稻城市长致市民（关于新型冠状病毒传染病） 2020年4月2日

由于新型冠状病毒持续蔓延，给市民带来不便，我们深表歉意，但为了渡过这场国难，请再耐心等待一段时间，直到疫情收敛在即。谢谢。

4月1日，公布了新型冠状病毒感染的患者人数。这是东京都政府每天公布的，但从这个时候起，也公布了各市政府的患者人数，稻城市确诊了一名患者。

直到现在，东京都政府还没有公开居住地，但随着感染的蔓延，这是提高东京居民意识并确保彻底预防的一项措施。为保护隐私，仅公开每个居住地的人数，个人情况不明，但公共卫生中心正在调查并采取措施了解传染源、传染途径和密切接触者。

根据东京都政府的要求，稻城市立医院从 4 月 1 日起为回国者和接触者开设门诊。接受“新型冠状病毒咨询窗口（保健所）”指示的转诊患者（稻城市民）。我们的医生会酌情进行 PCR 测试和 CT 图像诊断。

“海归/接触门诊”使用健康广场前停车场的负压帐篷和健康体检中心专用CT室。・全面体检暂停，健康广场关闭。

新型冠状病毒是一种引起传染病的病毒，已确认在 2019 年 11 月发生，并于 2019 年 12 月 31 日向世界卫生组织（WHO）报告。从去年年底到2020年，中国湖北省武汉市爆发疫情，波及中国乃至世界各地。 1月28日，日本确诊首例日本感染者。

稻城市于次日 29 日召开了新型冠状病毒传染病信息联络会，决定共享发病状况等信息，在各设施张贴警告，柜台工作人员佩戴口罩，并发送电子邮件至公民。之后，根据《传染病预防及传染病患者医疗法》将新型冠状病毒传染病指定为“指定传染病”，成立了危机应对小组31日，截至今天（4月2日），我们已经召开了18次会议，根据政府和东京都政府提供的信息和要求采取了措施。

为了防止感染扩散，市政府决定限制公共设施的使用、关闭公共设施，并取消或推迟危机管理本部的各种活动。对于给用户带来的任何不便，我们深表歉意，因为我们必须适应不断变化的情况，但请您理解与合作。

新型冠状病毒虽然可以通过检测确诊，但目前尚无治疗方法，主要还是对症治疗。所以，我们现在能做的就是努力不从别人那里感染病毒，不把病毒传染给他人。为了最大限度地减少日本国内的感染扩散并尽快结束融合，忍耐一段时间很重要。

根据政府新型冠状病毒传染病防治专家会议4月1日公布的形势分析和建议，目前日本的感染形势与其他国家一样“超调（患者呈爆炸性增长）”。然而，随后又出现了聚集性感染。 “另一个，主要是在城市地区，感染人数正在迅速增加。加强是一个紧迫的问题。”

为防止新型冠状病毒的集体感染，请避免 1. 通风不良的密闭空间， 2. 人多聚集的拥挤场所， 3. 近距离交谈和发声重叠的场所。

此外，请继续练习非必要非紧急情况下不外出、洗手、漱口和戴口罩等基本知识。

我们呼吁所有公民继续防止感染扩散，并冷静行动，以免真正需要食物和物品的人因囤积食物和物品而被剥夺。