[確認函已發送]新的住戶稅非課稅家庭暫時優先補助（10萬日圓）

鑑於物價飛漲導致生活和日常生活負擔增加，對家庭財務影響特別大的低收入家庭（未繳納2020年居民稅人均稅率的家庭、家庭財務狀況突然發生變化的家庭等） ，僅2020年度居民稅人均稅率）每戶10萬日圓（應稅家庭）。

支付金額

每戶10萬日圓（僅限1次）
註：根據法律法規，該福利是免稅且不可扣押的。
註：有 18 歲以下兒童的家庭，每位兒童將額外獲得 50,000 日圓。

符合資格的家庭

截至基準日（2020 年 6 月 3 日）在稻市登記為居民且符合以下全部條件的家庭。

1. 家庭中有2025年「住民稅所得稅」課稅對象的家庭
2. 2020年度全部家庭成員的住民稅所得都為非課稅對象的家庭
3. 家庭中有非居民稅扶養者的家庭 人均納稅人

發送確認

我們將向您發送裝在紫色信封中的《付款要求確認書》（以下簡稱「確認書」）。

發貨日期

2020年8月1日（星期四）起依序出貨

如果您沒有收到確認信

如果您被認為符合資格，但在 2021 年 8 月 15 日星期四之前尚未收到確認函，請按照以下說明進行申請。

發貨日期

2020年8月1日（星期四）起依序出貨

所需程序

需要提出申請才能獲得福利。請使用以下方法之一進行申請。

1. 線上申請。
2. 返回紙本確認。

報名截止日期

必須在 2020 年 10 月 31 日星期四之前抵達

轉讓日期

申請後，資金將在1至1個半月內轉入。
注意：如果文件等有缺陷，可能需要更長時間。

如果您沒有收到確認信

在以下情況下，您可能不會收到確認信。在這種情況下，您需要透過郵件申請。

• 稻城市無法確認包含 2020 年 1 月 2 日之後搬入的家庭中的納稅資訊。
• 包含 2020 年 1 月 2 日以後遷入者的家庭中，包含未申報 2020 年住民稅的家庭

請填寫所需資訊並務必附上以下文件。

• 身份驗證文件
• 轉帳帳戶資訊
• 2021 年 1 月 2 日之後搬入的所有人員，須提供令和 5 號住民稅證明書影本（截至 2020 年 1 月 1 日，由目前居住地的市町村政府發行）。
• 2021 年 1 月 2 日以後搬入的所有人員，須提供令和 6 年度住民稅免稅證明書（2020 年 1 月 1 日起由現住址的市町村政府發行）的複印件。

如何取得申請表

申請書可於市府首頁或市立公共設施窗口（市府、若葉台、平尾辦事處、各文化館）索取。

申請方法

請填寫申請表，附上所需文件（身分驗證文件、銀行帳戶資訊）並寄回。

申請受理期

2020年8月2日星期五至2020年10月31日星期四（必須到達）

轉讓日期

收到您的申請後，我們將在兩週內通知您付款決定或不付款決定。如果之後決定付款，付款將在1至1個半月內轉出。
注意：如果文件等有缺陷，可能需要更長時間。

下載住民稅非課稅家庭申請書

因家庭暴力等原因避難到住所以外的地方的人也可以領取補助金。 （申請截止日期：2020年10月31日）

即使您居住的家庭已經領取福利，如果您符合某些要求（DV 保護令和收入要求），您也可以從您目前居住的市政府領取福利。為了獲得福利，您必須在目前居住的市政府完成手續。
欲了解更多信息，請使用以下聯繫信息與我們聯繫。

共同主題

(1) 基準日（2020 年 6 月 3 日）以後出生的人以及入境日本的人不符合領取資格。
（二）截至基準日，有申報適用稅務協定者的家庭，不適用人均居民稅率。

如果您無法在家中列印申請表等（便利商店列印服務資訊）

即使您家中沒有印表機或其他列印環境，您也可以在附近的便利商店使用付費列印服務列印申請表。
詳情請參閱連結頁面。
網路列印服務（FamilyMart、Poplar Group、Lawson）（外部連結）
netprint (7-11)（外部連結）
Okigaru Print（Ministop）（外部連結）
注意：若要使用列印服務，您可能需要下載應用程式或註冊為免費會員。
註：列印時需支付列印費。
注意：如果您使用netprint（7-11），請參閱下面的問答。
netprint (7-11) 問答（外部連結）

常見問題（Q&A）

誰將獲得福利？

符合資格的受益人將是符合資格的家庭的戶主（截至參考日期）。

我如何獲得福利？

一般來說，它將轉入戶主名下的銀行賬戶。

如果戶主身體殘疾，無法親自簽署確認書或申請書怎麼辦？

如果您無法親自回傳確認函或提交申請表，可以由代表為您代辦。
可以代表申請人的家庭成員、法定代表人、親屬或經常照顧申請人並經市長特別批准的任何其他人提出申請。
如果是確認函，請在背面的委託欄中填寫委託人資訊，並附上所需文件。申請時，請提交戶主及代表人的身分證明文件影本。
注意：如果由於特殊情況，您想將資金轉入戶主以外的銀行帳戶，請與我們聯絡。

外國人有資格享有福利嗎？

如果外國人在參考日期（2020 年 6 月 3 日）登記為稻城市居民並符合「合格家庭」的所有條件，也有資格享有福利。
註：有會員在基準日已通知適用稅收協定的家庭，不符合免徵人均居民稅率的資格。

福利領取家庭是否符合領取福利的資格？

接受公共援助的家庭也有資格獲得這筆款項。
請注意，在核實受公共援助制度保護的人員的收入時，該福利不會被確認為收入。

由於配偶的家庭暴力，我正在撤離。在有居民記錄的家庭中，配偶領取福利。我不能領取福利嗎？

即使有住民票的家庭（配偶等）已經領取了補助金，只要符合要求（避難證明和收入要求），就可以向現在居住的市町村申請。受益於市政府。

請大家謹防冒充福利的詐騙！

稻城市可能會在您的家中等地與您聯繫，但我們可能會要求您操作自動櫃員機（ATM）、詢問您的現金卡或信用卡密碼或收取付款費用。我們絕不會要求您這樣做划款。
如果您收到可疑電話或郵件，請聯絡下面的聯絡資訊或最近的警察局。

申請/查詢

稻城市福利辦公室（生活福利課、地區福利課、福利課）

電話 042-401-5321
接待時間：上午 9:00 至下午 5:00（週六、週日、假日除外）
[聽力障礙者諮詢櫃檯]
傳真042-401-5322