Cidade de Inagi

Travessia do rio Tama

Última atualização: 28 de junho de 2017

Trinta e nove travessias foram construídas na bacia do rio Tama, de montante para jusante. A balsa era uma via de transporte que ligava as duas margens do rio e desempenhava um papel importante para a população da bacia hidrográfica, como o transporte de pessoas e mercadorias e a movimentação para os campos de cultivo. Quatro terminais de balsa foram construídos na cidade de Inagi. A montante, existem quatro locais: balsa Koremasa, balsa ribeirinha Tsunehisa, balsa Oshidate e balsa Yanoguchi. Atualmente não está claro quando essas travessias de balsa que conectam Inagi e Chofu/Fuchu foram estabelecidas, mas provavelmente foram construídas entre o final da Idade Média e o início do período moderno. Em particular, Koremasa e Oshidate são mencionados no Chofu Tamagawa Sogazu (Chofu Tamagawa Sogazu) de meados do período Edo, e eram uma balsa estabelecida desde os tempos antigos. Além disso, após a abertura da Ponte Tamagawara, a balsa Yanoguchi foi fundida com a balsa Shimosuge, e o nome foi alterado para Suga no Watari, que continuou até 1972. Os três locais, Koremasa, Oshidate e Yanoguchi, eram balsas permanentes, e o rio Tsuneku era um sakubawata para ir aos campos de cultivo na margem oposta.

As travessias normais de balsa eram operadas por grandes navios que transportavam carruagens e carroças puxadas por cavalos, e navios menores que transportavam pessoas, bicicletas, bagagens, etc. Os navios grandes são chamados de umabune ou obune, e têm de 6 a 8 metros de comprimento (aproximadamente 10,9 a 14,5 metros), e os barcos pequenos são chamados de tenmasu, que têm comprimento de 5 e meio ken (aproximadamente 9,1 metros a 10 metros). no tamanho. O grande barco a cavalo também estava carregado com caminhões de 2 toneladas para transporte de equipamentos agrícolas, e a quantidade transportada era considerável. Os terminais de balsas da cidade foram abolidos um após o outro na década de 1930 devido à construção da Ponte Koremasa e da Ponte Tamagawara.

Imagem Hino no Watashi (lugares famosos de Edo)
Hino no Ferry (guia ilustrado de lugares famosos de Edo)

Imagem O vau do rio Tama desenhado por Hokusai (de 36 vistas do Monte Fuji)
O vau do rio Tama desenhado por Hokusai (de 36 vistas do Monte Fuji)

Imagem: Cenário do terminal de balsas, Maruko Ferry (Cortesia do Ota City Folk Museum)
Cenário do terminal de balsas, Maruko Ferry (fornecido por Ota City Folk Museum)

Perguntas sobre esta página

Departamento de Educação da Cidade de Inagi, Divisão de Aprendizagem ao Longo da Vida Telefone: 042-377-2121