Custos de Tratamento no Exterior

Se você estiver viajando para o exterior e, devido a doença ou lesão, precisar receber tratamento em uma instituição médica local, as Despesas Médicas podem ser reembolsadas após o retorno ao país, mediante solicitação.
No entanto, as Despesas Médicas decorrentes de viagens com o objetivo de tratamento não são elegíveis para reembolso.

Fluxo do Processo

1. Pagaremos o valor total das despesas médicas que foram inicialmente pagas em instituições de saúde no exterior.
2. Você deve solicitar que a instituição médica preencha o "Detalhamento do Conteúdo do Tratamento" e o "Recibo Detalhado" como prova do conteúdo do tratamento e das Despesas Médicas incorridas.
3. Após retornar ao país, solicite no Setor do Seguro de Saúde Nacional da Prefeitura.
4. Após a aceitação da solicitação, a Associação de Grupos do Seguro de Saúde Nacional de Tóquio realizará a avaliação e, com base nessa decisão, fará a determinação do pagamento, que será transferido para a conta bancária designada. O processo desde a solicitação até o pagamento leva cerca de 3 meses.

• Informações sobre despesas de tratamento no exterior (versão para salvar) (PDF 751.3KB)

Por favor, baixe e use o "Detalhe do Conteúdo do Atendimento" e o "Detalhe do Recibo" a partir do link acima.

Documentos necessários para a solicitação

• Detalhes do conteúdo do tratamento (FormA)
  Se não houver um formulário, deve haver um detalhamento do conteúdo do tratamento.
  Se estiver escrito em uma língua estrangeira, por favor, anexe obrigatoriamente uma tradução em japonês.
• Recibo detalhado (FormB)
  Se não houver um formulário, forneça um recibo detalhado que descreva o conteúdo do tratamento.
  Se estiver escrito em uma língua estrangeira, por favor, anexe obrigatoriamente uma tradução em português.
• Receberemos uma cópia do recibo quando o pagamento do tratamento for feito no local.
  Se houver um detalhamento do recibo, por favor, envie-o junto.
• Passaporte
  Para confirmar que os fatos de viagem e os custos de tratamento relacionados ao pedido de concessão ocorreram durante o período de viagem, solicitamos a apresentação do passaporte e outros documentos.
  Após verificar os registros de viagem correspondentes no original, solicitamos uma cópia da página que contém o número do passaporte, a data de validade do passaporte, a foto do titular, a assinatura, e a página do visto onde o carimbo de entrada e saída foi colocado.
• Termo de Consentimento para Pesquisa
  A Cidade de Inagi ou Empresas contratadas pela Cidade de Inagi podem entrar em contato com instituições médicas que realizaram tratamentos no exterior. Portanto, pedimos que você preencha o Termo de Consentimento para Pesquisa.
  A assinatura deve, em princípio, ser a mesma que a assinatura no passaporte da pessoa que recebeu o tratamento.
• Documentos que mostram a conta para depósito (como um livro de banco, etc.)
• Selo de reconhecimento
• Documentos de identificação
• Documentos de verificação do Número de Identificação Pessoal

• Informações sobre despesas de tratamento no exterior (versão para salvar) (Word 20.3KB)
• Documentos de verificação de identidade / Documentos de verificação do Número de Identificação Pessoal

Valor do pagamento para tratamento no exterior

O valor do subsídio para despesas médicas no exterior é, basicamente, determinado comparando o valor padrão recebido em instituições médicas seguradas no Japão para doenças e lesões semelhantes com o valor efetivamente pago a instituições médicas no exterior.

Pontos a considerar

1. Os procedimentos médicos que não são cobertos por seguro no Japão não são elegíveis para benefícios quando realizados no exterior com o objetivo de tratamento.
2. Se você perder a qualificação do Seguro de Saúde Nacional devido à mudança para o exterior, não será elegível para receber benefícios.
3. O prazo para a solicitação é de 2 anos a partir do dia seguinte ao pagamento das despesas de tratamento no exterior.

Data e hora disponíveis para o procedimento

O horário de funcionamento é das 8h30 às 17h
Notas: Nos dias de funcionamento em feriados, o horário é das 8h30 ao meio-dia e das 13h às 17h
Atenção: O funcionamento em feriados é apenas na Prefeitura.