Del alcalde Inagi a los ciudadanos (sobre la nueva infección por coronavirus) 8 de abril de 2020

Nota: Utilizamos el sitio externo "YouTube".

El gobierno declaró el estado de emergencia por la infección del nuevo coronavirus el 7 de abril y entró en vigor a partir de la medianoche del 8 de abril. Mientras el nuevo coronavirus continúa propagándose, nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar a nuestros ciudadanos, pero para superar esta crisis nacional, le pedimos paciencia y comprensión con respecto a las siguientes medidas. Gracias por su cooperación.

Descripción general de la “Declaración de estado de emergencia”

Una “declaración de emergencia” es una declaración del primer ministro basada en la Ley de Medidas Especiales contra la Nueva Influenza, etc. (especificando el área objetivo y el período, etc.), y los gobernadores de las prefecturas responderán personalmente al nuevo virus de la influenza en su área. con base en la política de respuesta básica: además de ser responsable de implementar con precisión y prontitud las contramedidas contra el coronavirus, la persona también es capaz de indicar medidas de emergencia y realizar solicitudes e instrucciones específicas.

Al emitir una declaración, 1. Existe riesgo de daños graves a la vida y la salud de las personas. 2. Debido a su rápida propagación a nivel nacional, existe el riesgo de que tenga un impacto significativo en la vida de las personas y la economía nacional. El criterio es si se aplican los dos requisitos siguientes.

Respecto a la autoridad otorgada al Gobernador de Tokio, etc.

Los poderes otorgados al gobernador de Tokio después de que se declara el estado de emergencia incluyen "solicitar a los residentes que se abstengan de salir", "solicitar o ordenar la restricción o suspensión del uso de escuelas, cines, etc.", "solicitar o ordenar a la restricción o suspensión de eventos" y "solicitar o ordenar la restricción o suspensión de eventos". Los ejemplos incluyen "instrucción", "establecimiento de un centro de consulta sobre medidas de emergencia" y "uso de edificios o terrenos sin la consentimiento del propietario para establecer instalaciones médicas temporales".

Las actividades que continuarán incluso después de que se haga la declaración incluyen "operación de transporte público como trenes y autobuses", "venta de artículos de primera necesidad como alimentos, suministros médicos y combustible" y "tratamiento médico hospitalario y operaciones bancarias.'' .

Además, en Tokio, a partir del 7 de abril de 2020, la "Ordenanza que establece las cuestiones necesarias para fortalecer las medidas contra la infección por el nuevo coronavirus" y la "Ordenanza en respuesta a la propagación de la infección por el nuevo coronavirus", sobre Medidas Especiales para Proteger los Derechos de los Ciudadanos y Empresarios de Tokio", "Responsabilidades de los Ciudadanos y Empresas de Tokio", "Consejo de Contramedidas para Enfermedades Infecciosas", "Prórroga de la Fecha de Caducidad de los Derechos e Intereses Administrativos", Hemos promulgado una ordenanza que estipula cuestiones necesarias como "la exención de obligaciones administrativas que no se cumplan dentro del plazo".

Sobre las medidas de la ciudad tras la "declaración del estado de emergencia"

En respuesta a la declaración del estado de emergencia, la ciudad ha pasado de la "Sede del Grupo de Trabajo de Gestión de Crisis de Enfermedades Infecciosas del Nuevo Coronavirus" a la "Sede de Control de Enfermedades Infecciosas del Nuevo Coronavirus" y ha respondido a varias solicitudes del gobierno y de Tokio. Gobierno Metropolitano: Además de las medidas de apoyo de emergencia, brindar información y seguir solicitudes e instrucciones, tomaremos las medidas apropiadas basadas en el Plan de Acción de Nuevas Contramedidas contra la Influenza de la ciudad de Inagi.

Solicitud a todos los ciudadanos

Se aconseja a los ciudadanos que se abstengan de salir por motivos no esenciales y que eviten las tres C: espacios cerrados con mala ventilación, lugares concurridos donde se reúne un gran número de personas y situaciones de contacto estrecho en las que las personas conversan o hablan muy cerca. Continúe siguiendo medidas básicas como "evitar lugares seguros" y "medidas de prevención de infecciones como lavarse las manos, hacer gárgaras y usar mascarilla". Además, se han agregado nuevas medidas como "evitar el contacto con personas tanto como sea posible" y "evite el contacto con otras personas si es inevitable". "Intente salir sólo una vez al día", "Evite las salidas innecesarias y no urgentes y limítelas a hacer compras, ir a la hospital e ir al trabajo necesario". "Caminar solo". No hay problema con trotar o trotar, pero tenga cuidado de no hacer suficiente ejercicio". También pedimos que se abstengan de hacerlo quienes estén pensando en trasladarse de las siete prefecturas designadas en la declaración del estado de emergencia a otras zonas.

"Estamos luchando contra los virus, no contra las personas". Por favor, no discriminen a las personas infectadas, sus familias, trabajadores médicos, centros de salud pública, etc., y respétense unos a otros, apóyense, expresen gratitud y eviten dejarse engañar por información inexacta que pueda conducir a violaciones de derechos humanos. Le pedimos que responda con calma y basándose en información veraz.