Medición de la radiación por el Gobierno de Tokio

La medición de la radiación espacial por parte de la Prefectura de Tokio se llevó a cabo en la Ciudad de Inagi. Los resultados de la medición anunciados por la Prefectura de Tokio son los siguientes.

Resultados de medición

Lugar de medición

Campo Deportivo del Parque Central

Fecha de medición

15 de junio de 2011

Altura (cm)	Tasa de dosis μSv/h (microSieverts/hora)	Tasa de dosis Valor anual en mSv/año (milisieverts/año)(nota)
5	0.05	0.26
100	0.05	0.26

• Nota: Basado en los valores medidos, se estimó el valor anual, que resultó ser inferior a 1 mSv al año, que es el indicador de la dosis de radiación que recibe el público en condiciones normales, según las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP), excluyendo la radiación natural.
• Nota: Los valores convertidos incluyen la radiación natural, entre otros.

Resumen de la medición

Fecha de medición

15 de junio de 2011 (miércoles)

Ubicaciones

Campo Deportivo General del Parque Central (Superficie del Suelo)

Altura de medición

Altura de 5 centímetros y 100 centímetros desde la superficie del suelo

Medidor

Funcionarios de Tokio (Centro de Investigación en Salud y Seguridad)

Equipo de medición

Contador de radiación por scintilación Hitachi Aloka Medical TCS166

Elementos de medición

Nivel de radiación espacial "0.05μGy/h (microgray/hora)"
Nota: 1 gray de radiación en la atmósfera se puede convertir a 1 sievert.

Página web del Centro de Investigación en Salud y Seguridad de Tokio

• Informe relacionado con el Gran Terremoto del Este de Japón (se publican las pruebas realizadas en el Centro de Investigación de Salud y Seguridad)(enlace externo)

Estimación del valor de conversión anual de la dosis de radiación espacial

En cuanto a la estimación del valor anual de la dosis de radiación espacial en la ciudad, se realizó un cálculo bajo la condición de que los resultados de medición de la dosis de radiación espacial en la ciudad por parte de Tokio (0.05μSv/h: 15 de junio de 2011) se mantuvieron durante un año.

Método de estimación del valor anual (es un cálculo simple)

Valor anual en mSv/y = (valor medido - radiación natural) × (8/24【tiempo al aire libre】 + 16/24【tiempo en interiores】 × 0.4【tasa de reducción de radiación en interiores】) × 365 días ÷ 1000【conversión a miligramos】

⇒0.05μSv/h×（8/24＋16/24×0.4）×365 días÷1000＝0.2628mSv/a

• Nota: Este valor de conversión incluye la radiación natural.
  ［Referencia］Se dice que la radiación natural promedio en el país es de 0.05μSv/h.
• Nota: Condiciones
  • Suponiendo que se está al aire libre durante 8 horas y dentro de una casa de madera durante 16 horas
  • Efecto de reducción en la estancia en una casa de madera (16 horas) (0.4)
• Nota: Las estimaciones se han calculado suponiendo que los mismos valores continuarán durante un año a partir del 15 de junio, fecha en la que se realizaron las mediciones en la ciudad.

Explicación de términos

• Sv (Sievert) unidad que representa el impacto de la radiación en el cuerpo
• mSv (milisievert) unidad de 1/1,000 de sievert
• μSv (microSievert) es la unidad de 1/1,000,000 de Sievert (1/1,000 de miliSievert)

Normas del ICRP (Comisión Internacional de Protección Radiológica)

• Emergencias 20 a 100 mSv al año
• Recuperación después de un accidente de emergencia: 1 a 20 mSv por año
• Durante condiciones normales, menos de 1 mSv al año

Nota: Los estándares del ICRP mencionados anteriormente no incluyen la dosis de radiación recibida por radiación natural o procedimientos médicos.