Sanciones por “usar un teléfono inteligente mientras se anda en bicicleta” y “conducir bajo los efectos del alcohol”

Los accidentes de tráfico provocados por el uso del móvil al andar en bicicleta van en aumento;
Los accidentes de tráfico causados ​​por andar en bicicleta bajo la influencia del alcohol tienen muchas probabilidades de provocar la muerte o lesiones graves.
Se han establecido normas penales para disuadir los accidentes de tránsito y entrarán en vigor a partir del 1 de noviembre de 2020.

El acto de sostener un teléfono inteligente u otro dispositivo en la mano mientras anda en bicicleta, habla por teléfono o mira la pantalla ahora está prohibido y sujeto a sanciones.
Sin embargo, las operaciones que estén detenidas no son aplicables.

・Si anda en bicicleta mientras sostiene un teléfono móvil, etc. (teléfono inteligente, etc.) en la mano y lo usa para hacer una llamada.・Si anda en bicicleta mientras sostiene y mira fijamente la imagen que se muestra en la pantalla de un teléfono móvil, etc. (smartphone, etc.) en la mano si conduce.

[Sanciones]
Pena de prisión de hasta 6 meses o multa de hasta 100.000 yenes (artículo 118, párrafo 1, punto 4 de la Ley de circulación por carretera)

・Conducir una bicicleta mientras se utiliza un teléfono móvil, etc. (teléfono inteligente, etc.) o mirar una imagen,
En el caso de causar un peligro de tránsito como un accidente

[Sanciones]
Pena de prisión de hasta 1 año o multa de hasta 300.000 yenes (artículo 117-4, párrafo 1, punto 2 de la Ley de circulación por carretera)

Además de conducir una bicicleta bajo los efectos del alcohol, se establecen nuevas sanciones para el suministro de bebidas alcohólicas y el suministro de acompañantes o bicicletas.
( Las bicicletas están incluidas en los vehículos acusados ​​de conducir en estado de ebriedad).

・Conducir un vehículo, etc. (excepto vehículos ligeros que no sean bicicletas) en violación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo 65 de la Ley de circulación por carretera.
Al momento de conducir, la persona tenía en su cuerpo alcohol en un nivel superior al especificado por Orden del Gabinete.

[Sanciones]
Pena de prisión de hasta 3 años o multa de hasta 500.000 yenes (artículo 117-2-2, párrafo 1, punto 3 de la Ley de circulación por carretera)

・Al proporcionar un vehículo (excluidos los vehículos ligeros que no sean bicicletas) a una persona que corre el riesgo de conducir bajo los efectos del alcohol.

[Sanciones]
Pena de prisión de hasta 3 años o multa de hasta 500.000 yenes (artículo 117-2-2, párrafo 1, punto 4 de la Ley de circulación por carretera)

・Si proporciona bebidas alcohólicas o anima a beber a alguien que corre el riesgo de conducir bajo los efectos del alcohol.

[Sanciones]
Prisión de hasta 2 años o multa de hasta 300.000 yenes (Ley de circulación por carretera, artículo 117-3-2, punto 2)

・Cuando una persona viaja en un vehículo (excluidos los vehículos ligeros que no sean bicicletas) solicitando que el conductor conduzca el vehículo sabiendo que está bajo la influencia del alcohol.

[Sanciones]
Prisión de hasta 2 años o multa de hasta 300.000 yenes (Ley de circulación por carretera, artículo 117-3-2, punto 3)