Resultados da medição da radiação espacial na cidade

Sobre a alteração da frequência de medição da radiação espacial na cidade

A cidade, aproveitando a ocorrência do Grande Terremoto do Leste do Japão, desde junho de 2011, tem realizado medições contínuas da radiação espacial a 5 cm e 100 cm do solo nas Escolas de Ensino Fundamental, Creches e Jardins de Infância da cidade. No entanto, devido ao fato de que os valores atuais de medição estão abaixo do valor padrão indicado pelo Ministério do Meio Ambiente (0,23 microsieverts por hora) e que os valores do posto de monitoramento de radiação do distrito de Shinjuku, que foi instalado antes do Grande Terremoto do Leste do Japão, também caíram para os níveis anteriores ao terremoto, a medição da radiação espacial na cidade será suspensa a partir do ano fiscal de 2021. No entanto, se surgirem fatores de preocupação, a medição será imediatamente reiniciada.

Para mais detalhes, consulte o link abaixo.

• Sobre a alteração da frequência de medição da radiação espacial na cidade（link externo）

Para verificar os resultados dos postos de monitoramento do distrito de Shinjuku, consulte o link abaixo.

• Sobre o posto de monitoramento de radiação de Shinjuku（link externo）

Resultados da medição da radiação espacial

Após a alteração da frequência de medição, realizamos a medição da radiação espacial na cidade e agora publicamos os resultados.

Os resultados da medição estavam abaixo dos valores de referência recomendados pela Comissão Internacional de Proteção Radiológica.

Local de Medição	Data de Medição	Clima	Valores de medição (unidade: μSv/h) Pátio ou jardim (altura acima do solo) 100cm	Valores medidos (unidade: μSv/h) Pátio ou jardim (altura acima do solo) 5cm
Escola Primária Número Um	6 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.053	0.045
Escola Primária Número Dois	5 de janeiro de 2021	Nublado	0.041	0.043
Terceira Escola Primária	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.048	0.050
Escola Primária Quarta	18 de janeiro de 2021	Nublado	0.050	0.048
Escola Primária Número Seis	4 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.056	0.054
Escola Primária Número Sete	5 de janeiro de 2021	Nublado	0.038	0.040
Escola Primária Kōyōdai	4 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.031	0.033
Escola de Ensino Fundamental Shiroyama	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.031	0.032
Escola Primária Nagamine	7 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.032	0.035
Escola Primária Wakabadai	6 de janeiro de 2021	Nublado	0.037	0.037
Hirao Escola Primária	7 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.043	0.039
Escola de Ensino Fundamental Minamiyama	18 de janeiro de 2021	Nublado	0.056	0.060
Escola de Ensino Fundamental Daiichi	4 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.059	0.063
Escola de Ensino Fundamental 2	6 de janeiro de 2021	Nublado	0.043	0.047
Terceira Escola de Ensino Fundamental	7 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.053	0.056
Escola de Ensino Fundamental 4	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.045	0.045
Escola de Ensino Fundamental da Quinta	5 de janeiro de 2021	Nublado	0.040	0.032
Escola de Ensino Fundamental Número Seis	6 de janeiro de 2021	Nublado	0.055	0.056
Terceira Creche	8 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.033	0.035
Quinta Creche	6 de janeiro de 2021	Nublado	0.039	0.035
Creche Sexta	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.06	0.07
Creche Hirao	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.04	0.04
Creche Matsuba	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.05
Koyodai Creche	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.05
Creche Jiyama	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.05
Creche Nagamine	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.07	0.06
Creche Baobá Wakabadai	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.06	0.06
Creche Momi no Ki Wakabadai	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.06
Creche Nakajima Yushi	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.04
Creche Jiyama Nanyama	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.04
Creche Hongō Yūshi	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.08	0.1
Felicidade Inagi Nagunuma En	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.07	0.07
Jardim de Infância Aoba	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.07	0.07
Jardim de Infância Komakusa	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.06	0.06
Universidade Kuramae de Mulheres Jardim de Infância Komazawa	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.06	0.06
Jardim de Infância Hanabusa	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.05
Jardim de Infância Hirao Wakaba	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.05
Jardim de Infância Yano Kuchi	13 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.05	0.06
Jardim de Infância Rika	14 de janeiro de 2021	Ensolarado	0.06	0.05

Nota: Quando 0,23 microsieverts por hora é convertido para uma base anual, resulta em 0,99864 milisieverts. De acordo com as recomendações da Comissão Internacional de Proteção Radiológica (ICRP), este valor está abaixo do indicador de exposição à radiação em condições normais para o público em geral (menos de 1 milisievert por ano, excluindo a radiação natural). Portanto, este valor é utilizado como critério de julgamento pela cidade. No entanto, ao calcular o valor anual com base nas medições, o resultado foi de menos de 0,526 milisieverts por ano (incluindo radiação natural, etc.), o que também está abaixo de 1 milisievert por ano (excluindo radiação natural, etc.).

Resumo da Medição

Local de Medição

Escolas de Ensino Fundamental, Creche pública e privada, Jardim de Infância privado

Ponto de Medição

pátio ou jardim da escola

Altura de Medição etc.

Altura de 5 centímetros e 100 centímetros a partir da superfície do solo

Medidor

Funcionário público

Equipamento de Medição

• PA-1000（Escolas de Ensino Fundamental）
• TCS-172B（Creche・Jardim de Infância）

Nota: O número de casas decimais dos valores medidos varia de acordo com o equipamento de medição utilizado. (PA-1000 exibe 3 casas decimais, TCS-172B exibe 2 casas decimais.)
Para referência: Comparações de valores medidos com vários medidores estão sendo realizadas no Centro de Saúde de Tóquio.
Para mais detalhes, consulte "Medimos a área do Centro de Pesquisa em Saúde e Segurança com vários tipos de medidores de radiação."

• Medimos a área do Centro de Pesquisa em Saúde e Segurança com vários tipos de medidores de radiação. (link externo)

Método de Medição

• Média de 5 medições repetidas a cada 60 segundos (PA-1000)
• Média de 5 medições repetidas a cada 30 segundos (TCS-172B)

Valores de Medição

Unidade: microsieverts por hora

Sobre as medições futuras

A partir da primeira medição realizada em 28 de junho de 2011, não houve grandes mudanças nos valores em relação à altura, portanto, as medições subsequentes estão sendo realizadas a 5 centímetros e 100 centímetros da superfície do solo.

Estimativa do valor anual de radiação espacial

Em relação à estimativa do valor anual da dose de radiação espacial na cidade, foi realizada uma simulação sob a condição de que os resultados da medição da radiação espacial na cidade continuaram por um ano.

Método de estimativa de valor anualizado

Valor anual equivalente (milisieverts por ano) = (valor medido - radiação natural) × (8/24【tempo ao ar livre】 + 16/24【tempo em ambientes fechados】 × 0,4【taxa de redução da radiação em ambientes fechados】) × 24 horas × 365 dias ÷ 1000【conversão para milis】

《0.090 microsieverts por hora》
⇒0.090×(8/24【tempo ao ar livre】+16/24【tempo em ambientes fechados】×0.4【taxa de redução da radiação em ambientes fechados】)×24 horas×365 dias÷1000≒0.473 milisieverts por ano
Nota: Este valor de conversão não considera a radiação natural.
［Referência］A média da radiação natural no país é de aproximadamente 0.04 microsieverts por hora.

Condições

• Supondo que você esteja ao ar livre por 8 horas e dentro de uma casa de madeira por 16 horas
• Efeito de redução em estadia em casa de madeira (16 horas) (coeficiente 0.4)

Nota: As estimativas são baseadas nos valores medidos nos locais onde a medição foi realizada, considerando um período de um ano.

Explicação de Termos

• Sievert (Sv) - unidade que representa os efeitos da radiação no corpo
• Milisievert (mSv) é uma unidade que representa um milésimo de sievert.
• Microsievert (μSv) é a unidade que representa um milionésimo de sievert (um milésimo de milisievert)

Normas do ICRP (Comissão Internacional de Proteção Radiológica)

• Emergência: de 20 milisieverts a 100 milisieverts por ano
• Recuperação após um acidente de emergência: de 1 milisievert a 20 milisieverts por ano
• Durante períodos normais, abaixo de 1 milisievert por ano

Nota: Os padrões do ICRP acima não incluem a quantidade de radiação recebida devido à radiação natural ou a procedimentos médicos.

Resultados de medições anteriores

• Resultados da Medição【Ano Fiscal 2020】 (PDF 135.3KB)
• Resultados da Medição【Ano 2, Outubro】 (Excel 13.7KB)
• Resultados da Medição【Ano 2, mês 7 da Era Reiwa】 (PDF 113.3KB)
• Resultados da Medição【Ano 2, mês de abril】 (PDF 114.3KB)
• Resultados da Medição 【Ano Fiscal 31】 (PDF 173.3KB)
• Resultados da Medição【Anos 29 e 30】 (PDF 262.3KB)
• Resultados da Medição 【Anos 27 e 28】 (PDF 613.6KB)
• Resultados da Medição 【Anos 25 e 26】 (PDF 632.2KB)
• Resultados da Medição【Ano 23 e 24】 (PDF 213.4KB)