Inagi Nashi Uta - Inagi Hanjo Bushi

"Inagi Pear Song and Inagi Prosperity Festival" is available for loan at the Inagi City Library.
Note: The audio data for the "Inagi Prosperity Festival" is a remade version re-recorded in for Fiscal Year 2016.

• Inagi City Library(External Link)

Inagi Pear Song

• Inagi Pear Song Audio Data (mp3 2.5MB)

Lyricist Morikawa Kōkichi
Composer Nagatsu Yoshiji
Vocal Michiyasu, Tsuruta Rokurō

1. Morning mist of Tama
   The pear girl of Inagi, filled with the compassion of night mist
   White and fair with a sweet fragrance
   Who will pick them, gently plucking them
   Shinton tororiko ton torori
   Tap, tap, a tongue click
   Inagi's pride, the pear orchards, pear orchards
2. Nostalgic
   Mr. Jojuro with stylish Seigyoku Date young men
   Pears accompany the world, and the world accompanies pears
   A slight breeze blows in the 20th century
   Shinton Toriko Tonton Rori
   Tonton, I will tap my tongue
   Inagi's pride, pear orchards, pear orchards
3. Come and taste
   The flavor of love from Inagi's pears, dripping with water
   The pears are ripe, and that girl is in her prime
   A little smile spills from her dimples, love is good
   Shinton tororiko ton torori
   Tap, tap, a tongue-twister
   Inagi's pride, the pear orchards, the pear orchards

Inagi Prosperity Festival

• Inagi Prosperity Festival Audio Data (mp3 5.2MB)

Lyrics Morikawa Kōkichi
Composition Hirakawa Rōryū
Arrangement Shimazu Hideo
Vocals Harada Naoyuki, Ejima Chiaki

1. Songs from ancient times remain
   In the village of Yokoyama, Tama
   The flowers of Showa culture bloom
   With a cheerful clap of hands, the winds of prosperity blow in Inagi
2. Dream of Takadono, that new town
   Clouds gather in the sky of Inagi
   Today, tomorrow, and the day after, it continues to grow
   With a cheerful clap of hands, the winds of Inagi prosperity blow
3. This girl is a good girl, shall I marry her off?
   If I am going to do it, then to Inagi's village
   Because everyone is kind, everyone is kind in this town
   If you clap your hands cheerfully, the winds of prosperity will blow in Inagi
4. Although it is said that time is a season,
   the hearts of the people build the town of Inagi,
   becoming the foundation of peace.
   If you clap your hands cheerfully, the winds of prosperity will blow in Inagi.