화상병의 확산을 방지하기 위해 (배, 사과 등의 생산자 여러분께)

화상병에 대하여

화상병은 세균에 의한 식물의 병입니다. 배나 사과와 같은 장미과 배아과 식물에 널리 감염되어 큰 피해를 일으킵니다.

일본에서는 발생하지 않기 때문에, 해외에서 숙주 식물의 가지나 과일 등의 수입을 금지하고, 침입에 대해 강력히 경계하고 있습니다.

화상병에 효과적인 방제 방법이 없으며, 감염되면 나무 전체가 고사할 수 있습니다.

중국에서 발생한 화상병 대응에 대하여

지금까지 발생국으로 간주되지 않았던 중국에서 화상병이 발생한 것이 확인되어 긴급 조치로, 2023년 8월 30일에 중국에서 수분용 배꽃가루(사과꽃가루 포함) 등의 수입이 중단되었습니다.

화상병에 감염된 꽃가루로 수분 작업을 하면 병이 전염될 위험이 있습니다. 화상병이 침입하고 확산되어 농업에 심각한 피해를 주는 것을 방지하기 위해, 이 균의 조기 발견과 조기 방제가 중요합니다. 중국산 꽃가루를 사용하고 있는 분들은 다음 사항에 협조해 주시기 바랍니다.

1. 중국산 꽃가루를 가지고 계신 경우, 사용하지 않도록 부탁드립니다.
2. 화상병 증상이 의심되거나 평소와 다른 농작물 피해를 발견했을 때는 아래의 문의처로 연락해 주시기 바랍니다.
3. 다음 시즌 생산을 위해 자가 채취 등을 통한 꽃가루 증산을 고려해 주시기 바랍니다.

자세한 내용은 농림수산부 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

• 농림수산부 홈페이지(외부 링크)

문의처

• 미나미타마농업개량보급센터 전화：042-674-5971
• 도쿄 남부 농업 협동조합 (JA 도쿄 미나미) 이나기 지점 전화: 042-377-6002