Para prevenir la propagación de la enfermedad de las quemaduras (a todos los productores de peras, manzanas, etc.)

Sobre las quemaduras

La enfermedad de quemaduras (kashoubiyou) es una enfermedad de las plantas causada por bacterias. Infecciona ampliamente a plantas de la familia Rosaceae, como peras y manzanas, causando grandes daños.

Como no se ha producido en Japón, se prohíbe la importación de ramas y frutos de plantas hospedadoras desde el extranjero, y se mantiene una fuerte vigilancia contra su entrada.

No hay métodos de control efectivos para la enfermedad de quemaduras, y si se infecta, todo el árbol puede morir.

Sobre la respuesta a la enfermedad de quemaduras que se originó en China

Se ha confirmado que la enfermedad de quemaduras ha surgido en China, un país que hasta ahora no se había considerado afectado. Como medida de emergencia, se ha detenido la importación de polen de peral para polinización (incluido el polen de manzano) desde China a partir del 30 de agosto de 2023.

Si se realiza la polinización con polen infectado por la enfermedad del quemado, existe el riesgo de que la enfermedad se propague. Para prevenir la entrada y propagación de la enfermedad del quemado, que puede causar daños graves a la agricultura, es importante la detección temprana y el control inmediato de este patógeno. Aquellos que utilizan polen de origen chino, por favor colaboren en los siguientes puntos.

1. Si tiene polen de origen chino, por favor no lo use
2. Si sospecha síntomas de la enfermedad por quemaduras o encuentra daños en los cultivos que son diferentes a lo habitual, comuníquese con el siguiente contacto.
3. Por favor, considere aumentar la producción de polen mediante la recolección propia, etc., para la próxima temporada de producción.

Para más detalles, consulte la página web del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.

• Página web del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca（enlace externo）

Contacto

• Centro de Difusión de Mejora Agrícola de Minami-Tama Teléfono: 042-674-5971
• Cooperativa Agrícola de Tokio Sur (JA Tokio Minami) Sucursal de Inagi Teléfono: 042-377-6002