Do prefeito Inagi aos cidadãos (sobre a nova doença infecciosa por coronavírus) 26 de abril de 2021

Obs: Estou usando o site externo "YouTube".

Em 23 de abril de 2021, o governo decidiu declarar estado de emergência nas quatro prefeituras de Tóquio, Osaka, Kyoto e Hyogo, e o implementou a partir de 25 de abril de 2021. .
Em Tóquio, a primeira declaração de emergência foi emitida por 49 dias, de 7 de abril de 2020 a 25 de maio de 2020 e de 8 de janeiro de 2021 a Reiwa 3. O segundo estado de emergência foi declarado por 73 dias até 21 de março de 2019, e este é a terceira vez.
Este anúncio foi repentino e a cidade de Inagi discutiu a resposta na sexta-feira, 23 de abril de 2021, mas os detalhes não serão anunciados pelo governo metropolitano de Tóquio até tarde da noite. Realizamos uma força-tarefa da cidade no sábado, 24 de abril de 2019 e discutimos e correspondência decidida. Informações sobre suspensões, adiamentos, mudanças, etc. de instalações e projetos individuais serão comunicadas de maneiras separadas, como postagem no site da cidade, distribuição por meio do serviço de distribuição de correio da cidade, postagem nas instalações e notificações individuais.
Pedimos desculpa pelos transtornos causados a alguns cidadãos, como o encerramento do ginásio geral e da praça de saúde e o cancelamento da abertura geral do Fureai no Mori, mas o anterior estado de emergência foi declarado a 21 de março de 2021. Nem todos os negócios regressaram completamente às operações normais desde que a declaração foi levantada, e alguns continuaram a reduzir o horário de trabalho por meio de medidas de mitigação gradual, portanto, houve muitas mudanças importantes desde antes da emissão.
Na primeira declaração de emergência do ano passado, tomamos medidas como o fechamento temporário de escolas de ensino fundamental e médio e solicitamos que as creches e os clubes de pós-escola se abstenham de frequentar o jardim de infância. Em nossa resposta, obviamente atenderemos às solicitações do governo e do Governo Metropolitano de Tóquio, mas também tomaremos o cuidado de minimizar o impacto na vida dos cidadãos na medida do possível.

Esta é uma visão geral das medidas a serem tomadas na declaração de estado de emergência a partir dos materiais da 62ª Sede de Controle de Doenças Infecciosas do Novo Coronavírus do governo, realizada em 23 de abril de 2021. Com base nessa política, o governo notificará as prefeituras-alvo para declarar estado de emergência e, nesse contexto, cada governador decidirá e implementará medidas de emergência em suas respectivas prefeituras.

Entre os materiais da 55ª reunião da Sede de Controle de Doenças Infecciosas do Novo Coronavírus de Tóquio, realizada em 23 de abril de 2021, o Governo Metropolitano de Tóquio implementou pedidos de abstenção de sair, pedidos de suspensão de negócios e horário comercial reduzido devido à declaração de um estado de emergência. Conteúdos de pedidos, etc.
De acordo com o disposto no Artigo 45 da Lei de Medidas Especiais contra a Gripe Pandêmica, os pedidos de cooperação de cidadãos e operadores comerciais com base na declaração de estado de emergência do governo. ) e aqueles para os quais o Governador de Tóquio solicita cooperação de forma independente nos termos do artigo 24.º da mesma lei.

O objetivo desta declaração de emergência é interromper o "fluxo de pessoas" durante a Golden Week devido a uma ampla gama de pedidos de férias. Em relação ao período, embora existam opiniões que pedem medidas mais longas e opiniões que não querem que seja mais prolongada, o primeiro-ministro Kan disse: "Como medida intensiva de curto prazo, tomaremos medidas fortes para interromper temporariamente o fluxo de pessoas." O propósito do é explicado.

Sob o sistema legal atual, o Japão não pode impor restrições estritas aos direitos privados como na Europa e nos Estados Unidos. O que precisamos agora é ganhar tempo enquanto desaceleramos ao máximo a propagação do novo coronavírus e conectá-lo ao tempo de vacinação em grande escala.

Para os cidadãos, embora a segunda declaração de estado de emergência de longa duração tenha finalmente sido levantada, tornou-se a terceira declaração de estado de emergência enquanto o estado de emergência ainda está em processo de medidas de flexibilização gradual. É como andar para trás, e sinto muito por isso.
Mas agora é o momento da verdade. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar aos nossos cidadãos, mas, mais uma vez, tome medidas completas para prevenir a infecção.
Atualmente, a cidade de Inagi está fazendo da implementação tranquila da vacinação contra o novo coronavírus a questão mais importante.
Faremos o possível para restabelecer o mais rapidamente possível o tempo em que os cidadãos podem viver com sorrisos na cara, pelo que pedimos a vossa compreensão e colaboração.