稻城市長致各位市民（關於新型冠狀病毒感染症）2020年4月2日

由於新型冠狀病毒持續蔓延，給市民帶來不便，我們深表歉意，但為了渡過這場國難，請再耐心等待一段時間，直到疫情收斂在即。謝謝。

4月1日，公佈了新型冠狀病毒感染的患者人數。這是東京都政府每天公佈的，但從這個時候起，也公佈了各市政府的患者人數，稻城市確診了一名患者。

直到現在，東京都政府還沒有公開居住地，但隨著感染的蔓延，這是提高東京居民意識並確保徹底預防的一項措施。為保護隱私，僅公開每個居住地的人數，個人情況不明，但公共衛生中心正在調查並採取措施了解傳染源、傳染途徑和密切接觸者。

根據東京都政府的要求，稻城市立醫院從 4 月 1 日起為回國者和接觸者開設門診。接受“新型冠狀病毒諮詢窗口（保健所）”指示的轉診患者（稻城市民）。我們的醫生會酌情進行 PCR 測試和 CT 圖像診斷。

“海歸/接觸門診”使用健康廣場前停車場的負壓帳篷和健康體檢中心專用CT室。・全面體檢暫停，健康廣場關閉。

新型冠狀病毒是一種引起傳染病的病毒，已確認在 2019 年 11 月發生，並於 2019 年 12 月 31 日向世界衛生組織（WHO）報告。從去年年底到2020年，中國湖北省武漢市爆發疫情，波及中國乃至世界各地。 1月28日，日本確診首例日本感染者。

稻城市於次日 29 日召開了新型冠狀病毒傳染病信息聯絡會，決定共享發病狀況等信息，在各設施張貼警告，櫃檯工作人員佩戴口罩，並發送電子郵件至公民。之後，根據《傳染病預防及傳染病患者醫療法》將新型冠狀病毒傳染病指定為“指定傳染病”，成立了危機應對小組31日，截至今天（4月2日），我們已經召開了18次會議，根據政府和東京都政府提供的信息和要求採取了措施。

為了防止感染擴散，市政府決定限制公共設施的使用、關閉公共設施，並取消或推遲危機管理本部的各種活動。對於給用戶帶來的任何不便，我們深表歉意，因為我們必須適應不斷變化的情況，但請您理解與合作。

新型冠狀病毒雖然可以通過檢測確診，但目前尚無治療方法，主要還是對症治療。所以，我們現在能做的就是努力不從別人那裡感染病毒，不把病毒傳染給他人。為了最大限度地減少日本國內的感染擴散並儘快結束融合，忍耐一段時間很重要。

根據政府新型冠狀病毒傳染病防治專家會議4月1日公佈的形勢分析和建議，目前日本的感染形勢與其他國家一樣“超調（患者呈爆炸性增長）”。然而，隨後又出現了聚集性感染。 “另一個，主要是在城市地區，感染人數正在迅速增加。加強是一個緊迫的問題。”

為防止新型冠狀病毒的集體感染，請避免 1. 通風不良的密閉空間， 2. 人多聚集的擁擠場所， 3. 近距離交談和發聲重疊的場所。

此外，請繼續練習非必要非緊急情況下不外出、洗手、漱口和戴口罩等基本知識。

我們呼籲所有公民繼續防止感染擴散，並冷靜行動，以免真正需要食物和物品的人因囤積食物和物品而被剝奪。