[发送付款条件确认书] 住民税非课税家庭临时优先补助金（70,000日元）

鉴于物价飞涨给生活和生活方式带来的负担增加，对家庭财务影响特别大的低收入家庭（不缴纳2020年居民税人均税率的家庭、家庭财务状况突然发生变化的家庭、仅限于2020年的居民税人均税率）每户7万日元（仅限人均缴纳家庭10万日元）。

支付金额

每户 70,000 日元（仅缴纳人均居民税的家庭为 100,000 日元） （仅限一次）
注：根据法律法规，该福利是免税且不可扣押的。
注：有未满 18 岁子女且不需缴纳人均居民税的家庭以及仅缴纳人均居民税的家庭，每名儿童可获得 5 万日元的额外补助。

符合资格的家庭

注 1：“仅由居民税纳税人的家属组成的家庭”也有资格享受稻城市的福利。

注2：由于退休等原因导致收入减少、未支付养老金的月份、季节性经营活动等提前出现收入明显减少的情况，由于收入减少的原因不符合资格。不出意外。

注3：包含作为居民免税家庭领取补助金的家庭成员的家庭不属于对象范围。

注 4：儿童追加补助金的支付时间可能与 70,000 日元（100,000 日元）给付金的支付时间不同。
　

1 住民税非课税家庭等

根据您是否领取了稻城市从 2020 年 8 月到 12 月期间提供的 30,000 日元补助金，您收到的文件会有所不同。

1-1 获得3万日元补助的住民税非课税家庭

我们将向您发送装有橙色信封的“付款通知”。

发货日期

2020 年 1 月 15 日星期一

所需手续

无需办理填写申请表等任何手续。补助金将转入之前30,000日元补助金的付款通知书上记载的转入账户。

预定转移日期

转账将于2020年2月7日（星期三）起依序进行。

如果您想更改转账账户

请在 2020 年 1 月 24 日星期三之前联系以下联系信息。
注意：如果我们在截止日期前没有收到您的回复，我们可能无法回复。

如果您想拒绝领取福利

请在 2020 年 1 月 24 日星期三之前联系以下联系信息。

如果您没有收到付款通知

如果您认为自己符合资格，请联系以下联系信息。

1-2 未领取3万日元补助金的住民税非课税家庭

我们将用粉色信封向您发送一份“付款要求确认书”（以下简称“确认书”）。

发货日期

2020年2月1日（星期四）开始发货

所需手续

必须提交确认才能获得福利。当您收到确认函后，请检查其内容，填写必要的信息，如有必要，请连同所附文件一起返回。

退货期限

必须在 2020 年 5 月 31 日星期五之前抵达

转让日期

我们将在收到您发回的确认信后的1至1个半月内将款项转出。
注：如果文件等有缺陷，可能需要更长时间。

如果您没有收到确认信

如果您被认为符合资格，但在 2021 年 2 月 15 日星期四之前尚未收到确认函，请参考以下第 1-3 项进行申请。

1-3 未领取3万日元补助金且未收到确认书的住民税非课家庭等

在以下情况下，您可能不会收到确认信。在这种情况下，您需要通过邮件申请。

• 稻城市无法确认包含 2020 年 1 月 2 日之后搬入的家庭中的纳税信息。
• 包含 2020 年 1 月 2 日以后迁入者的家庭中，包含未申报 2020 年住民税的家庭

2020 年 1 月 2 日以后迁入的所有人员（地址截至 2020 年 1 月 1 日）请填写必要的信息，并提交身份证明文件、银行账户信息以及 2020 年住民税免税证明书。该文件（由当地政府颁发）。

如何获取申请表

申请书可以在市主页或市公共设施窗口（市役所、若叶台、平尾办事处、各文化馆）索取。

申请方法

请填写申请表，附上所需文件（身份验证文件、银行账户信息）并发回。

申请受理期

2020年2月1日（星期四）至5月31日（星期五）（必须到达）

转让日期

收到您的申请后，我们将在两周内通知您付款决定或不付款决定。如果之后决定付款，付款将在1至1个半月内转出。
注：如果文件等有缺陷，可能需要更长时间。

下载住民税非课税家庭申请书

2 家庭经济发生突然变化的家庭

需要提出申请才能获得福利。

如何获取申请表

申请书可以在市主页或市公共设施窗口（市役所、若叶台、平尾办事处、各文化馆）索取。

申请方法

1 请填写以下文件中所需的信息。 （两个都）

• 住民税非课税家庭临时优先补助金申请书（发票）（家庭经济状况发生突变的家庭）
• 预估收入简易申请表

2 请附上以下所需文件。 （两个都）

• 身份验证文件副本
• 转账账户信息复印件
• 能够确认家庭财务状况突然发生变化的月份的收入、支出等的文件复印件。

请将以上所有信息放入信封中并通过邮寄方式申请。

判断方法

(1) 收入（收入）
经济状况是根据2020年12月至2020年4月家庭预算突然变化的月份的月收入估算的。 （您可能会被要求提交上个月的收入证明，以确认任何突然的变化。）
收入有四种：工资、生意、房地产和养老金。
如果收入不符合要求，也可以使用一年的收入。 （2020年12月至2020年4月的任何月收入x 12）
注：不包括免税收入（遗属养老金等）。
(2) 判定对象 对 2021 年度人均居民税课税对象家庭全部成员的收入进行判定。
（3）家庭情况 根据申请时的情况判断。
注 1：包含已领取福利的家庭成员的家庭不符合资格。
注2：参考日期（2020年12月1日）次日后在同一地址分居将被视为同一家庭，如果在同一地址登记为居民的一个家庭领取福利，则支付给另一个家庭的金额为不允许。

下载家庭经济突然发生变化的家庭申请表

3 仅按人均缴纳住民税的家庭

我们将向您发送一封装在粉红色信封中的“确认信”。

预计发货日期

从2020年2月7日星期三开始

所需手续

必须提交确认才能获得福利。当您收到确认函后，请检查其内容，填写必要的信息，如有必要，请连同所附文件一起返回。

退货期限

必须在 2020 年 5 月 31 日星期五之前抵达

转让日期

我们将在收到您发回的确认信后的1至1个半月内将款项转出。
注：如果文件等有缺陷，可能需要更长时间。

如果您没有收到确认信

如果您被认为符合资格，但在 2021 年 2 月 29 日星期四之前尚未收到确认函，请联系以下联系信息。

因家庭暴力等原因避难到住所以外的地方的人也可以领取补助金。 （申请截止日期：2020年5月31日）

即使您居住的家庭已经领取福利，如果您满足某些要求（DV 保护令和收入要求），您也可以从您当前居住的市政府领取福利。为了获得福利，您必须在当前居住的市政府完成手续。
欲了解更多信息，请使用以下联系信息与我们联系。

共同主题

(1) 基准日（2020 年 12 月 1 日）以后出生的人士以及入境日本的人士将不符合领取资格。
（二）截至登记日，有申报适用税收协定人员的家庭，不适用人均居民税率。

申请/查询

稻城市“住民税非课税家庭临时优先补助”窗口

电话 042-401-5321
接待时间：上午9:00至下午5:00（周六、周日、节假日除外）
[听力障碍者咨询窗口]
传真042-401-5322
电子邮件地址 rintoku-2023@city.inagi.lg.jp

如果您无法在家打印申请表等（便利店打印服务信息）

即使您家里没有打印机或其他打印环境，您也可以在附近的便利店使用付费打印服务打印申请表。
详情请参阅链接页面。
网络打印服务（FamilyMart、Poplar Group、Lawson）（外部链接）
netprint (7-11)（外部链接）
Okigaru Print（Ministop）（外部链接）
注意：要使用打印服务，您可能需要下载应用程序或注册为免费会员。
注：打印时需支付打印费。
注意：如果您使用netprint（7-11），请参阅下面的问答。
netprint (7-11) 问答（外部链接）

常见问题（Q&A）

谁将获得福利？

符合资格的受益人将是符合资格的家庭的户主（截至参考日期）。

可以同时领取住民税免税家庭补助金和家庭变动家庭补助金吗？

住民税非课税家庭的补助金和家庭经济急剧变动家庭的补助金无法同时获得。

我领取了 2020 年度住民税非课税家庭临时特别补助金（3 万日元），但是可以领取 2020 年度住民税非课税家庭临时优先支援补助金（7 万日元）吗？

之前领取过住民税非课税家庭临时特别补助金（3万日元）、物价上涨紧急支援补助金（5万日元）等福利的家庭，也可以享受2020年度的住民税免税。免税家庭等临时优先支持福利的要求，您将有资格再次获得付款。

我什么时候会收到“付款通知”？

向接受稻城市提供的 3 万日元的住民税非课税家庭发送的《缴纳通知书》将于 2020 年 1 月 15 日（星期一）发送。

“确认函”什么时候发出？

自 2020 年 2 月 1 日（星期四）起，将开始向未收到稻城市提供的 3 万日元的住民税非课税家庭邮寄确认书。
预计在2020年2月7日（周三）之后向仅适用人均居民税税率的家庭发送确认函。

我什么时候可以收到福利？

• 收到付款通知（橙色信封）的家庭将从2020年2月7日（星期三）起依次收到付款。
• 收到确认信（粉色信封）的家庭应填写必要的信息，并根据需要连同附件一起寄回。付款预计在收到后一到一个半月内支付。
• 已提交申请的家庭将在两周内收到付款是否已付款的通知。如果之后决定付款，则预定在收到付款后1至1个半月内付款。

注意：如果文件有任何缺陷，确认函和申请表可能需要更长时间。

我如何获得福利？

一般来说，它将转入户主名下的银行账户。

如果户主身体残疾，无法亲自签署确认书或申请书怎么办？

如果您无法亲自返回确认函或提交申请表，可以由代表为您代办。
可以代表申请人的家庭成员、法定代表人、亲属或经常照顾申请人并经市长特别批准的任何其他人提出申请。
如果是确认函，请在背面的委托栏中填写委托人信息，并附上所需文件。申请时，请提交户主及代表人的身份证明文件复印件。
注意：如果由于特殊情况，您想将资金转入户主以外的银行账户，请联系我们。

外国人有资格享受福利吗？

如果外国人在基准日（2021 年 12 月 1 日）登记为稻城市居民，且家庭所有成员均无需缴纳 2020 年人均居民税，则也有资格享受该福利。
注：有成员在基准日已通知适用税收协定的家庭，不符合不适用人均居民税率的条件。

福利领取家庭是否符合领取福利的资格？

领取福利的家庭也有资格获得补助。
请注意，在核实受公共援助制度保护的人员的收入时，该福利不会被确认为收入。

家庭财务突然发生变化的家庭的标准是什么？

住民税免税家庭以外的家庭中，满足以下1、2的条件的家庭为对象。

1. 2020年12月至2020年4月收入意外减少
2. 2020年人均居民税征收对象的所有家庭成员的预计年收入（2020年12月至2020年4月的月收入×12）低于居民税（人均）免税（相当）水平。

请参阅页面顶部的“免税等值限额快速参考表”。

由于配偶的家庭暴力，我正在撤离。在有居民记录的家庭中，配偶领取福利。我不能领取福利吗？

即使有住民票的家庭（配偶等）已经领取了补助金，只要符合要求（避难证明和收入要求），就可以向现在居住的市町村申请。受益于市政府。

请大家谨防冒充福利的诈骗！

稻城市可能会在您的家中等地与您联系，但我们可能会要求您操作自动柜员机（ATM）、询问您的现金卡或信用卡密码或收取付款费用。我们绝不会要求您这样做划款。
如果您收到可疑电话或邮件，请联系下面的联系信息或最近的警察局。

申请/查询

稻城市“住民税非课税家庭临时优先补助”窗口

电话 042-401-5321
接待时间：上午9:00至下午5:00（周六、周日、节假日除外）
[听力障碍者咨询窗口]
传真042-401-5322
电子邮件地址 rintoku-2023@city.inagi.lg.jp