[确认函已发送]新的住民税非课税家庭临时优先补助金（10万日元）

鉴于物价飞涨导致生活和日常生活负担增加，对家庭财务影响特别大的低收入家庭（未缴纳2020年居民税人均税率的家庭、家庭财务状况突然发生变化的家庭等） ，以及2020年度居民税人均税率）每户10万日元（应税家庭）。

支付金额

每户10万日元（仅限1次）
注：根据法律法规，该福利是免税且不可扣押的。
注：有 18 岁以下儿童的家庭，每名儿童将额外获得 50,000 日元。

符合资格的家庭

截至基准日（2020 年 6 月 3 日）在稻城市登记为居民且符合以下所有条件的家庭。

1. 家庭中有2025年“住民税所得税”课税对象的家庭
2. 2020年度全部家庭成员的住民税收入都为非课税对象的家庭
3. 家庭中有非居民税人均纳税人抚养者的家庭。

发送确认

我们将向您发送装在紫色信封中的《付款要求确认书》（以下简称“确认书”）。

发货日期

2020年8月1日（星期四）起依次发货

如果您没有收到确认信

如果您被认为符合资格，但在 2021 年 8 月 15 日星期四之前尚未收到确认函，请按照以下说明进行申请。

发货日期

2020年8月1日（星期四）起依次发货

所需手续

需要提出申请才能获得福利。请使用以下方法之一进行申请。

1. 在线申请。
2. 返回纸质确认。

报名截止日期

必须在 2020 年 10 月 31 日星期四之前抵达

转让日期

申请后，资金将在1至1个半月内转入。
注：如果文件等有缺陷，可能需要更长时间。

如果您没有收到确认信

在以下情况下，您可能不会收到确认信。在这种情况下，您需要通过邮件申请。

• 稻城市无法确认包含 2020 年 1 月 2 日之后搬入的家庭中的纳税信息。
• 包含 2020 年 1 月 2 日以后迁入者的家庭中，包含未申报 2020 年住民税的家庭

请填写所需信息并务必附上以下文件。

• 身份验证文件
• 转账账户信息
• 2021 年 1 月 2 日之后搬入的所有人员，须提供令和 5 号住民税证明书复印件（截至 2020 年 1 月 1 日，由当前居住地的市町村政府发行）。
• 2021 年 1 月 2 日以后搬入的所有人员，须提供令和 6 年度住民税免税证明书（2020 年 1 月 1 日起由现住址的市町村政府发行）的复印件。

如何获取申请表

申请书可以在市主页或市公共设施窗口（市役所、若叶台、平尾办事处、各文化馆）索取。

申请方法

请填写申请表，附上所需文件（身份验证文件、银行账户信息）并发回。

申请受理期

2020年8月2日星期五至2020年10月31日星期四（必须到达）

转让日期

收到您的申请后，我们将在两周内通知您付款决定或不付款决定。如果之后决定付款，付款将在1至1个半月内转出。
注：如果文件等有缺陷，可能需要更长时间。

下载住民税非课税家庭申请书

因家庭暴力等原因避难到住所以外的地方的人也可以领取补助金。 （申请截止日期：2020年10月31日）

即使您居住的家庭已经领取福利，如果您满足某些要求（DV 保护令和收入要求），您也可以从您当前居住的市政府领取福利。为了获得福利，您必须在当前居住的市政府完成手续。
欲了解更多信息，请使用以下联系信息与我们联系。

共同主题

(1) 基准日（2020 年 6 月 3 日）次日以后出生的人士以及入境日本的人士将不符合支付资格。
（二）截至基准日，有申报适用税收协定者的家庭，不适用人均居民税率。

如果您无法在家打印申请表等（便利店打印服务信息）

即使您家里没有打印机或其他打印环境，您也可以在附近的便利店使用付费打印服务打印申请表。
详情请参阅链接页面。
网络打印服务（FamilyMart、Poplar Group、Lawson）（外部链接）
netprint (7-11)（外部链接）
Okigaru Print（Ministop）（外部链接）
注意：要使用打印服务，您可能需要下载应用程序或注册为免费会员。
注：打印时需支付打印费。
注意：如果您使用netprint（7-11），请参阅下面的问答。
netprint (7-11) 问答（外部链接）

常见问题（Q&A）

谁将获得福利？

符合资格的受益人将是符合资格的家庭的户主（截至参考日期）。

我如何获得福利？

一般来说，它将转入户主名下的银行账户。

如果户主身体残疾，无法亲自签署确认书或申请书怎么办？

如果您无法亲自返回确认函或提交申请表，可以由代表为您代办。
可以代表申请人的家庭成员、法定代表人、亲属或经常照顾申请人并经市长特别批准的任何其他人提出申请。
如果是确认函，请在背面的委托栏中填写委托人信息，并附上所需文件。申请时，请提交户主及代表人的身份证明文件复印件。
注意：如果由于特殊情况，您想将资金转入户主以外的银行账户，请联系我们。

外国人有资格享受福利吗？

如果外国人在参考日期（2020 年 6 月 3 日）登记为稻城市居民并满足“合格家庭”的所有条件，也有资格享受福利。
注：有成员在基准日已通知适用税收协定的家庭，不符合不适用人均居民税率的条件。

福利领取家庭是否符合领取福利的资格？

领取福利的家庭也有资格获得补助。
请注意，在核实受公共援助制度保护的人员的收入时，该福利不会被确认为收入。

由于配偶的家庭暴力，我正在撤离。在有居民记录的家庭中，配偶领取福利。我不能领取福利吗？

即使有住民票的家庭（配偶等）已经领取了补助金，只要符合要求（避难证明和收入要求），就可以向现在居住的市町村申请。受益于市政府。

请大家谨防冒充福利的诈骗！

稻城市可能会在您的家中等地与您联系，但我们可能会要求您操作自动柜员机（ATM）、询问您的现金卡或信用卡密码或收取付款费用。我们绝不会要求您这样做划款。
如果您收到可疑电话或邮件，请联系下面的联系信息或最近的警察局。

申请/查询

稻城市福利办公室（生活福利课、地区福利课、福利课）

电话 042-401-5321
接待时间：上午 9:00 至下午 5:00（周六、周日、节假日除外）
[听力障碍人士咨询窗口]
传真042-401-5322