Medição de radiação pela Prefeitura de Tóquio

A medição da radiação espacial pela Prefeitura de Tóquio foi realizada na cidade de Inagi. Os resultados da medição divulgados pela Prefeitura de Tóquio são os seguintes:

Resultados da Medição

Local de Medição

Campo Geral do Parque Central

Data de Medição

15 de junho de 2011

Altura (cm)	Taxa de dose μSv/h (microSieverts/hora)	Taxa de dose Valor anual em mSv/y (milisievert/ano)(nota)
5	0.05	0.26
100	0.05	0.26

• Nota: Com base nos valores medidos, estimou-se o valor anual, que ficou abaixo de 1mSv por ano, que é o indicador da dose de radiação recebida por uma pessoa comum em condições normais, de acordo com as recomendações da Comissão Internacional de Proteção Radiológica (ICRP), excluindo a radiação natural.
• Nota: Os valores convertidos incluem a radiação natural e outros fatores.

Resumo da Medição

Data de Medição

15 de junho de 2011 (quarta-feira)

Local

Campo Geral do Parque Central (Superfície do Solo)

Altura de Medição

Altura de 5 centímetros e 100 centímetros a partir da superfície do solo

Medidor

Funcionários da Prefeitura de Tóquio (Centro de Pesquisa em Saúde e Segurança)

Equipamento de Medição

Contador de radiação por cintilação Hitachi Aloka Medical TCS166

Itens de Medição

Nível de radiação espacial "0,05μGy/h (microgray/hora)"
Nota: A radiação de 1 gray no ar pode ser convertida em 1 sievert.

Site do Centro de Pesquisa em Saúde e Segurança de Tóquio

• Relatório sobre o Grande Terremoto do Leste do Japão (publicação de testes relacionados realizados no Centro de Pesquisa em Saúde e Segurança)(link externo)

Estimativa do valor anual de radiação espacial

Em relação à estimativa do valor anual da dose de radiação espacial na cidade, foi calculado sob a condição de que os resultados da medição da radiação espacial na cidade pela Prefeitura de Tóquio (0,05μSv/h: 15 de junho de 2011) continuaram por um ano.

Método de estimativa de valor anual (cálculo simplificado)

Valor anual em mSv/y = (valor medido - radiação natural) × (8/24【tempo ao ar livre】 + 16/24【tempo em ambientes fechados】 × 0.4【taxa de redução da radiação em ambientes fechados】) × 365 dias ÷ 1000【milissevi】

⇒0.05μSv/h×（8/24＋16/24×0.4）×365 dias÷1000＝0.2628mSv/ano

• Nota: Este valor de conversão inclui a radiação natural.
  ［Referência］A média da radiação natural no país é de 0,05μSv/h.
• Nota: Condições
  • Supondo que você esteja ao ar livre por 8 horas e dentro de uma casa de madeira por 16 horas
  • Efeito de redução durante a permanência em uma casa de madeira (16 horas) (0.4)
• Nota: As estimativas foram calculadas com base na suposição de que os mesmos valores continuariam por um ano a partir de 15 de junho, quando as medições foram realizadas na cidade.

Explicação de Termos

• Sv (Sievert) é a unidade que representa os efeitos da radiação no corpo.
• mSv (milisievert) é a unidade de 1/1.000 do sievert
• μSv (microSievert) é a unidade de 1/1.000.000 de Sievert (1/1.000 de miliSievert)

Normas do ICRP (Comissão Internacional de Proteção Radiológica)

• Emergência 20 a 100mSv por ano
• Recuperação após acidentes de emergência: 1 a 20 mSv por ano
• Durante períodos normais, abaixo de 1mSv por ano

Nota: Os padrões do ICRP acima não incluem a quantidade de radiação recebida devido à radiação natural ou a procedimentos médicos.