포스터시티시와 자매도시 제휴를 체결했습니다

이나기시는 미국 캘리포니아주 포스터시와 2021년 7월 27일(포스터시 7월 26일)에 "일본 도쿄도 이나기시와 미국 캘리포니아주 포스터시 간의 우정과 협력을 위한 자매도시 제휴 협정" 체결식을 진행하였으며, 이나기시 타카하시 시장, 포스터시 게하니 시장, 이나기시 자매우호도시 교류협회(이하, "교류협회") 안동 회장, 포스터시 자매도시 협회 오카모토 회장이 협정서에 서명하였습니다.

체결식은 신종 코로나바이러스 감염증의 상황을 고려하여, 온라인 형식으로 양시의 장소를 연결하여 개최되었습니다.

앞으로는 본 제휴에 따라 청소년 교류, 문화 발전, 관광 등 다양한 분야에서의 교류를 통해 상호 지속 가능한 발전 목표 달성과 상호 이해, 협력을 심화해 나가겠습니다.

체결식 개요

1. 일시 2021년 7월 27일(화요일) 오전 10시(포스터시티: 7월 26일 오후 6시)
2. 장소 이나기시 지역진흥플라자
3. 참석자
   • ＜이나기시＞
     타카하시 시장, 교류 협회 안도 회장, 교류 협회 나카이 부회장
   • ＜포스터시티시＞
     게하니 시장, 포스터시티 자매도시 협회 오카모토 회장, 포스터시티시 파네자드 시티 매니저

협정의 내용

일본 도쿄도 이나기시와 미국 캘리포니아주 포스터시 간의 우정과 협력을 위한 자매도시 제휴 협정서

일본 도쿄도 이나기시와 미국 캘리포니아주 포스터시티는 상호 신뢰와 존경을 바탕으로 두 도시 간의 우호, 협력, 친선 관계를 촉진하기 위해 자매도시 제휴를 체결한다

두 도시는 훌륭한 자연환경의 혜택을 누리며, 자유와 민주주의의 기본 가치관을 공유하고 있습니다.

또한, 이 자매도시 관계가 양 도시 시민들에게 유익하다는 믿음도 공유하고 있습니다.

그리고 청소년의 교류, 문화의 발전, 관광 등 다양한 분야에서의 교류를 통해 상호 지속 가능한 발전 목표의 달성과 상호 이해, 협력을 심화할 수 있기를 기대하고 있다

이 파트너십을 통해 두 도시는 서로의 생활과 전통을 더 깊이 이해하고, 많은 분야에서 발전할 수 있도록 상호 유익한 활동에 참여할 것입니다.

이 자매도시 제휴 협정서는 2021년 7월 26일, 27일에 체결됩니다.

• 시장 타카하시 카츠히로
  이나기시
• 시장 산제이 게하니
  포스터시티시
• 회장 안동 도정
  이나기시 자매도시 우호도시 교류 협회
• 회장 스티브 오카모토
  포스터시티 자매도시 협회

• 한국어판 협정서 (PDF 289.5KB)
• 영어판 협정서 (PDF 404.7KB)