[Se acerca la fecha límite para la solicitud] Beneficio de apoyo prioritario temporal para hogares exentos del impuesto de residencia (70.000 yenes)

A la luz de la mayor carga sobre las vidas y los estilos de vida debido al aumento de los precios, los hogares de bajos ingresos que tienen un impacto particularmente grande en las finanzas del hogar (hogares donde la tasa del impuesto residente per cápita de 2020 no está gravada, hogares cuyas finanzas del hogar han cambiado repentinamente, y tasa de impuesto residente per cápita de 2020 solamente) 70,000 yenes por hogar (100,000 yenes para hogares sujetos al pago per cápita únicamente).
　
Nota 1: Se acerca la fecha límite para la presentación de solicitudes. Si aún no ha devuelto su formulario de confirmación de requisitos de pago, o si está considerando enviar un formulario de solicitud para hogares exentos de impuestos o para hogares con cambios repentinos en las finanzas del hogar, envíelo lo antes posible utilizando el sobre de devolución.
　
Nota 2: Con respecto a los beneficios para los hogares que estarán recientemente exentos de impuestos en el impuesto de residencia personal del año fiscal 2020, y los beneficios (beneficios de ajuste) para aquellos que se espera que no puedan recibir la reducción del impuesto de monto fijo debido al impuesto de monto fijo. La reducción, el método de pago y el momento del pago no se han determinado en este momento . Una vez decididos los detalles, os informaremos en relaciones públicas y en nuestra web.
　
Nota 3: Con respecto a las reducciones de impuestos de monto fijo, etc., consulte el sitio web especial del gobierno "Medidas integradas de beneficios y reducciones de impuestos de monto fijo para una nueva economía" (enlace externo) .

Monto del pago

70.000 yenes por hogar (100.000 yenes para hogares sujetos únicamente al impuesto de residencia per cápita) (una sola vez)
　
Nota 1: Este beneficio está exento de impuestos y es inembargable según las leyes y reglamentos.
　
Nota 2: Los hogares con niños menores de 18 años que no están sujetos a la tasa impositiva de residente per cápita o los hogares sujetos únicamente a la tasa impositiva de residente per cápita recibirán 50,000 yenes adicionales por niño (adición de niños) .
　
Nota 3: Como excepción, los recién nacidos nacidos en o después de la fecha estándar (1 de diciembre de 2020) también serán elegibles para la adición de hijos previa solicitud.

Hogares elegibles

Nota 1: "Los hogares formados únicamente por dependientes de personas sujetas al impuesto de residencia" también son elegibles para recibir beneficios en la ciudad de Inagi.
　
Nota 2: Los casos en los que exista una clara disminución de ingresos por adelantado, como disminución de ingresos por jubilación, etc., meses en los que no se paga pensión, o actividades comerciales estacionales, no son subvencionables porque la disminución de ingresos no es inesperado ...
　
Nota 3: Los hogares que incluyen a un miembro de un hogar que recibió el pago como residente exento de impuestos no son elegibles.
　
Nota 4: El pago del subsidio adicional por hijo puede realizarse en un calendario diferente al pago del beneficio de 70.000 yenes (100.000 yenes).

1 Hogares residentes exentos de impuestos, etc.

Los documentos que reciba variarán dependiendo de si recibió el beneficio de 30,000 yenes que la ciudad de Inagi proporcionó de agosto a diciembre de 2020.

1-1 Hogares exentos del impuesto de residencia que recibieron un beneficio de 30.000 yenes

Le enviaremos un "Aviso de Pago" en un sobre naranja.

Fecha de envío

lunes, 15 de enero de 2020

Procedimientos requeridos

No es necesario completar ningún procedimiento, como completar un formulario de solicitud. El beneficio se transferirá a la cuenta a la que se transfirió el beneficio anterior de 30.000 yenes, como se indica en el aviso de pago.

Fecha de transferencia programada

Las transferencias se realizarán de forma secuencial a partir del 7 de febrero de 2020 (miércoles) en adelante .

Si desea cambiar la cuenta de transferencia

Comuníquese con la siguiente información de contacto antes del miércoles 24 de enero de 2020 .
Nota: Si no recibimos noticias suyas antes de la fecha límite, es posible que no podamos responder.

Si desea rechazar recibir beneficios

Comuníquese con la siguiente información de contacto antes del miércoles 24 de enero de 2020 .

Si no recibe la notificación de pago

Si cree que es elegible, comuníquese con la información de contacto a continuación.

1 o 2 hogares exentos del impuesto de residencia que no han recibido el beneficio de 30.000 yenes

Le enviaremos una "Confirmación de requisitos de pago" (en adelante, la "Confirmación") en un sobre rosa.

Fecha de envío

El envío comienza a partir del 1 de febrero de 2020 (jueves)

Procedimientos requeridos

Se debe enviar la confirmación para poder recibir los beneficios. Cuando reciba la confirmación, verifique el contenido, complete la información necesaria y devuélvalo con los documentos adjuntos si es necesario.

Plazo de devolución

Debe llegar antes del viernes 31 de mayo de 2020.

Fecha de transferencia

Transferiremos el monto dentro de un mes y medio después de recibir la carta de confirmación que nos envió.
Nota: Si hay algún defecto en los documentos, etc., puede tardar más.

Si no recibe una carta de confirmación

Si se le considera elegible y no ha recibido una carta de confirmación antes del jueves 15 de febrero de 2021 , presente su solicitud con referencia a los puntos 1 a 3 a continuación.

1-3 hogares residentes exentos de impuestos, etc. que no han recibido el beneficio de 30.000 yenes y no han recibido una carta de confirmación

Es posible que no reciba una carta de confirmación en los siguientes casos. En ese caso, deberá presentar la solicitud por correo.

• Entre los hogares que incluyen personas que se mudaron después del 2 de enero de 2020, no se pudo confirmar la información fiscal en la ciudad de Inagi.
• Entre los hogares que incluyen personas que se mudaron después del 2 de enero de 2020, hogares que incluyen aquellos que no presentaron su impuesto de residencia para 2020

Complete la información necesaria y presente los documentos de identificación, información de la cuenta bancaria y el certificado de exención del impuesto de residencia para 2020 para todas las personas que se mudaron después del 2 de enero de 2020 (dirección a partir del 1 de enero de 2020). Asegúrese de adjuntar una copia de el documento (emitido por el gobierno local).

Cómo obtener el formulario de solicitud

Los formularios de solicitud se pueden obtener en el sitio web de la ciudad o en los mostradores de las instalaciones públicas de la ciudad (ayuntamiento, sucursal de Wakabadai/Hirao, cada centro cultural).

Método de aplicación

Complete el formulario de solicitud, adjunte los documentos requeridos (documentos de verificación de identidad, información de la cuenta bancaria) y envíelo de vuelta.

Plazo de aceptación de solicitudes

Del 1 de febrero (jueves) al 31 de mayo (viernes) de 2020 (debe llegar)

Fecha de transferencia

Después de recibir su solicitud, le notificaremos la decisión de pago o de impago en un plazo de dos semanas. Si el pago se decide después de esa fecha, el pago se transferirá en el plazo de un mes a un mes y medio.
Nota: Si hay algún defecto en los documentos, etc., puede tardar más.

Descargue los formularios de solicitud para hogares exentos del impuesto de residencia

2 Hogares con cambios bruscos en las finanzas del hogar

Se requiere una solicitud para recibir beneficios.

Cómo obtener el formulario de solicitud

Los formularios de solicitud se pueden obtener en el sitio web de la ciudad o en los mostradores de las instalaciones públicas de la ciudad (ayuntamiento, sucursal de Wakabadai/Hirao, cada centro cultural).

Método de aplicación

1 Complete la información requerida en los documentos a continuación. (ambos)

• Formulario de solicitud (factura) de prestaciones de apoyo prioritario temporal para hogares exentos del impuesto de residencia (para hogares con cambios repentinos en las finanzas del hogar)
• Formulario de solicitud simple para ingresos estimados.

2 Adjunte los siguientes documentos requeridos. (ambos)

• Copia del documento de verificación de identidad.
• Copia de la información de la cuenta de transferencia
• Copias de documentos que puedan confirmar ingresos, gastos, etc. del mes en que las finanzas del hogar cambiaron repentinamente.

Por favor coloque toda la información anterior en un sobre y solicítela por correo.

método de juicio

(1) Ingresos (ingresos)
El estatus económico se estima con base en los ingresos mensuales del mes en que el presupuesto del hogar cambió repentinamente de diciembre de 2020 a abril de 2020. (Es posible que se le solicite que presente un comprobante de ingresos del mes anterior para confirmar cualquier cambio repentino).
Hay cuatro tipos de ingresos: salario, negocio, bienes raíces y pensión.
Si los ingresos no cumplen con los requisitos, también se pueden utilizar los ingresos de un año. (Cualquier ingreso mensual de diciembre de 2020 a abril de 2020 x 12)
Nota: No se incluyen los ingresos exentos de impuestos (pensión de sobrevivencia, etc.).
(2) Personas sujetas a juicio Juzgaremos los ingresos de todos los miembros del hogar que están sujetos al impuesto de habitante per cápita para 2021.
(3) Situación del hogar El juicio se basará en la situación en el momento de la solicitud.
Nota 1: Los hogares que incluyen personas que pertenecen a hogares que ya han recibido beneficios no son elegibles.
Nota 2: La separación del hogar en el mismo domicilio después del día siguiente a la fecha de referencia (1 de diciembre de 2020) se considerará el mismo hogar, y si un hogar registrado como residente en el mismo domicilio recibe beneficios, el pago al otro hogar se No permitido.

Descargue formularios de solicitud para hogares con cambios repentinos en las finanzas del hogar

3 Hogares sujetos únicamente al impuesto de residencia per cápita

Le enviaremos una "carta de confirmación" en un sobre rosa.

Fecha de envío esperada

Del miércoles 7 de febrero de 2020

Procedimientos requeridos

Se debe enviar la confirmación para poder recibir los beneficios. Cuando reciba la confirmación, verifique el contenido, complete la información necesaria y devuélvalo con los documentos adjuntos si es necesario.

Plazo de devolución

Debe llegar antes del viernes 31 de mayo de 2020.

Fecha de transferencia

Transferiremos el monto dentro de un mes y medio después de recibir la carta de confirmación que nos envió.
Nota: Si hay algún defecto en los documentos, etc., puede tardar más.

Si no recibe una carta de confirmación

Si se le considera elegible y no ha recibido su carta de confirmación antes del jueves 29 de febrero de 2021 , comuníquese con la información de contacto a continuación.

Las personas que han sido evacuadas a un lugar distinto de su hogar debido a violencia doméstica, etc. también pueden recibir beneficios. (Fecha límite de solicitud: 31 de mayo de 2020)

Incluso si el hogar donde vive ya recibe beneficios, aún puede recibir beneficios del municipio donde vive actualmente si cumple con ciertos requisitos (orden de protección DV y requisitos de ingresos). Para recibir beneficios deberás realizar los trámites en el municipio donde vives actualmente.
Para obtener más información, comuníquese con nosotros utilizando la información de contacto a continuación.

Tema común

(1) Aquellos nacidos en o después de la fecha de referencia (1 de diciembre de 2020) y aquellos que ingresen a Japón no serán elegibles para el pago.
(2) Los hogares en los que exista una persona que haya notificado la aplicación de un tratado fiscal a la fecha de registro no estarán sujetos a la tasa impositiva de residente per cápita.

Solicitud/Consultas

Mostrador de “Beneficios de apoyo prioritario temporal para hogares exentos del impuesto de residencia” de la ciudad de Inagi

Teléfono 042-401-5321
Horario de recepción: 9:00 am a 5:00 pm (excepto sábados, domingos y festivos)
[Mostrador de consultas para personas con discapacidad auditiva]
Fax 042-401-5322
Dirección de correo electrónico rintoku-2023@city.inagi.lg.jp

Si no puede imprimir formularios de solicitud, etc. en casa (información sobre el servicio de impresión de tiendas de conveniencia)

Incluso si no tiene una impresora u otro entorno de impresión en casa, puede imprimir formularios de solicitud utilizando un servicio de impresión pago en una tienda cercana.
Consulte la página vinculada para obtener más detalles.
Servicio de impresión en red (FamilyMart, Poplar Group, Lawson) (enlace externo)
netprint (7-Eleven) (enlace externo)
Okigaru Print (Ministop) (enlace externo)
Nota: Para utilizar el servicio de impresión, es posible que deba descargar una aplicación o registrarse como miembro gratuito.
Nota: Se cobrará una tarifa de impresión al imprimir.
Nota: Si está utilizando netprint (7-Eleven), consulte las preguntas y respuestas a continuación.
netprint (7-Eleven) Preguntas y respuestas (enlace externo)

Preguntas frecuentes (P&R)

¿Quién recibirá los beneficios?

El destinatario elegible será el jefe del hogar elegible (a partir de la fecha de referencia).

¿Puedo recibir tanto el beneficio de hogar exento de impuestos como el beneficio de hogar por cambio repentino?

No es posible recibir tanto beneficios para los hogares exentos del impuesto de residencia como beneficios para los hogares con cambios repentinos en las finanzas del hogar.

Recibí el beneficio especial temporal para hogares exentos del impuesto de residencia (30 000 yenes) en 2020, pero ¿puedo recibir el beneficio de apoyo prioritario temporal para hogares exentos del impuesto de residencia (70 000 yenes) para 2020?

Los hogares que recibieron beneficios pagados anteriormente, como el beneficio especial temporal para hogares exentos del impuesto de residencia (30 000 yenes) y el beneficio de apoyo de emergencia por aumentos de precios (50 000 yenes), también son elegibles para la actual exención del impuesto de residencia de 2020. Si cumple con los requisitos para recibir beneficios de apoyo prioritario temporal, como hogares exentos de impuestos, volverá a ser elegible para el pago.

¿Cuándo recibiré la "Notificación de Pago"?

El "Aviso de pago" que se enviará a los hogares exentos del impuesto de residencia que reciben los 30,000 yenes proporcionados por la ciudad de Inagi se enviará el lunes 15 de enero de 2020.

¿Cuándo se enviará la "carta de confirmación"?

Las cartas de confirmación a los hogares exentos del impuesto de residencia que no hayan recibido los 30.000 yenes proporcionados por la ciudad de Inagi comenzarán a enviarse por correo a partir del 1 de febrero de 2020 (jueves).
Las cartas de confirmación enviadas a hogares sujetos únicamente a la tasa impositiva de residente per cápita están programadas para enviarse después del 7 de febrero de 2020 (miércoles).

¿Cuándo recibiré mis beneficios?

• Los hogares que hayan recibido notificaciones de pago (sobres naranjas) recibirán los pagos en secuencia a partir del 7 de febrero de 2020 (miércoles).
• Los hogares que reciban una carta de confirmación (sobre rosa) deben completar la información necesaria y devolverla con los documentos adjuntos según sea necesario. Está previsto que el pago se realice dentro de un mes y medio después de la recepción.
• A los hogares que hayan presentado una solicitud se les notificará en un plazo de dos semanas si se ha realizado el pago o no. Si el pago se decide después de eso, está previsto que se realice dentro de un mes y medio después de recibir el pago.

Nota: Las cartas de confirmación y los formularios de solicitud pueden tardar más si hay algún defecto en los documentos.

¿Cómo recibo mis beneficios?

Por regla general, será una transferencia a la cuenta bancaria a nombre del cabeza de familia.

¿Qué debo hacer si el cabeza de familia tiene una discapacidad física y no puede firmar él mismo el formulario de confirmación o el formulario de solicitud?

Si tiene dificultades para devolver la carta de confirmación o enviar el formulario de solicitud en persona, un representante puede hacerlo por usted.
Las solicitudes pueden realizarse en nombre de un miembro del hogar del solicitante, un representante legal, un familiar o cualquier otra persona que cuide regularmente al solicitante y que cuente con la aprobación específica del alcalde.
En el caso de una carta de confirmación, complete la información del poder en la columna de delegación en el reverso y adjunte los documentos requeridos. En caso de solicitud, favor de presentar copia de los documentos de verificación de identidad del jefe de hogar y del representante.
Nota: Si, debido a las circunstancias, desea transferir fondos a una cuenta bancaria que no sea la del cabeza de familia, comuníquese con nosotros.

¿Los extranjeros tienen derecho a recibir beneficios?

Los extranjeros también son elegibles para el beneficio si están registrados como residentes en la ciudad de Inagi a la fecha de referencia (1 de diciembre de 2021) y si todos los miembros del hogar no están sujetos a la tasa impositiva de residente per cápita para 2020. Masu.
Nota: Los hogares en los que exista una persona que haya notificado que se aplica un tratado fiscal no estarán sujetos al tipo impositivo per cápita de residente en la fecha de referencia.

¿Los hogares que reciben asistencia social son elegibles para recibir beneficios?

Los hogares que reciben asistencia social también tienen derecho a recibir el pago.
Tenga en cuenta que este beneficio no será reconocido como ingreso al verificar los ingresos de una persona protegida bajo el sistema de asistencia pública.

¿Cuáles son los criterios para los hogares con cambios repentinos en las finanzas del hogar?

Entre los hogares distintos de los elegibles para el beneficio de hogares residenciales exentos de impuestos, son elegibles los hogares que cumplan con los siguientes requisitos 1 y 2.

1. Una disminución inesperada de los ingresos de diciembre de 2020 a abril de 2020
2. El ingreso anual estimado de todos los miembros del hogar que están sujetos al impuesto de residencia per cápita para 2020 (cualquier ingreso mensual desde diciembre de 2020 hasta abril de 2020 x 12) está por debajo del nivel (equivalente) de exención del impuesto de residencia (per cápita).

Consulte la "Tabla de referencia rápida del límite equivalente exento de impuestos" en la parte superior de la página.

Estoy evacuando debido a la violencia doméstica de mi cónyuge. En un hogar con registro de residente, el cónyuge recibía el beneficio. ¿No puedo recibir beneficios?

Incluso si un hogar con registro de residente (cónyuge, etc.) ya ha recibido beneficios, si cumple con los requisitos (prueba de haber sido evacuado de DV y requisitos de ingresos), puede solicitar para el municipio donde vive actualmente. beneficios del municipio.

¡Tenga cuidado con las estafas que pretenden ser beneficios!

Inagi City puede comunicarse con usted en su casa, etc., pero es posible que le solicitemos que opere un cajero automático (ATM), le solicite el PIN de su tarjeta de efectivo o de crédito o le cobre una tarifa por el pago. transferir dinero.
Si recibe una llamada telefónica o un correo sospechoso, comuníquese con la información de contacto a continuación o con la estación de policía más cercana.

Solicitud/Consultas

Mostrador de “Beneficios de apoyo prioritario temporal para hogares exentos del impuesto de residencia” de la ciudad de Inagi

Teléfono 042-401-5321
Horario de recepción: 9:00 am a 5:00 pm (excepto sábados, domingos y festivos)
[Mostrador de consultas para personas con discapacidad auditiva]
Fax 042-401-5322
Dirección de correo electrónico rintoku-2023@city.inagi.lg.jp