostos.
　
Nota 4: O pagamento do abono de família adicional poderá ocorrer em horário diferente do pagamento do benefício de 70.000 ienes (100.000 ienes).

1 Famílias residentes isentas de impostos, etc.

Os documentos que você receberá serão diferentes dependendo se você recebeu o benefício de 30.000 ienes fornecido pela cidade de Inagi de agosto a dezembro de 2020.

1-1 Famílias isentas de imposto de residência que receberam um benefício de 30.000 ienes

Enviaremos a você um "Aviso de Pagamento" em um envelope laranja.

Data de envio

Segunda-feira, 15 de janeiro de 2020

Procedimentos necessários

Não há necessidade de realizar nenhum procedimento , como preencher um formulário de inscrição. O benefício será transferido para a conta para onde o benefício anterior de 30.000 ienes foi transferido, conforme indicado no aviso de pagamento.

Data de transferência agendada

As transferências serão feitas de forma sequencial a partir do dia 7 de fevereiro de 2020 (quarta-feira) .

Se você deseja alterar a conta de transferência

Entre em contato com as seguintes informações de contato até quarta-feira, 24 de janeiro de 2020 .
Observação: se não recebermos uma resposta sua dentro do prazo, talvez não consigamos responder.

Se você quiser recusar o recebimento de benefícios

Entre em contato com as seguintes informações de contato até quarta-feira, 24 de janeiro de 2020 .

Se você não receber notificação de pagamento

Se você acha que é elegível, entre em contato com as informações de contato abaixo.

1-2 Famílias isentas do imposto de residência que não receberam o benefício de 30.000 ienes

Enviaremos a você uma "Confirmação de Requisitos de Pagamento" (doravante denominada "Confirmação") em um envelope rosa.

Data de envio

O envio começa a partir de 1º de fevereiro de 2020 (quinta-feira)

Procedimentos necessários

A confirmação deve ser enviada para receber os benefícios. Ao receber a confirmação, verifique o conteúdo, preencha as informações necessárias e devolva-a com os documentos anexados, se necessário.

Prazo de devolução

Deve chegar até sexta-feira, 31 de maio de 2020

Data de transferência

Transferiremos o valor dentro de um a um mês e meio após recebermos a carta de confirmação que você enviou de volta.
Nota: Se houver algum defeito nos documentos, etc., pode demorar mais.

Se você não receber uma carta de confirmação

Se você for considerado elegível e não tiver recebido uma carta de confirmação até quinta-feira, 15 de fevereiro de 2021 , inscreva-se com referência aos itens 1 a 3 abaixo.

1-3 Famílias residentes isentas de impostos, etc. que não receberam o benefício de 30.000 ienes e não receberam uma carta de confirmação

Você pode não receber uma carta de confirmação nos seguintes casos. Nesse caso, você precisará se inscrever por correio.

• Entre as famílias que incluem pessoas que se mudaram depois de 2 de janeiro de 2020, as informações fiscais não puderam ser confirmadas na cidade de Inagi.
• Entre os agregados familiares que incluem pessoas que se mudaram depois de 2 de janeiro de 2020, os agregados familiares que incluem aqueles que não apresentaram o imposto de residência relativo a 2020

Preencha as informações necessárias e envie documentos de identificação, informações de conta bancária e certificado de isenção de imposto de residência para 2020 para todas as pessoas que se mudaram após 2 de janeiro de 2020 (endereço em 1º de janeiro de 2020). o documento (emitido pelo governo local).

Como obter o formulário de inscrição

Os formulários de inscrição podem ser obtidos no site da cidade ou nos balcões dos estabelecimentos públicos da cidade (prefeitura, filial de Wakabadai/Hirao, cada centro cultural).

Método de aplicação

Preencha o formulário de inscrição, anexe os documentos necessários (documentos de verificação de identidade, informações de conta bancária) e envie-o de volta.

Período de aceitação do aplicativo

De 1º de fevereiro (quinta-feira) a 31 de maio (sexta-feira) de 2020 (é necessário chegar)

Data de transferência

Depois de receber sua inscrição, iremos notificá-lo sobre a decisão de pagamento ou não pagamento dentro de duas semanas. Se o pagamento for decidido depois disso, o pagamento será transferido dentro de um a um mês e meio.
Nota: Se houver algum defeito nos documentos, etc., pode demorar mais.

Baixe os formulários de inscrição para famílias isentas de imposto de residência

2 Famílias com mudanças repentinas nas finanças domésticas

É necessária uma inscrição para receber os benefícios.

Como obter o formulário de inscrição

Os formulários de inscrição podem ser obtidos no site da cidade ou nos balcões dos estabelecimentos públicos da cidade (prefeitura, filial de Wakabadai/Hirao, cada centro cultural).

Método de aplicação

1 Preencha as informações solicitadas nos documentos abaixo. (ambos)

• Formulário de requerimento (fatura) de benefícios de apoio prioritário temporário para famílias isentas de imposto de residência (para famílias com alterações repentinas nas finanças domésticas)
• Formulário de inscrição simples para renda estimada

2 Anexe os seguintes documentos necessários. (ambos)

• Cópia do documento de verificação de identidade
• Cópia das informações da conta de transferência
• Cópias de documentos que possam comprovar receitas, despesas, etc. do mês em que as finanças domésticas mudaram repentinamente.

Por favor, coloque todas as informações acima em um envelope e inscreva-se pelo correio.

método de julgamento

(1) Renda (renda)
A situação económica é estimada com base no rendimento mensal do mês em que o orçamento familiar mudou repentinamente, de dezembro de 2020 a abril de 2020. (Poderá ser solicitado que você envie um comprovante de renda do mês anterior para confirmar quaisquer alterações repentinas.)
Existem quatro tipos de renda: salário, negócios, imóveis e pensões.
Se a renda não atender aos requisitos, a renda de um ano também poderá ser usada. (Qualquer renda mensal de dezembro de 2020 a abril de 2020 x 12)
Nota: Os rendimentos isentos de impostos (pensão de sobrevivência, etc.) não estão incluídos.
(2) Pessoas sujeitas a julgamento Julgaremos a renda de todos os membros da família que estão sujeitos ao imposto per capita por habitante para 2021.
(3) Situação familiar O julgamento será feito com base na situação no momento da aplicação.
Nota 1: Não são elegíveis os agregados familiares que incluam pessoas pertencentes a agregados familiares que já tenham recebido benefícios.
Nota 2: A separação do domicílio no mesmo endereço após o dia seguinte à data de referência (1º de dezembro de 2020) será considerada o mesmo domicílio, e se um domicílio cadastrado como residente no mesmo endereço receber benefícios, o pagamento ao outro domicílio será não permitido.

Baixe os formulários de inscrição para famílias com mudanças repentinas nas finanças domésticas

3 Famílias sujeitas apenas ao imposto residente per capita

Enviaremos a você uma "carta de confirmação" em um envelope rosa.

Data de envio esperada

De quarta-feira, 7 de fevereiro de 2020

Procedimentos necessários

A confirmação deve ser enviada para receber os benefícios. Ao receber a confirmação, verifique o conteúdo, preencha as informações necessárias e devolva-a com os documentos anexados, se necessário.

Prazo de devolução

Deve chegar até sexta-feira, 31 de maio de 2020

Data de transferência

Transferiremos o valor dentro de um a um mês e meio após recebermos a carta de confirmação que você enviou de volta.
Nota: Se houver algum defeito nos documentos, etc., pode demorar mais.

Se você não receber uma carta de confirmação

Se você for considerado elegível e não tiver recebido sua carta de confirmação até quinta-feira, 29 de fevereiro de 2021 , entre em contato com as informações de contato abaixo.

As pessoas que foram evacuadas para um local diferente da sua casa devido a violência doméstica, etc., também podem receber benefícios. (Prazo de inscrição: 31 de maio de 2020)

Mesmo que o agregado familiar onde vive já receba prestações, pode receber prestações do município onde reside atualmente se cumprir determinados requisitos (ordem de proteção DV e requisitos de rendimento). Para receber o benefício é necessário realizar os trâmites no município onde reside atualmente.
Para mais informações, entre em contato conosco usando as informações de contato abaixo.

assunto comum

(1) Aqueles nascidos na data de referência (1º de dezembro de 2020) ou após e aqueles que entrarem no Japão não serão elegíveis para pagamento.
(2) Os agregados familiares em que exista uma pessoa que tenha notificado a aplicação de um tratado fiscal na data de registo não estarão sujeitos à taxa de imposto residente per capita.

Aplicação/Consultas

Balcão “Benefícios de apoio prioritário temporário para famílias isentas de imposto de residência” da cidade de Inagi

Telefone 042-401-5321
Horário de atendimento: 9h00 às 17h00 (exceto sábados, domingos e feriados)
[Balcão de consultas para deficientes auditivos]
Fax 042-401-5322
Endereço de e-mail rintoku-2023@city.inagi.lg.jp

Se você não conseguir imprimir formulários de inscrição, etc. em casa (informações sobre o serviço de impressão da loja de conveniência)

Mesmo que você não tenha uma impressora ou outro ambiente de impressão em casa, poderá imprimir formulários de inscrição usando um serviço de impressão pago em uma loja de conveniência próxima.
Por favor, consulte a página vinculada para obter detalhes.
Serviço de impressão em rede (FamilyMart, Poplar Group, Lawson) (link externo)
netprint (7-Eleven) (link externo)
Impressão Okigaru (Ministop) (link externo)
Observação: para usar o serviço de impressão, pode ser necessário baixar um aplicativo ou registrar-se como membro gratuito.
Observação: Será cobrada uma taxa de impressão durante a impressão.
Observação: se você estiver usando netprint (7-Eleven), consulte as perguntas e respostas abaixo.
Perguntas e respostas da netprint (7-Eleven) (link externo)

Perguntas frequentes (perguntas e respostas)

Quem receberá os benefícios?

O destinatário elegível será o chefe do agregado familiar elegível (na data de referência).

Posso receber tanto o subsídio de residência isento de impostos como o subsídio de mudança súbita de agregado familiar?

Não é possível receber simultaneamente benefícios para famílias isentas de imposto de residência e benefícios para famílias com alterações repentinas nas finanças familiares.

Recebi o benefício especial temporário para famílias isentas de imposto de residência (30.000 ienes) em 2020, mas posso receber o benefício de apoio prioritário temporário para famílias isentas de imposto de residência (70.000 ienes) para 2020? ?

As famílias que receberam benefícios pagos anteriormente, como o benefício especial temporário para famílias isentas de imposto de residência (30.000 ienes) e o benefício de apoio emergencial para aumentos de preços (50.000 ienes), também são elegíveis para a atual isenção de imposto de residência de 2020. Se você atender cumprir os requisitos para benefícios de apoio prioritário temporário, como famílias isentas de impostos, você será elegível para o pagamento novamente.

Quando receberei a "Notificação de Pagamento"?

O "Aviso de Pagamento" a ser enviado às famílias isentas do imposto de residência que recebem os 30.000 ienes fornecidos pela cidade de Inagi será enviado na segunda-feira, 15 de janeiro de 2020.

Quando será enviada a "carta de confirmação"?

Cartas de confirmação para famílias isentas de imposto de residência que não receberam os 30.000 ienes fornecidos pela cidade de Inagi começarão a ser enviadas a partir de 1º de fevereiro de 2020 (quinta-feira).
As cartas de confirmação enviadas aos domicílios sujeitos apenas à alíquota de imposto de residente per capita estão previstas para serem enviadas após 7 de fevereiro de 2020 (quarta-feira).

Quando receberei meus benefícios?

• As famílias que receberam notificações de pagamento (envelopes laranja) receberão os pagamentos sequencialmente a partir de 7 de fevereiro de 2020 (quarta-feira).
• Os domicílios que receberem carta de confirmação (envelope rosa) deverão preencher as informações necessárias e devolvê-la com os documentos anexados, conforme necessário. O pagamento está programado para ser feito dentro de um a um mês e meio após o recebimento.
• Os agregados familiares que tenham apresentado um pedido serão notificados no prazo de duas semanas sobre se o pagamento foi efectuado ou não. Se o pagamento for decidido depois disso, o pagamento está programado para ser feito dentro de um a um mês e meio após o recebimento do pagamento.

Nota: Cartas de confirmação e formulários de inscrição podem demorar mais se houver algum defeito nos documentos.

Como recebo meus benefícios?

Como regra geral, será uma transferência para a conta bancária em nome do chefe de família.

O que devo fazer se o chefe do agregado familiar for deficiente físico e não puder assinar ele próprio o formulário de confirmação ou o formulário de candidatura?

Se você tiver dificuldade em devolver a carta de confirmação ou enviar o formulário de inscrição pessoalmente, um representante poderá fazer isso por você.
As inscrições podem ser feitas em nome de um membro da família do requerente, de um representante legal, de um parente ou de qualquer outra pessoa que cuide regularmente do requerente e seja especificamente aprovada pelo prefeito.
No caso de carta de confirmação, preencha os dados da procuração na coluna de delegação no verso e anexe os documentos exigidos. No caso de requerimento, deverá apresentar cópia dos documentos de verificação de identidade do chefe de família e do representante.
Nota: Se, devido às circunstâncias, desejar transferir fundos para uma conta bancária que não seja a do chefe do agregado familiar, contacte-nos.

Os estrangeiros são elegíveis para benefícios?

Os estrangeiros também têm direito ao benefício se estiverem registrados como residentes na cidade de Inagi na data de referência (1º de dezembro de 2021) e se todos os membros da família não estiverem sujeitos à alíquota de imposto de residente per capita para 2020. Masu.
Nota: Os agregados familiares em que exista uma pessoa que tenha notificado a aplicação de um tratado fiscal não estarão sujeitos à taxa de imposto residente per capita na data de referência.

As famílias beneficiárias da assistência social são elegíveis para benefícios?

As famílias que recebem assistência social também são elegíveis para o pagamento.
Observe que este benefício não será reconhecido como renda na verificação da renda de uma pessoa protegida pelo sistema de assistência pública.

Quais são os critérios para famílias com mudanças repentinas nas finanças domésticas?

Entre os agregados familiares que não sejam elegíveis para o benefício de agregados residenciais isentos de impostos, são elegíveis os agregados familiares que cumpram os seguintes requisitos 1 e 2.

1. Uma diminuição inesperada na receita de dezembro de 2020 a abril de 2020
2. O rendimento anual estimado de todos os membros do agregado familiar sujeitos ao imposto de residente per capita para 2020 (qualquer rendimento mensal de dezembro de 2020 a abril de 2020 x 12) está abaixo do nível (equivalente) de isenção do imposto de residente (per capita).

Consulte a "Tabela de referência rápida de limites equivalentes isentos de impostos" na parte superior da página.

Estou evacuando devido à violência doméstica do meu cônjuge. Em domicílio com registro de residente, o cônjuge recebia o benefício. Não posso receber benefícios?

Mesmo que um domicílio com registro de residente (cônjuge, etc.) já tenha recebido o benefício, se você atender aos requisitos (comprovante de desocupação do DV e exigência de renda), poderá requerer ao município onde reside atualmente. benefícios do município.

Tenha cuidado com golpes que fingem ser benefícios!

A cidade de Inagi pode entrar em contato com você em sua casa, etc., mas podemos solicitar que você opere um caixa eletrônico (ATM), solicite seu cartão bancário ou PIN do cartão de crédito ou cobre uma taxa de pagamento. Nunca solicitaremos que você faça isso. transferir dinheiro.
Se você receber uma ligação ou correspondência suspeita, entre em contato com as informações de contato abaixo ou com a delegacia de polícia mais próxima.

Aplicação/Consultas

Balcão “Benefícios de apoio prioritário temporário para famílias isentas de imposto de residência” da cidade de Inagi

Telefone 042-401-5321
Horário de atendimento: 9h00 às 17h00 (exceto sábados, domingos e feriados)
[Balcão de consultas para deficientes auditivos]
Fax 042-401-5322
Endereço de e-mail rintoku-2023@city.inagi.lg.jp